3am – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ROSÉ
• 专辑: rosie

歌词与翻译

[中文]

嗯-嗯 嗯-嗯 嗯-嗯

我明明看到了危险信号

却要假装视而不见

难道这真的如此糟糕？

可我如此渴望你的怀抱

我们能否让故事继续？

忘记母亲告诫的箴言

世间本无完美童话

可我如此渴望你的怀抱

我如此需要你的存在

奔向那个专属怀抱

卸下妆容互道晚安的港湾

能倾诉蜜语也能崩溃痛哭的依靠

任世人冷眼相待也无需理会

我只希望那个人是你

当凌晨三点钟

我又在思绪中迷失自我

给我铜墙铁壁般守护的爱人

任世人冷眼相待也无需理会

我只希望那个人是你

嗯-嗯 嗯-嗯 嗯-嗯

我只希望那个人是你

嗯-嗯 嗯-嗯 嗯-嗯

我只希望那个人是你

拥我入怀 轻吻脸庞

整日陪我笑谈世间荒唐

即便我让你备受煎熬

仍说我是独一无二

爱语在唇齿间流转

明知愚笨仍贪恋你的温暖

即便你让我心碎满地

你仍是无可替代

奔向那个专属怀抱

卸下妆容互道晚安的港湾

能倾诉蜜语也能崩溃痛哭的依靠

任世人冷眼相待也无需理会

我只希望那个人是你

当凌晨三点钟

我又在思绪中迷失自我

给我铜墙铁壁般守护的爱人

任世人冷眼相待也无需理会

我只希望那个人是你

嗯-嗯 嗯-嗯 嗯-嗯

我只希望那个人是你

嗯-嗯 嗯-嗯 嗯-嗯

我只希望那个人是你

嗯-嗯 嗯-嗯 嗯-嗯

我只希望那个人是你

嗯-嗯 嗯-嗯 嗯-嗯

我只希望那个人是你

...

[英语]

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

I just saw a red flag

Gonna pretend I didn't see that

'Cause is it really, really that bad?

I need you really, really that bad

So, can we keep the story rolling?

Forget that shit my mother always told me

'Cause nothing's really perfect like that

I need you really, really that bad

I need you really, really that bad

The one I run to

Take my makeup off and say goodnight to

The one I pretty-talk and ugly-cry to

The world can roll their eyes, but there's no use

I just want it to be you

When it's 3 a.m.

And I'm losing myself in my mind again

That one who gives me love that is bulletproof

The world can roll their eyes, but there's no use

I just want it to be you

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

I just want it to be you

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

I just want it to be you

Hold me, kiss me on my face

Talk shit about the world with me all day

And even when I'm putting you through hell

Say I'm not like anyone else

Slowly, words roll off my tongue

You're everything I need and it's so dumb

And even when you're putting me through hell

You're not like anyone else

The one I run to

Take my makeup off and say goodnight to

The one I pretty-talk and ugly-cry to

The world can roll their eyes, but there's no use

I just want it to be you

When it's 3 a.m.

And I'm losing myself in my mind again

That one who gives me love that is bulletproof

The world can roll their eyes, but there's no use

I just want it to be you

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

I just want it to be you

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

I just want it to be you

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

I just want it to be you

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

I just want it to be you

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
flag /flæɡ/ A2	noun - 旗 noun - 信号
bad /bæd/ A2	adjective - 坏
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - 化妆
cry /kraɪ/ B1	verb - 哭
world /wɜːld/ B1	noun - 世界
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
love /lʌv/ B1	noun - 爱
bulletproof /ˈbʊlət.pruːf/ B2	adjective - 防弹的 adjective - 无懈可击的
hell /hel/ B2	noun - 地狱 noun - 困境
tongue /tʌŋ/ B2	noun - 舌
dumb /dʌm/ B2	adjective - 愚蠢的
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B2	verb - 滚动
kiss /kɪs/ B2	verb - 吻

重点语法结构

• I just saw a red flag

  ➔ 现在完成时

  ➔ “I just saw” 使用现在完成时，通过 'have/has + past participle' 表示过去发生的但与现在相关的动作。

• 'Cause is it really, really that bad?

  ➔ 尾随疑问句

  ➔ “is it really, really that bad?” 是一个尾随疑问句，通过在陈述句末尾添加短问句来寻求确认或同意。

• So, can we keep the story rolling?

  ➔ 情态动词 (can)

  ➔ “can” 是情态动词，用于表达能力或提出请求或建议。

• The one I run to

  ➔ 关系代词 (who/that)

  ➔ “The one I run to” 使用关系代词将两个分句合二为一，指代正在被谈论的人。

• When it's 3 a.m.

  ➔ 时间表达

  ➔ “When it's 3 a.m.” 是一个时间表达，用于表示一个具体的时刻。

• That one who gives me love that is bulletproof

  ➔ 关系分句

  ➔ “That one who gives me love that is bulletproof” 是一个关系分句，通过提供额外信息来描述“one”这个名词。

• You're everything I need and it's so dumb

  ➔ 主谓一致

  ➔ “You're everything I need” 展示了主谓一致，其中动词 “are” 与单数主语 “You” 一致。

• Slowly, words roll off my tongue

  ➔ 方式副词

  ➔ “Slowly” 是一个方式副词，描述 “words roll off my tongue” 这一动作是如何进行的。