Mrs Magic – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Strawberry Guy

歌词与翻译

[中文]

魔力女士，来来回回

请再为我表演最后一场

释放我内心深处的思绪

在它开始变得枯竭消磨之前

我不知道

我不知道自己在这里做什么

我不知道

我不知道自己在这里做什么

魔力女士收音机

给我最后一次机会去展示

告诉你那些潜藏在深处的东西

潜藏在我破碎的心灵深处

我不知道

我不知道自己在这里做什么

我不知道

我不知道自己在这里做什么

把我抛在门外

不，我无法再走进去

不，我无法再走进去

把我抛在门外

不，我无法再走进去

不，我无法再走进去，唔

魔力女士，来来回回

就让我做回我自己

[英语]

Mrs magic to and fro

Please give me one last show

Loosen my mind from within

Before it starts to wear and thin

I don't know

I don't know what I'm doing here

I don't know

I don't know what I'm doing here

Mrs magic radio

Give me one last chance to show

Tell you what lurks deep inside

Deep inside my battered mind

I don't know

I don't know what I'm doing here

I don't know

I don't know what I'm doing here

Leaving me outside

No I can't get back in

No I can't get back in

Leaving me outside

No I can't get back in

No I can't get back in uh

Mrs magic to and fro

Just let me be myself

重点词汇

词汇	含义
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
loosen /ˈluːsən/ B2	verb - 松开
wear /wɛər/ A2	verb - 磨损
thin /θɪn/ A1	adjective - 薄
radio /ˈreɪdiˌoʊ/ A1	noun - 收音机
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
lurk /lɜːrk/ C1	verb - 潜伏
battered /ˈbætərd/ C1	adjective - 受到打击的

重点语法结构

• Please give me one last show

  ➔ 用于礼貌请求的祈使语气

  ➔ 动词 "give" 使用祈使语气，前面加上 "please" 以缓和请求的语气。

• Before it starts to wear and thin

  ➔ 使用 'before' 的时间状语从句

  ➔ 连词 "before" 引导从句，用以表示动作发生的时间。

• I don't know what I'm doing here

  ➔ 间接问句（名词性从句）

  ➔ 短语 "what I'm doing here" 作为动词 "know" 的宾语，遵循陈述句语序。

• Tell you what lurks deep inside

  ➔ 名词性从句中的关系代词

  ➔ 词 "what" 在从句 "lurks deep inside" 中充当主语。

• Leaving me outside

  ➔ 现在分词短语

  ➔ -ing 形式的 "leaving" 描述了同时发生或作为结果的行为或状态。

• No I can't get back in

  ➔ 表示能力或可能性的情态动词

  ➔ 情态动词 "can't" 表示说话者无法执行重新进入的动作。

• Just let me be myself

  ➔ 使役结构 (let + 宾语 + 不带 'to' 的不定式)

  ➔ 动词 "let" 后接宾语 "me" 和不带 "to" 的不定式 "be"，用以表达许可。