Dame Beso // Muévete – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Kali Uchis
• 专辑: Orquídeas

歌词与翻译

[中文]

啊，亲我那里

像花朵一样，我需要你的关注

一天好几次，就像需要水和阳光

听我跟你说

因为这件事很重要

自从我醒来

我就想感受到我的爱人

给我，给我亲吻

当我睁开双眼

给我，给我亲吻

直到说着晚安

没有爱，我就像一朵即将凋零的花

那景象太凄凉

不要就这样丢下我

给我，给我亲吻那里，那里，那里

你知道该亲我哪里，那里，那里

给我，给我亲吻那里，那里，那里

别忘了亲我那里，那里，那里

我想要的只是小小的亲吻

一些简单而纯粹的东西

给我，给我小小的亲吻

从我的头顶一直到脚尖

我想要的只是小小的亲吻

一些简单而纯粹的东西

给我，给我小小的亲吻

从我的头顶一直到脚尖

像一朵小花一样

我想要你全部的爱

一天好几次

就像需要水和阳光

你知道该亲我哪里

快来亲我这里，这里，这里

啊，亲我那里

...

把自己关在房间里，你只想哭泣

宝贝快来，跟我一起出去跳舞吧

如果有个讨厌鬼跑来这里啰嗦

告诉他，音乐太响了，我听不见

告诉他，舞动起来

啊，舞动起来

就这样舞动，就这样

告诉他，舞动起来

啊，舞动起来

我就这样舞动，就这样，就这样

这身材，噢，太迷人了

来，就这样舞动

舞动得像这里没人一样

就这样扭动腰肢，我的夏奇拉

就这样舞动

我希望你能明白

看好了，让你学习一下

这身材，啊，太迷人了

快来就这样舞动

像夏奇拉一样的腰肢

快来就这样舞动

世界上有无数美女

但没有一个是你，你懂吗

如此美丽，你愿意吗

你最好表现得像你早就知道一样

你好啊，伪装得如此无辜的小姑娘

在门口酸溜溜地看着

比紧身腰封还要紧张

摆出那副嫉妒的脸孔

舞动起来

啊，舞动起来

我就这样舞动，就这样，就这样

告诉他，舞动起来

啊，舞动起来

我就这样舞动，就这样，就这样

没错！

谢谢光临

非常感谢

下次见

么么哒

...

[西班牙语]

Ay, bésame ahí

Como una flor, necesito tu atención

Varias veces en el día, como agua y el sol

Escúchame cuando te digo

Porque esto es importante

Desde que yo despierto

Quiero sentir mi amante

Dame, dame besos

Cuando abro mis ojos

Dame, dame besos

Para decir buenas noches

Sin amor, soy una flor a punto de morir

Es una vista triste

No me dejes así

Dame, dame beso ahí, ahí, ahí

Sabes dónde besarme ahí, ahí, ahí

Dame, dame beso ahí, ahí, ahí

No olvides besarme ahí, ahí, ahí

Lo que quiero son besitos

Algo bien simple y sencillo

Dame, dame besitos

From my head down to my toes

Lo que quiero es besitos

Algo bien simple y sencillo

Dame, dame besitos

From my head down to my toes

Como una florecita

Quiero todo tu amor

Varias veces en el día

Como agua y sol

Tú sabes dónde besarme

Ven bésame ahí, ahí, ahí

Ay, bésame ahí

Encerrada en tu cuarto, solo quieres llorar

Baby, ven, salte conmigo, vámonos a bailar

Y si un asqueroso viene y empieza a hablar

Dile, la música está fuerte, no te puedo escuchar

Dile, muévete

Ay, muévete

Y muévete así, así

Dile, muévete

Ay, muévete

Yo muevo así, así, así

Ese cuerpo, uy, qué delicia

Ven, muévelo así

Muévelo como nadie está acá

Muévelo así esa cintura, mi Shakira

Muévelo así

Yo espero que tú me entiendas

Vea pa que aprendas

Ese cuerpo, ay, qué delicia

Ven y muévelo así

Cintura como Shakira

Ven y muévelo así

There's a million pretty girls

But none of them are you, ya see

Bien bonita, voulez vous

You better act like you know

Hola, mosquita muerta

Que anda celosa en la puerta

Está más tensa que una faja

Con esa cara de envidiosa

Muévete

Ay, muévete

Yo muevo así, así, así

Dile, muévete

Ay, muévete

Yo muevo así, así, así, así

¡Eso!

Gracias por venir

Lo agradezco mucho

Y hasta la próxima

Muah

重点词汇

词汇	含义
beso beso A1	noun - 吻
atención atension A2	noun - 注意
despertar despertar A2	verb - 醒来
amante amante B1	noun - 情人
triste triste A1	adjective - 悲伤
sencillo sensillo A2	adjective - 简单
bailar bailar A1	verb - 跳舞
asqueroso askeroso B2	adjective - 令人作呕
cintura sintura A2	noun - 腰
delicia delisia B1	noun - 快乐
entender entender A2	verb - 理解
celosa selosa B1	adjective - 嫉妒
envidiosa envidiosa B1	adjective - 羡慕
agradecer agradeser B1	verb - 感谢
próxima proksima A2	adjective - 下一个