After The Storm – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kali Uchis, Tyler, The Creator, Bootsy Collins

歌词与翻译

沐浴在70年代放克暖流中的灵魂佳作！学唱这首歌不仅能掌握‘凝视镜像成为英雄’等深度隐喻表达，更能体会‘巧克力与香草般甜蜜交融’的创意混搭修辞。独特的复古律动与柠檬黄视觉美学，让每句歌词都成为中文语境里的情感共鸣体。

[中文]

♪ ♪

♪ 啊 ♪

♪ 種什麼因 ♪

♪ 得什麼果，終會回到你身上 ♪

♪ 所以你要小心，寶貝 ♪

♪ 在我的腦海裡橫衝直撞之前，三思而後行 ♪

♪ 你有沒有想過？ ♪

♪ 對啊，你是否曾想過 ♪

♪ 他獨自一人可能正在經歷什麼，還有 ♪

♪ 他獨自面對的那些惡魔 ♪

♪ 我討厭有時候不能回家 ♪

♪ 在電話裡也一樣，不 ♪

♪ 但每個人都得繼續前進，不是嗎？ ♪

♪ 是的，寶貝 ♪

♪ 所以如果你需要一個英雄 (如果你需要一個英雄) ♪

♪ 照照鏡子就好 (照照鏡子就好) ♪

♪ 現在沒有人能救你 ♪

♪ 所以你最好自救 ♪

♪ 每個人都在受傷 ♪

♪ 每個人都在經歷苦難 ♪

♪ 但你不能現在就放棄 ♪

♪ 因為你得自救 ♪

♪ 是的，寶貝，堅持住 ♪

♪ 陽光會出來的 ♪

♪ 美好的事物從來都不容易得到 ♪

♪ 我知道現在時局艱難 ♪

♪ 但贏家不會放棄 ♪

♪ 所以你別放棄 ♪

♪ 陽光會出來的 ♪

♪ 但我們一直在無盡的日子裡掙扎 ♪

♪ 總有一天我們會找到愛 ♪

♪ 因為暴風雨過後 ♪

♪ 花朵才會綻放 ♪

♪ 凱莉，你什麼意思？ ♪

♪ 我覺得這很冒犯 ♪

♪ 因為我是最火辣的 - 花花公子 ♪

♪ 在舞台上突然出現 ♪

♪ 感覺更好，- 比以往任何時候都好 ♪

♪ 因為你的雨傘，- -雨傘 (-雨傘，光) ♪

♪ 陽光像頭燈一樣照耀著我，像頭燈照在小鹿斑比身上 ♪

♪ 現在讓我們假裝 - 街道是房間 ♪

♪ 而你是一輛凱美瑞 ♪

♪ 因為你的戲劇是坦誠的 ♪

♪ 我是提托，你是蘭迪 ♪

♪ 現在讓我們製作 - 一些驚悚片 ♪

♪ 我的巧克力搭配 - 你的香草，呃 ♪

♪ 陽光會出來的 ♪

♪ 美好的事物從來都不容易得到 ♪

♪ 我知道現在時局艱難 ♪

♪ 但贏家不會放棄 ♪

♪ 所以你別放棄 ♪

♪ 陽光會出來的 ♪

♪ 但我們一直在無盡的日子裡掙扎 ♪

♪ 總有一天我們會找到愛 ♪

♪ 因為暴風雨過後... ♪

♪ 我知道這很難 ♪

♪ 但你真的嘗試過了嗎？ ♪

♪ 或許你會明白 ♪

♪ 當你只需要 - 詢問 ♪

♪ 然後敞開心扉 ♪

♪ 當一切 - 都在流逝 ♪

♪ 而你只需要 - 嘗試 ♪

♪ 是的，你只需要嘗試 ♪

♪ 試試，試試，試試，試試 ♪

♪ 你只需要嘗試 ♪

♪ 試試，試試，試試，試試 ♪

♪ ♪

[英语]

♪ ♪

♪ AH ♪

♪ WHATEVER GOES AROUND ♪

♪ EVENTUALLY COMES BACK TO YOU ♪

♪ SO YOU GOTTA BE CAREFUL, BABY ♪

♪ AND LOOK BOTH WAYS BEFORE YOU CROSS MY MIND ♪

♪ DID YOU EVER WONDER? ♪

♪ YEAH, DO YOU EVER WONDER ♪

♪ WHAT HE MIGHT BE GOING THROUGH ON HIS OWN, AND ♪

♪ THE DEMONS THAT HE'S FACING ALONE ♪

♪ I HATE THAT SOMETIMES I CAN'T GO HOME ♪

♪ AND IT JUST THE SAME ON THE PHONE, NO ♪

♪ BUT EVERYBODY'S GOTTA GO ON, DON'T THEY? ♪

♪ YES, WE DO, BABY ♪

♪ SO IF YOU NEED A HERO (IF YOU NEED A HERO) ♪

♪ JUST LOOK IN THE MIRROR (JUST LOOK IN THE MIRROR) ♪

♪ NO ONE'S GONNA SAVE YOU NOW ♪

♪ SO YOU BETTER SAVE YOURSELF ♪

♪ AND EVERYBODY'S HURTING ♪

♪ EVERYBODY'S GOING THROUGH IT ♪

♪ BUT YOU JUST CAN'T GIVE UP NOW ♪

♪ 'CAUSE YOU GOTTA SAVE YOURSELF ♪

♪ YEAH, GOTTA HANG ON, BABY ♪

♪ THE SUN'LL COME OUT ♪

♪ NOTHING GOOD EVER COMES EASY ♪

♪ I KNOW TIMES ARE ROUGH ♪

♪ BUT WINNERS DON'T QUIT ♪

♪ SO DON'T YOU GIVE UP ♪

♪ THE SUN'LL COME OUT ♪

♪ BUT WE'VE BEEN STRUGGLING ENDLESS DAYS ♪

♪ SOMEDAY WE'LL FIND THE LOVE ♪

♪ 'CAUSE AFTER THE STORM'S ♪

♪ WHEN THE FLOWERS BLOOM ♪

♪ KALI, WHAT YOU MEAN? ♪

♪ I TAKE IT OFFENSIVE ♪

♪ 'CAUSE I'M THE HOTTEST FLOWER BOY ♪

♪ THAT POPPED UP ON THE SCENE ♪

♪ FEELING BETTER, BETTER THAN EVER ♪

♪ 'CAUSE YOUR UMBRELLA, -BRELLA (-BRELLA, LIGHT) ♪

♪ SUN IS BEAMING ON ME LIKE HEADLIGHTS BEAMING ON BAMBI ♪

♪ NOW LET'S PRETEND THE STREET IS THE ROOM ♪

♪ AND YOU ARE A CAMRY ♪

♪ 'CAUSE YOUR DRAMA CANDID ♪

♪ THE TITO TO MY RANDY ♪

♪ NOW LET'S PRODUCE SOME THRILLERS ♪

♪ MY CHOCOLATE WIT' YO' VANILLA, UH ♪

♪ THE SUN'LL COME OUT ♪

♪ NOTHING GOOD EVER COMES EASY ♪

♪ I KNOW TIMES ARE ROUGH ♪

♪ BUT WINNERS DON'T QUIT ♪

♪ SO DON'T YOU GIVE UP ♪

♪ THE SUN'LL COME OUT ♪

♪ BUT WE'VE BEEN STRUGGLING ENDLESS DAYS ♪

♪ SOMEDAY WE'LL FIND THE LOVE ♪

♪ 'CAUSE AFTER THE STORM... ♪

♪ I KNOW IT'S HARD ♪

♪ BUT DO YOU EVEN REALLY TRY? ♪

♪ MAYBE YOU COULD UNDERSTAND ♪

♪ WHEN ALL YOU HAD TO DO WAS ASK ♪

♪ AND JUST OPEN YOUR MIND ♪

♪ WHEN EVERYTHING IS PASSING BY ♪

♪ AND ALL YOU HAD TO DO WAS TRY ♪

♪ YEAH, ALL YOU HAD TO WAS TRY ♪

♪ TRY, TRY, TRY, TRY ♪

♪ ALL YOU HAD TO DO WAS TRY ♪

♪ TRY, TRY, TRY, TRY ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
storm /stɔrm/ B1	noun - 风暴
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 英雄
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
struggling /ˈstrʌɡlɪŋ/ B2	verb - 挣扎
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 更好的
save /seɪv/ A2	verb - 拯救
come /kʌm/ A1	verb - 来
rough /rʌf/ B1	adjective - 粗糙的
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 想知道
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的
bloom /bluːm/ B2	verb - 开花
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
everybody /ˈɛvrɪˌbɒdi/ A2	pronoun - 每个人