APT. – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: ROSÉ, Bruno Mars
• 专辑: rosie

歌词与翻译

[中文]

彩英喜欢的随机游戏，随机游戏

游戏开始

公寓，公寓，公寓，公寓

公寓，公寓，呃，嗯哼，嗯哼

公寓，公寓，公寓，公寓

公寓，公寓，呃，嗯哼，嗯哼

飞吻，飞吻，发到你手机，但是

我真的想亲吻你的唇 (嗯哼，嗯哼)

红心，红心，这就是我想要的，耶

来给我一些我能感受到的，哦哦哦

你不像我想要你那样想要我吗，宝贝？

你现在不像我需要你那样需要我吗？

明天再睡，但今晚要疯狂

你只需要在

公寓，公寓，公寓，公寓

公寓，公寓，呃，嗯哼，嗯哼

公寓，公寓，公寓，公寓

公寓，公寓，呃，嗯哼，嗯哼

随便怎样，随便怎样，随便你喜欢 (whoo)

把这公寓变成一个俱乐部 (嗯哼，嗯哼)

我说的是喝酒，跳舞，抽烟，狂欢，整夜派对 (来吧)

干杯，干杯，女孩，怎么样？哦哦哦

你不像我想要你那样想要我吗，宝贝？

你现在不像我需要你那样需要我吗？

明天再睡，但今晚要疯狂

你只需要在

公寓，公寓，公寓，公寓

公寓，公寓，呃，嗯哼，嗯哼

公寓，公寓，公寓，公寓

公寓，公寓，呃，嗯哼，嗯哼

嘿，现在你知道游戏规则了

你准备好了吗？因为我要来找你，找你，找你

等等，等等，我在路上了

耶，耶，耶，耶，耶，我在路上了

...

等等，等等，我在路上了

耶，耶，耶，耶，耶，我在路上了

你不像我想要你那样想要我吗，宝贝？

你现在不像我需要你那样需要我吗？

明天再睡，但今晚要疯狂

你只需要在

公寓，公寓，公寓，公寓

公寓，公寓，呃，嗯哼，嗯哼 (就在公寓)

公寓，公寓，公寓，公寓

公寓，公寓，呃，嗯哼，嗯哼 (就在公寓)

公寓，公寓，公寓，公寓

公寓，公寓，呃，嗯哼，嗯哼 (就在公寓)

公寓，公寓，公寓，公寓

公寓，公寓，呃，嗯哼，嗯哼

...

[韩语]

채영이가 좋아하는 랜덤 게임, 랜덤 게임

Game start

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

Kissy face, kissy face sent to your phone, but

I'm trying to kiss your lips for real (uh-huh, uh-huh)

Red hearts, red hearts, that's what I'm on, yeah

Come give me somethin' I can feel, oh-oh-oh

Don't you want me like I want you, baby?

Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight go crazy

All you gotta do is just meet me at the

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

It's whatever, it's whatever, it's whatever you like (whoo)

Turn this 아파트 into a club (uh-huh, uh-huh)

I'm talking drink, dance, smoke, freak, party all night (come on)

건배, 건배, girl, what's up? Oh-oh-oh

Don't you want me like I want you, baby?

Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight go crazy

All you gotta do is just meet me at the

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

Hey, so now you know the game

Are you ready? 'Cause I'm comin' to get you, get you, get you

Hold on, hold on, I'm on my way

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I'm on my way

Hold on, hold on, I'm on my way

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I'm on my way

Don't you want me like I want you, baby?

Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight go crazy

All you gotta do is just meet me at the

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh (just meet me at the)

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh (just meet me at the)

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh (just meet me at the)

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

重点词汇

词汇	含义
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始 noun - 开始
아파트 (Apateu) /ɐːpʰɐtʰɯ/ A1	noun - 公寓
face /feɪs/ A1	noun - 脸
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻 noun - 亲吻
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
red /red/ A1	adjective - 红色
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉 noun - 睡眠
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今晚
club /klʌb/ A2	noun - 俱乐部
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
smoke /sməʊk/ A2	verb - 吸烟
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对 verb - 聚会
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
way /weɪ/ A1	noun - 方式

重点语法结构

• Kissy face, kissy face sent to your phone, but I'm trying to kiss your lips for real

  ➔ 现在进行时: "I'm trying"

  ➔ 现在进行时 "I'm trying" 表示说话时正在进行的动作。 它传达了一种紧迫感和持续的努力。

• Don't you want me like I want you, baby?

  ➔ 带 "want" 的疑问句和使用 "like" 的比较

  ➔ 这个句子使用疑问形式来表达愿望，并使用 "like" 进行比较，表示一种共同的感觉。 这种结构突出了说话者希望以他们渴望对方的方式被渴望。

• All you gotta do is just meet me at the 아파트

  ➔ 省略不定式："gotta do is meet"

  ➔ "Gotta" 是 "got to" 的口语缩写，它本身就是 "have to" 的不太正式的替代方案。 结构 "all you gotta do is" 后面跟动词的原形 (meet)，省略了不定式的 "to"。 这意味着需要一个简单的单一动作。

• It's whatever, it's whatever, it's whatever you like

  ➔ "Whatever" 作为一个代词/形容词，意味着接受任何选择。

  ➔ 在这种语境下，"Whatever" 表示漠不关心或接受对方可能拥有的任何偏好。 这表明说话者很灵活且随和。

• Turn this 아파트 into a club

  ➔ 使用 "turn... into" 进行转换

  ➔ 短语 "turn... into" 描述了将某物变成其他事物的行为。 在这里，它暗示将公寓变成一种活泼的派对气氛。

• I'm talking drink, dance, smoke, freak, party all night

  ➔ 带有隐含动词的列表 "(I'm talking about) drinking, dancing, smoking, freaking, partying..."

  ➔ 这是一种简洁地列出活动的方式，为了简洁起见，省略了明确的动词短语。 它暗示了一系列与聚会相关的行为。

• Are you ready? 'Cause I'm comin' to get you, get you, get you

  ➔ 缩写和非正式口语: "comin'" 和重复以强调。

  ➔ "Comin'" 是 "coming" 的缩写，是非正式口语的特征。 重复 "get you" 用于强调并营造一种紧迫感和兴奋感。