Something Inbetween – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Olivia Dean
• 专辑: The Art of Loving

歌词与翻译

[中文]

不要说太多我们可能会后悔的话。——不再亲吻。我们都在努力。

在切割现场保持干净。[音乐] ——我太年轻，不能坚持到最后。

害怕草率收场。但这一次，如果——我说错了，我已经不在乎了。

我仍在这里，但你得不到——我。我不打算离开。只感觉被紧紧挤压。

被紧紧挤压。爱情需要呼吸。我不是——他的。我不是她的。我不是你的。哦，主啊，

什么都不是。我更多。我们还能是……——之间的东西吗？[音乐] 没有意义去

放弃诚实。感到难过没有用。是不是——觉得自己太高傲而不想难过？

拥有任何人都太多。我太——害怕被改变。我知道你把它叫做

自私，当我说我不离开时。只感觉被紧紧挤压。爱情需要呼吸。我

不是他的，我不是你的。哦，主啊，什么都不是。我——我们还能是……之间的东西吗？[音乐]

哦，我不知道。他们说——草在你浇水的地方会变绿

它。但我——我不知道我能否在这里成长。

我不离开。只感到被紧紧挤压。——爱情需要呼吸。我不是他的。我不是

她的。我不是你的。哦，主啊，什么都不是。我——更多 我们还能是……之间的东西吗？

介于两者之间的东西。

[英语]

Don't say a lot of things we might regret.  Don't kiss anymore. We're both trying to  

keep it clean on the cutting floor. [Music]  I'm too young to believe until the end. Too  

scared to cut it short. But this time, if  I don't say it right, I don't care anymore.  

I'm still here, but you're not getting  me. I'm not leaving. Just feel tightly  

squeezed in. Love needs breathing. I'm not  his. I'm not hers. I'm not yours. Oh Lord,  

nothing. I'm more. Can we still be something  in between? [Music] There's no point giving  

up on honesty. There's no use feeling bad. Is it  thinking too high of myself to not want to be sad?

It's too much to belong to anyone. I'm too  scared to be changed. I know you call it  

selfish when I say I'm not leaving. Just feel  tightly squeezed in. Love needs breathing. I'm  

not hes I'm not yours. Oh Lord, nothing. I'm  Can we still be something in between? [Music]

Oh, I don't know. They say the  grass is green where you water  

it. But I I don't know if I could grow here.

I'm not leaving. Just feel tightly squeezed.  And love needs breathing. I'm not his. I'm not  

hers. I'm not yours. Oh Lord, nothing. I'm  more Can we still be something in between?

Something in between.

重点词汇

词汇	含义
regret /rɪˈɡrɛt/ A2	verb - 后悔 noun - 遗憾
kiss /kɪs/ A2	verb - 吻 noun - 吻
clean /kliːn/ A1	adjective - 干净的 verb - 清洁
scared /skeərd/ A2	adjective - 害怕的
cut /kʌt/ B1	verb - 切割
care /keər/ A2	verb - 关心 noun - 精心
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - 离开
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	verb - 呼吸 noun - 呼吸
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 没什么
more /mɔːr/ A1	adjective - 更多
honesty /ˈɒnɪsti/ B1	noun - 诚实
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
sad /sæd/ A1	adjective - 悲伤的
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - 自私的
grass /ɡræs/ A2	noun - 草
green /ɡriːn/ A1	adjective - 绿色的
water /ˈwɔːtər/ A1	verb - 浇水 noun - 水
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成长

重点语法结构

• Don't say a lot of things we might regret.

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 使用“Don't”构成否定祈使句，建议不要做某事。

• I'm too young to believe until the end.

  ➔ 太...而不能...

  ➔ “太...而不能...”的结构表示说话者因某种条件而无法做某事。

• I'm not leaving. Just feel tightly squeezed in.

  ➔ 现在进行时表示将来

  ➔ 现在进行时“I'm not leaving”用于表示将来的动作或决定。

• Can we still be something in between?

  ➔ 情态动词 (Can) 表示可能性

  ➔ 情态动词“Can”用于询问某事发生的可能性。

• There's no point giving up on honesty.

  ➔ There + Be + No Point in

  ➔ 这个结构用于表示某事不值得做。

• I don't know if I could grow here.

  ➔ If 从句 (不确定性)

  ➔ If 从句用于表示对可能情况的不确定性。

• Love needs breathing.

  ➔ 单数名词 + Needs

  ➔ 单数名词“Love”与“needs”一起使用，表示一种需求。