Wine Pon You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Doja Cat

歌词与翻译

[中文]

我没把眼睛放在你身上

也没被你催眠，是啊

没来这儿找我的男人

我觉得，你就是喜欢我对你扭臀的方式

我怎么对你扭啊

我对你扭的方式

我怎么对你扭啊

我对你扭的方式，是啊

我觉得，你就是喜欢我对你扭臀的方式

我觉得，你就是喜欢我对你扭臀的方式，是啊

你可以在《Vogue》或《Hustler》杂志上看到她

年轻的红发辣妹，湿湿的小穴，五屏

你可以在《Vogue》或《Hustler》杂志上看到她

年轻的红发辣妹，湿湿的小穴，五屏（是啊，是啊）

让它像银杏一样弹起来

那屁股不需要再加苏打

太热了，现在这小子不需要更多大麻

腿放在座位上，那是张照片

看你全神贯注

如果没地方，宝贝，我们挤在角落

他说话的方式，你会以为他认识她

等等

听着，宝贝，这是为今晚，我明天不会见你

是的，但当我在这儿跳舞时，你最好勇敢起来

像博物馆一样，让你看着，宝贝你不能碰

是的，我让他说话，让她兴奋，把手绑起来

随着节奏轻敲，你想让她疯野，因为她随机

知道你带着女友，在找你的屁股

跑吧，假装忠诚，你在玩弄她的激情

即使节奏慢下来，我还是抖得更快

在扬声器上扭动，你需要她加入你的粉丝俱乐部

我怎么对你扭啊

我对你扭的方式

我怎么对你扭啊

我对你扭的方式，是啊

我觉得，你就是喜欢我对你扭臀的方式

我觉得，你就是喜欢我对你扭臀的方式，是啊

你可以在《Vogue》或《Hustler》杂志上看到她

年轻的红发辣妹，湿湿的小穴，五屏

你可以在《Vogue》或《Hustler》杂志上看到她

年轻的红发辣妹，湿湿的小穴，五屏（啊哈，哦是的）

宝贝女孩，坏男孩会让你开心，我们不笨

让内衣像小鸟一样飞走

当我叫你，你就早泄

让你想弯腰下去玩脏的

当你慢慢扭动你的身体

一拳头，直击

这是你的秀，当明星就行

当你拱背在我身上，我不会退缩

我怎么对你扭啊

我对你扭的方式

我怎么对你扭啊

我对你扭的方式，是啊

我觉得，你就是喜欢我对你扭臀的方式

我觉得，你就是喜欢我对你扭臀的方式，是啊

...

[英语]

I ain't got my eye on you

Ain't been hypnotized by you, yeah

Ain't in here tryna find my dude

I take it, you just like the way I wine pon you

How I wine pon you

The way I wine pon you

How I wine pon you

The way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

You can catch her in the Vogue or Hustler magazine

Young red bitch, pussy wet, five screens

You can catch her in the Vogue or Hustler magazine

Young red bitch, pussy wet, five screens (Yeah, yeah)

Pop that like Ginkgo biloba

That booty don't need no more soda

Too hot, now this boy don't need no more doja

Leg on the seat, that's a photo

See that you focused

If there's no room, boy, we squeeze in the corner

Way that he talking, you'd think that he know her

Hold up

See baby, this for the night, I won't see you tomorrow

Yeah, but when I dance here, boy you better man up

Be like a museum, got you looking, boy you can't touch

Yeah, I got him speaking, got him geeking, tie them hands up

Tappin' to the beat, you wanna freak her 'cause she random

Know you got your girl here, looking for your ass

Run, faking that you loyal, boy, you playing with her passion

Even when the beat slow, I shake a lil' faster

Twerking on the speaker, know you need her in your fan club

How I wine pon you

The way I wine pon you

How I wine pon you

The way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

You can catch her in the Vogue or Hustler magazine

Young red bitch, pussy wet, five screens

You can catch her in the Vogue or Hustler magazine

Young red bitch, pussy wet, five screens (Aha, oh yeah)

Baby girl, badman a wuk yuh we no nerdy

Make underwear fly like birdie

When me call, you cum early

Make you wanna get down and dirty

When you wine up your body so slow

Punch line, solo

It's your show, be the star an done

When you back it pon me mi nah back down

How I wine pon you

The way I wine pon you

How I wine pon you

The way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

重点词汇

词汇	含义
wine /waɪn/ B1	verb - 扭动
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中 noun - 焦点
squeeze /skwiːz/ A2	verb - 挤
corner /ˈkɔːrnər/ A1	noun - 角落
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇晃
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 激情
loyal /ˈlɔɪəl/ B1	adjective - 忠诚的
freak /friːk/ B2	verb - 发狂
random /ˈrændəm/ B1	adjective - 随机的
run /rʌn/ A1	verb - 跑
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ B1	noun - 杂志
screens /skriːnz/ A2	noun - 屏幕
photo /ˈfoʊtoʊ/ A2	noun - 照片
speaking /ˈspiːkɪŋ/ A2	verb - 说话

重点语法结构

• I ain't got my eye on you

  ➔ 否定缩写（ain’t）

  ➔ 在 "I ain't got my eye on you" 中，"ain't" 是 "am not / is not / are not" 的口语缩写。

• Ain't been hypnotized by you, yeah

  ➔ 现在完成时被动（缩写）

  ➔ "Ain't been" 将否定缩写 "ain't" 与助动词 "been" 结合，形成口语化的现在完成时被动。

• You can catch her in the Vogue or Hustler magazine

  ➔ 情态动词 + 动词原形（能力/可能性）

  ➔ "Can" 是表示能力或可能性的情态动词，后接动词原形 "catch"。

• Pop that like Ginkgo biloba

  ➔ 使用 “like” 的比喻

  ➔ “like” 引入比较，表示该动作类似于 “Ginkgo biloba”。

• If there's no room, boy, we squeeze in the corner

  ➔ 第一条件句（真实可能性）

  ➔ “If” 引入一个在现在或未来可能发生的条件，随后是结果 “we squeeze in the corner”。

• Make underwear fly like birdie

  ➔ 使役结构："make" + 宾语 + 动词原形

  ➔ “make” 作为使役动词，意为“使”，宾语 “underwear” 被“fly”。

• Even when the beat slow, I shake a lil' faster

  ➔ 让步从句（even when）

  ➔ “even when” 引入让步意义，表示尽管 “the beat slow”，动作仍然会发生。

• You better man up

  ➔ 省略式 “had better” （建议情态）

  ➔ “Better” 是 “had better” 的省略形式，用于强烈建议：“You had better man up”。

• Hold up

  ➔ 祈使句

  ➔ “Hold up” 是一个祈使句，意思是 “等一下” 或 “停止”。