Gone – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ROSÉ
• 专辑: FirstSingleAlbum

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I thought that you remember but it seems that you forgot

我曾以为你还记得，但似乎你已经忘了

It’s hard for me to blame you when you were already lost oh yeah

我很难责怪你，因为你早已迷失了哦耶

I’m tired of always waiting oh yeah yeah

我厌倦了总在等待哦耶耶

I see you changed your number

我看到你换了号码

That’s why you don’t get my calls

所以你不开我的电话

I gave you all of me now you don’t want to be involved oh yeah yeah

我把全部都交给你，现在你不想再卷入哦耶耶

I really gotta face it oh yeah yeah

我真的得面对它哦耶耶

I just wanna be the one

我只想成为那个人

But to you we’re already done

但对你来说我们早已结束

Tell me why’d you have to hit and run me

告诉我，为什么你非得冲我而去

Now I’m all alone crying ugly

现在我孤单一人，哭得难看

You broke my heart just for fun

你为了娱乐，伤了我的心

Took my love and just left me numb

拿走了我的爱，让我变得麻木

Now it’s 8 in the morning

现在已经早上八点了

Hate in the morning

清晨的仇恨

All because of you

全都是因为你

Another story that’s sad and true

又是一个悲伤而真实的故事

I can feel the pain can you

我能感受到痛苦，你呢可以吗

You had to be the one to let me down

你必须是那个让我失望的人

To color me blue

把我涂成蓝色

Hate to see you with someone new

不愿看到你和别人新欢

I’ll put a curse on her and you

我会对她和你下咒

Ain’t no looking back now you’re dead and gone

现在已经无法回头，你已死去消逝

My love is gone too

我爱也不在了

All my love is gone

我所有的爱都消失了

All my love is gone

我所有的爱都没了

Now you’re dead and gone

现在你已死去消逝

All my love is gone and the hate has grown

我所有的爱都没了，恨意在增长

Standing all alone and I’m searching for something

孤身站立，寻找些什么

But I can’t feel nothin’

但我什么也感觉不到

I pack my bags and go

整理行李离开

This don’t feel like home

这里不再像家

Too much darkness for a rainbow

太多黑暗，比彩虹还亮

I feel so used

我感觉被利用了

How am I supposed to live without you

我该怎么活下去，没有你

I refuse yeah

我拒绝，是的

I just wanna be the one

我只想成为那个人

But to you we’re already done

但对你来说我们早已结束

Tell me why’d you have to hit and run me

告诉我，为什么你非得冲我而去

Now I’m all alone crying ugly

现在我孤单一人，哭得难看

You broke my heart just for fun

你为了娱乐，伤了我的心

Took my love and just left me numb

拿走了我的爱，让我变得麻木

Now it’s 8 in the morning

现在已经早上八点了

Hate in the morning

清晨的仇恨

All because of you

全都是因为你

Another story that’s sad and true

又是一个悲伤而真实的故事

I can feel the pain can you

我能感受到痛苦，你呢可以吗

You had to be the one to let me down

你必须是那个让我失望的人

To color me blue

把我涂成蓝色

Hate to see you with someone new

不愿看到你和别人新欢

I’ll put a curse on her and you

我会对她和你下咒

Ain’t no looking back now you’re dead and gone

现在已经无法回头，你已死去消逝

My love is gone too

我爱也不在了

All my love is gone

我所有的爱都没了

All my love is gone

我所有的爱都没了

Now you’re dead and gone

现在你已死去消逝

重点词汇

词汇	含义
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 记得
lost /lɒst/ (British), /lɔst/ (American) A2	adjective / verb - 迷失的、丢失
blame /bleɪm/ B2	verb - 责怪
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb / noun - 改变
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
cry /kraɪ/ A2	verb / noun - 哭
heart /hɑːrt/ (US), /hɑːt/ (UK) A1	noun - 心脏
love /lʌv/ A1	noun / verb - 爱
pain /peɪn/ B2	noun - 疼痛
curse /kɜːrs/ (UK), /kɜːrs/ or /kɜːrs/ (US) C1	noun / verb - 诅咒
dead /dɛd/ A2	adjective / noun - 死亡
gone /ɡɔn/ (US), /ɡɒn/ (UK) A2	adjective / verb - 已走远的，消失的
love /lʌv/ A1	noun / verb - 爱

重点语法结构

• I thought that you remember but it seems that you forgot

  ➔ 过去时 + "thought" + "that"从句

  ➔ "Thought"是"think"的过去式，表示过去完成的思维行为。

• It’s hard for me to blame you when you were already lost

  ➔ "to blame you"是不定式短语，作为"hard"的宾语使用

  ➔ "to blame you"是一个不定式，用作"hard"的宾语，表示说话者觉得难以做到。

• You broke my heart just for fun

  ➔ 过去式 "broke" 表示已完成的动作

  ➔ "Broke"是"break"的过去式，在这里用于表示伤害某人心的行为已完成。

• Now I’m all alone crying ugly

  ➔ 现在进行时 "I’m crying" 描述正在进行的动作

  ➔ 现在进行时 "I’m crying" 表示哭泣的行为正在说话时发生。

• I pack my bags and go

  ➔ 一般现在时 "I pack" 和 "go" 表示习惯性或立即的未来行为

  ➔ "Pack" 和 "go" 使用一般现在时，用于描述习惯性行为或即时的动作。

• Ain’t no looking back now you’re dead and gone

  ➔ "Ain’t" 是 "is not" 或 "am not" 的非正式缩略形式

  ➔ "Ain’t" 是 "is not" 或 "am not" 的非正式缩写，主要用于口语和歌词中。