Have Mercy On Me Now – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hillsong UNITED

歌词与翻译

[中文]

我的心充满绝望，沉重不已

羞愧难当，无颜抬头

直到我身上的锁链终于被打破

当我祈祷这罪人的祷告时

哦，神，请怜悯我

神，此刻请怜悯我

因为我只需要一个地方

让我疲惫的头可以安歇

所以，神，请怜悯我

现在就怜悯我吧

现在就怜悯我吧

你并不是在寻找一个圣洁的人

来证明某种自豪感

但哦，失败是多么难以抗拒恩典

听一个罪人唱着“神，我需要你”

所以，神，请怜悯我

神，此刻请怜悯我

因为我只需要一个地方

让我疲惫的头可以安歇

我只需要一个地方

让我空虚的手可以举起

所以，现在就怜悯我吧

当我迫切需要救赎时

像一个溺水的人，喘不过气来

你给我的不仅仅是一根救命绳

你从死亡中夺走了风

像一个死人复活一样

你的灵在我骨中燃烧

直到我呼吸到天堂的空气

有一首歌我不会放手

神，请怜悯我

神，此刻请怜悯我

因为我只需要一个地方

让我疲惫的头可以安歇

所以，神，请怜悯我

现在就怜悯我吧

...

[英语]

My heart was heavy with desperation

Just too ashamed to lift my head

Till all my chains were finally broken

As I prayed this sinner's prayer

Oh God have mercy on me

God have mercy on me right now

'Cause I just need a place

To lay my weary head

So God have mercy on me

Have mercy on me now

Have mercy on me now

You weren't looking for a holy roller

With a point of pride to prove

But oh how, how irresistible to grace is failure

To hear a sinner singing God I need You

So God have mercy on me

God have mercy on me right now

'Cause I just need a place

To lay my weary head

And I just need a place

To raise my empty hands

So have mercy on me now

When I was desperate for redemption

A drowning man all out of breath

You threw me more than just a lifeline

You took the wind right out of death

Like a dead man resurrected

Your Spirit burning in my bones

Until I breathe the air of heaven

There's a song I won't let go

God have mercy on me

God have mercy on me right now

'Cause I just need a place

To lay my weary head

So God have mercy on me

Have mercy on me now

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏；情感的中心
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 沉重的；负担大的
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ B2	noun - 绝望和紧迫感
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - 感到羞愧或内疚
lift /lɪft/ B1	verb - 举起，向上移动
head /hɛd/ A1	noun - 包含大脑的身体上部
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 用于束缚或限制的金属链环
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 已破碎或受损，不再完整
pray /preɪ/ A2	verb - 向神或更高力量祈祷，通常请求帮助
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - 犯错或作恶的人
mercy /ˈmɜːrsi/ B1	noun - 对处于困境中的人的同情或宽恕
weary /ˈwɪəri/ B2	adjective - 疲倦的，尤其因缺乏睡眠或压力
raise /reɪz/ B1	verb - 举起或移动到更高的位置
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 空的；没有填充的
redemption /rɪˈdɛmpʃən/ C1	noun - 从罪恶、错误或邪恶中得到拯救的行为
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2	verb - 因浸入水中而死亡或面临死亡危险
lifeline /ˈlaɪflaɪn/ B2	noun - 提供关键帮助或支持的事物
resurrected /rɪˈzɜːrktɪd/ C1	verb - 复活；重新活过来
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 人的非物质部分；或指超自然的存在
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天空或被视为完美的来世之地