Rollin' – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Meghan Trainor
• 专辑: Timeless

歌词与翻译

[中文]

你没看到我在翻白眼吗，翻白眼？

(翻白眼)

翻白眼，翻白眼

没错，我一直在翻白眼（嘿），翻白眼（翻白眼）

翻白眼，翻白眼

别烦我了（嘿），你听起来像个傻瓜

你根本不知道你在跟谁说话

你没看到我在翻白眼吗（嘿），翻白眼？

(翻白眼)

翻白眼，翻白眼

又是一天，又有一个男人试图对我指手画脚（嘿）

我看到他的嘴在动，但根本没说什么（嘿），不（不，不）

不，他根本没说什么，不（嘿），没错

当一个男人努力时，他很忙

但当一个女孩发飙时，她就被说成刻薄

如果这没有道理，那你就明白了

这首歌献给所有有自己想法的姑娘们

没错，如果有个家伙说他能做得更好

那就告诉他，告诉他

你没看到我在翻白眼吗（嘿），翻白眼？（翻白眼）（喔）

翻白眼，翻白眼

没错，我一直在翻白眼（嘿），翻白眼（翻白眼）（哦）

翻白眼，翻白眼

别烦我了（嘿），你听起来像个傻瓜

你根本不知道你在跟谁说话

你没看到我在翻白眼吗（嘿），翻白眼？

(翻白眼)

翻白眼，翻白眼

打扰一下，先生，你把我逗得肚子都疼了（嘿）

告诉我，你21岁的时候买了第一套房子吗？

因为我买了（嘿），我做到了，没错，我做到了

我为自己做到了，现在我为孩子们做到

当一个男人努力时，他很忙（嘿）

但当一个女孩发飙时，她就被说成刻薄

如果这没有道理，那你就明白了

这首歌献给所有有自己想法的姑娘们

没错，如果有个家伙说他能做得更好

那就告诉他，告诉他

你没看到我在翻白眼吗（嘿），翻白眼？

(翻白眼)

翻白眼，翻白眼

没错，我一直在翻白眼，翻白眼（翻白眼）

翻白眼，翻白眼

(我说) 别烦我了，你听起来像个傻瓜

你根本不知道你在跟谁说话

你没看到我在翻白眼吗，翻白眼？

(翻白眼)

翻白眼，翻白眼（嗯-嗯）

如果这没有道理，那你就明白了

这首歌献给所有有自己想法的姑娘们

没错，如果有个家伙说他能做得更好

那就告诉他，告诉他，嘿

(翻白眼)

[英语]

Don't you see my eyes rollin', rollin'?

(Rollin')

Rollin', rollin'

Yeah, I keep my eyes (hey) rollin', rollin' (rollin')

Rollin', rollin'

Get out my ear (hey), you sound like a fool

Got no idea who you're talkin' to

Don't you see my eyes (hey) rollin', rollin'?

(Rollin')

Rollin', rollin'

Another day, another man tryna mansplain somethin' (hey)

I see his lips move, but they ain't sayin' nothin (hey), nah (nah, nah)

No, they ain't sayin' nothin', nah (hey), yeah

And when a guy goes hard, he busy

But when a girl pops off, she bitchy

And if it makes no sense, then you get it

This one is for the girls out there with opinions

Yeah, if you got a fella sayin' he could do it better

Go on and tell him, tell him

Don't you see my eyes (hey) rollin', rollin'? (Rollin') (whoo)

Rollin', rollin'

Yeah, I keep my eyes (hey) rollin', rollin' (rollin') (oh)

Rollin', rollin'

Get out my ear (hey), you sound like a fool

Got no idea who you're talkin' to

Don't you see my eyes (hey) rollin', rollin'?

(Rollin')

Rollin', rollin'

Excuse me, sir, you got me laughin' so hard that my tummy hurts (hey)

Tell me, did you buy your first house by your 21st?

'Cause I did (hey), I did it, yeah, I did

I did it for myself, now I do it for the kids

And when a guy goes hard, he busy (hey)

But when a girl pulls off, she bitchy

And if it makes no sense, then you get it

This one is for the girls out there with opinions

Yeah, if you got a fella sayin' he could do it better

Go on and tell him, tell him

Don't you see my eyes (hey) rollin', rollin'?

(Rollin')

Rollin', rollin'

Yeah, I keep my eyes rollin', rollin' (rollin')

Rollin', rollin'

(I said) get out my ear, you sound like a fool

Got no idea who you're talkin' to

Don't you see my eyes rollin', rollin'?

(Rollin')

Rollin', rollin' (uh-huh)

And if it makes no sense, then you get it

This one is for the girls out there with opinions

Yeah, if you got a fella sayin' he could do it better

Go on and tell him, go on and tell him, hey

(Rollin')

重点词汇

词汇	含义
roll /roʊl/ A2	verb - 滚动，翻滚; (眼睛)转动 noun - 滚动; 隆隆声
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛 (yǎnjīng)
ear /ɪər/ A1	noun - 耳朵 (ěrduo)
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜，笨蛋; 小丑 verb - 欺骗，愚弄
idea /aɪˈdiːə/ A2	noun - 主意，想法，概念
mansplain /ˈmæn.spleɪn/ C1	verb - (男人对女人)说教式地解释，爹味十足地解释
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬的，坚固的; 困难的; 严厉的 adverb - 努力地，猛烈地
busy /ˈbɪz.i/ A2	adjective - 忙碌的; 繁忙的
bitchy /ˈbɪtʃ.i/ B2	adjective - 刻薄的，恶毒的; 脾气坏的
sense /sens/ B1	noun - 感官; 感觉; 判断力，理智; 意义
opinion /əˈpɪn.jən/ A2	noun - 意见，看法
fella /ˈfel.ə/ B1	noun - (非正式) 男人，小伙子
better /ˈbet.ər/ A1	adjective - 更好的，更佳的; 更合适的，更有利的 adverb - 更好地，更有效地
laugh /læf/ A2	verb - 笑 noun - 笑声，笑
tummy /ˈtʌm.i/ A2	noun - (非正式) 肚子
house /haʊs/ A1	noun - 房子，家
sir /sɜːr/ A2	noun - 先生，阁下 (对男性的尊称)

重点语法结构

• Don't you see my eyes rollin', rollin'?

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 'rollin', rollin'' 使用现在进行时来描述正在发生的动作，强调了眼睛转动的持续性。

• Got no idea who you're talkin' to

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 缩写 'you're talkin'' 是现在完成进行时的例子，表示从过去开始并持续到现在的动作。

• Another day, another man tryna mansplain somethin'

  ➔ 动名词

  ➔ 单词 'mansplain' 是一个动名词，作为名词描述男人以居高临下的方式解释某事的动作。

• I see his lips move, but they ain't sayin' nothin

  ➔ 双重否定

  ➔ 短语 'ain't sayin' nothin' 是双重否定的例子，通常在非正式英语中使用，以强调强烈的否定。

• And when a guy goes hard, he busy

  ➔ 逗号拼接

  ➔ 这句话使用逗号拼接来连接两个独立从句（'And when a guy goes hard' 和 'he busy'），这在非正式或诗意的语言中很常见。

• This one is for the girls out there with opinions

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语 'out there' 是一个介词短语，修饰 'girls'，表示有意见的特定女孩群体。

• Go on and tell him, tell him

  ➔ 祈使语气

  ➔ 短语 'Go on and tell him' 使用祈使语气，向听者发出直接命令或指示。

• Excuse me, sir, you got me laughin' so hard that my tummy hurts

  ➔ 结果从句

  ➔ 从句 'that my tummy hurts' 是一个结果从句，表示笑得这么厉害的结果。