Kiss You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: One Direction

歌词与翻译

[中文]

(upbeat music)

哦，我只想带你去任何你想去的地方

我们可以随时出去，白天或夜晚

宝贝，我会带你去，带你去那里

宝贝，我会带你去那里，是的

哦，告诉我，告诉我，告诉我如何点燃你的爱

你可以得到任何你想要的东西

宝贝，大声说出来，大声说出来

宝贝，大声说出来，是的

如果你

也想要我

让我们行动起来

是的，所以告诉我，女孩，如果每次我们接触

你都会有这种冲动

宝贝，说，是的，是的，是的

是的，是的，是的

如果你不想慢慢来

你只想带我回家

宝贝，说，是的，是的，是的

是的，是的

让我亲吻你

哦，宝贝，宝贝，你难道不知道你拥有我需要的一切

从头到脚看起来都那么好

来吧，到这里来，到这里来

来吧，到这里来，是的

哦，我只想向所有朋友展示你

让他们流口水，咕嘟咕嘟

宝贝，今晚属于我，今晚属于我

宝贝，今晚属于我，是的

如果你

也想要我

让我们行动起来

是的，所以告诉我，女孩，如果每次我们接触

你都会有这种冲动

宝贝，说，是的，是的，是的

是的，是的，是的

如果你不想慢慢来

你只想带我回家

宝贝，说，是的，是的，是的

是的，是的

让我亲吻你

让我亲吻你

让我亲吻你

让我亲吻你

来吧

纳，纳，纳，纳，纳，纳，纳，纳

纳，纳，纳，纳，纳，纳，纳，纳

纳，纳，纳，纳，纳，纳，纳，纳

是的，所以告诉我，女孩，如果每次我们接触

你都会有这种冲动

宝贝，说，是的，是的，是的

是的，是的，是的

如果你不想慢慢来

你只想带我回家

宝贝，说，是的，是的，是的

是的，是的，是的

每次我们接触

你都会有这种冲动

宝贝，说，是的，是的，是的

是的，是的，是的

如果你不想慢慢来

你只想带我回家

宝贝，说，是的，是的，是的

是的，是的

让我亲吻你

[英语]

(upbeat music)

♪ Oh, I just wanna take you anywhere that you'd like ♪

♪ We could go out any day, any night ♪

♪ Baby, I'll take you there, take you there ♪

♪ Baby, I'll take you there, yeah ♪

♪ Oh, tell me, tell me, tell me how to turn your love on ♪

♪ You can get, get anything that you want ♪

♪ Baby, just shout it out, shout it out ♪

♪ Baby, just shout it out, yeah ♪

♪ And if you ♪

♪ You want me too ♪

♪ Let's make a move ♪

♪ Yeah, so tell me, girl, if every time we touch ♪

♪ You get this kinda rush ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ If you don't wanna take it slow ♪

♪ And you just wanna take me home ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ And let me kiss you ♪

♪ Oh, baby, baby, don't you know you got what I need ♪

♪ Looking so good from your head to your feet ♪

♪ Come on, come over here, over here ♪

♪ Come on, come over here, yeah ♪

♪ Oh, I just wanna show you off to all of my friends ♪

♪ Making them drool down their chinny-chin-chins ♪

♪ Baby, be mine tonight, mine tonight ♪

♪ Baby, be mine tonight, yeah ♪

♪ And if you ♪

♪ You want me too ♪

♪ Let's make a move ♪

♪ Yeah, so tell me, girl, if every time we touch ♪

♪ You get this kinda rush ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ If you don't wanna take it slow ♪

♪ And you just wanna take me home ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ And let me kiss you ♪

♪ Let me kiss you ♪

♪ Let me kiss you ♪

♪ Let me kiss you ♪

♪ C'mon ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Yeah, so tell me, girl, if every time we touch ♪

♪ You get this kinda rush ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ If you don't wanna take it slow ♪

♪ And you just wanna take me home ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Every time we touch ♪

♪ You get this kinda rush ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ If you don't wanna take it slow ♪

♪ And you just wanna take me home ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ And let me kiss you ♪

重点词汇

词汇	含义
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻
take /teɪk/ A1	verb - 拿
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
move /muːv/ A1	verb - 移动
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 喊叫
rush /rʌʃ/ A2	noun - 兴奋感
drool /druːl/ B1	verb - 流口水
mine /maɪn/ A1	pronoun - 我的
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今晚
slow /sloʊ/ A1	adjective - 慢
home /hoʊm/ A1	noun - 家
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
kinda /ˈkɪndə/ A2	adverb - 有点
off /ɔːf/ A1	preposition - 离开
chin /tʃɪn/ A2	noun - 下巴

重点语法结构

• Oh, I just "wanna" take you anywhere that you'd like

  ➔ 情态动词 'want to'（表示愿望）

  ➔ "wanna" 是 "want to" 的口语缩写，后接动词原形，表示个人的愿望。

• We "could" go out any day, any night

  ➔ 情态动词 'could'（现在或将来的可能性/能力）

  ➔ "could" 在此用于表示将来的可能或假设性行为。

• "I'll" take you there, take you there

  ➔ 将来时 'will'（意图性的未来行为）

  ➔ "I'll" 是 "I will" 的缩写，表示对未来的明确计划或承诺。

• If you "want" me too

  ➔ 第一类条件句 'if'（真实可能性）

  ➔ "If" 引入一个可能或可能的条件，后接动词的现在式 "want"。

• "Let's" make a move

  ➔ 含有 'let's' 的祈使句（包含性建议）

  ➔ "Let's" 是 "let us" 的缩写，用于提出包含说话者和听者在内的行动建议。

• If you don't "wanna" take it slow

  ➔ 否定形式 'don't want to'（表达缺乏欲望）

  ➔ "don't" 否定了情态动词短语 "want to"，表明说话者不想 "take it slow"。

• "Let" me kiss you

  ➔ 祈使句 'let' + 动词原形（请求/许可）

  ➔ "Let" 用作礼貌的命令，意为 "允许我"；动词 "kiss" 采用不带 "to" 的原形。

• "Don't you know" you got what I need

  ➔ 使用否定助动词 'don't' 的修辞疑问句（强调）

  ➔ "Don't you know" 构成修辞性疑问句；否定助动词 "don't" 增强了强调，期待的是认同而非答案。