I've Seen It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Olivia Dean
• 专辑: The Art of Loving

歌词与翻译

[中文]

我见证它持续了三十年

看它绽放却在泪水中结束

我在放学后——以及公园里见过它

它正好坐在我对面的地铁上

我看到它错过了一两站

我看到它努力不让自己崩溃

我听见它在每首歌里交织

但仍然说不出正确的词

它并不总是在你呼唤时回应

它会带出最坏的，也会带出最好的

我对它的了解越来越少

我想我本不该全部懂得

我看到它与朋友们在桌旁跳舞

在埃莉诺、罗茜和路易丝身边

想到我能够回报它，竟让我泪流

把它以它给予我的方式回馈回去

我看到它年老而被遗忘

直至只剩一个剪影

直到有人捡起它并继续传递

我看过电影——我读过书

我父母让我沉迷其中

童话般的追寻永无止境

你看得越多——发现越多

它始终环绕在你身旁

抓住你的眼球——眨眼间它已消失

它会带出最坏的，也会带出最好的

我知道它在我胸口的某处

我想它一直都在我体内

[英语]

I’ve seen it last for thirty years

Seen it bloom then end in tears

I’ve seen it after school and in the park

Sat right across me on the tube

I’ve seen it miss a stop or two

I’ve seen it trying not to fall apart

I’ve heard it laced in every song

And still the words all come out wrong

It doesn’t always answer when you call

Brings out the worst Brings out the best

I understand it less and less

I guess I’m not supposed to know it all

I’ve seen it dance with friends around the table

In Eleanor, Rosie and Louise

And it makes me cry to think that I am able

To give it back the way it gives to me

I’ve seen it grow old and forget

Until it’s just a silhouette

Til someone picks it up and sends it on

I’ve seen the films I’ve read the books

My mum and dad they got me hooked

The fairytale the search goes on and on

The more you look The more you find

It’s all around you all the time

Catches your eye, you blink and then it’s gone

Brings out the worst Brings out the best

I know it’s somewhere in my chest

I guess it’s been inside me all along

重点词汇

词汇	含义
seen /siːn/ A1	verb - 'see' 的过去分词 - 观察或经历
bloom /bluːm/ B1	verb - 开花或繁荣
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪，通常由于情感
park /pɑːrk/ A1	noun - 用于娱乐的土地区域
miss /mɪs/ A1	verb - 未能击中或达到某物
song /sɑːŋ/ A1	noun - 带有歌词的音乐作品
wrong /rɑːŋ/ A1	adjective - 不正确或不准确
answer /ˈænsər/ A1	verb - 回应问题或呼叫 noun - 对问题的答复
brings /brɪŋz/ A2	verb - 'bring' 的第三人称单数 - 携带或引起
best /bɛst/ A1	adjective - 'good' 的最高级 - 最高品质的
worst /wɜːrst/ A2	adjective - 'bad' 的最高级 - 最低品质的
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解或知道含义
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动 noun - 随着音乐的有节奏运动
cry /kraɪ/ A2	verb - 因情感流泪
give /ɡɪv/ A1	verb - 将某物转让给某人
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 未能记住
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 仔细寻找某物 noun - 寻找某物的行为
blink /blɪŋk/ B1	verb - 快速闭合和睁开眼睛