Anybody – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Mosey

歌词与翻译

[中文]

（我爱Lil Mosey）

天气变冷了，在城市里炫耀钻石

告诉我的兄弟，“保持坚定，因为我们身处其中”

生活就是游戏，婊子我只想赢得它

嘿，现在有谁，有人听见我了吗？

嘿，有人，有人，哇，我飞起来了每个人

妈的，我这么高，我在自动驾驶模式中行走

该死，她这么生气，但她没什么可说的

该死，他在他的包里，好像我在Dior派对上行走

对手的事，AP表在我们手腕上

和一个坏女孩，她总是穿着Rick

为什么她恨我？她总是说我不是他妈的什么东西

从没见过有谁把整个城市点燃

把我的信任放进火里，从十四岁开始就保持着

当我的狗欺骗我，我不能信任任何人，除了这把四十

试着把我的家人扶起来，像是，去他妈的，为我数钱

他试着拿特征，但你们这些黑鬼付不起我的费用

发誓我永远不会破产，你永远见不到贫穷的我

我发誓我永远不会

我的女孩受不了我，她发誓我永远不会

不要想钱的事，我发誓我永远不会

她总是露那么多身体

妈的，至少她为此得到了报酬

干脆直说吧，我去干同样的事

他们说我只是付了更多，我的腕表是个雨林

天气变冷了，在城市里炫耀钻石

告诉我的兄弟，“保持坚定，因为我们身处其中”

生活就是游戏，婊子我只想赢得它

嘿，现在有谁，有人听见我了吗？

嘿，有人，有人，哇，我飞起来了每个人

妈的，我这么高，我在自动驾驶模式中行走

该死，她这么生气，但她没什么可说的

该死，他在他的包里，好像我在Dior派对上行走

该死，该死

[英语]

(I love Lil Mosey)

It get cold, rockin' diamonds in the city

Told my nigga, "Stay solid, 'cause we're in it"

Life's a game, bitch I'm just tryna go win it

Now does anybody, anybody hear me?

Uh, anybody, anybody, whoa, I'm flyin' everybody

Shit, I be so fucking high, I'm walking 'round in autopilot

Damn, she so mad, but she don't got nothin' to say about it

Damn, in his bag, like I'm walking 'round in the Dior party

Opp shit, AP is on our wrist

With a bad hoe, and she always throwin' on Rick

Like why she hates me? She be always saying I ain't shit

Never met someone that got the whole fucking city lit

Put my trust inside that fire, kept that shit since I was fourteen

When my dogs snake me, I can't trust no one but this forty

Tryna put my people on, like, fuck it, count it for me

He tried to get a feature, but you niggas can't afford me

Swear I'll never go broke, you'll never meet the poor me

I swear I'll never

My bitch can't stand me, she swear I'll never

Don't think 'bout no money, I swear I'll never

She be showing her body so much

Shit, at least she getting paid for it

Might as well be straight forward, I'm off the same for it

They like I'm just paid more, my wrist a rainforest

It get cold, rockin' diamonds in the city

Told my nigga, "Stay solid, 'cause we're in it"

Life's a game, bitch I'm just tryna go win it

Now does anybody, anybody hear me?

Uh, anybody, anybody, whoa, I'm flyin' everybody

Shit, I be so fucking high, I'm walking 'round in autopilot

Damn, she so mad, but she don't got nothin' to say about it

Damn, in his bag, like I'm walking 'round in the Dior party

Damn, damn

重点词汇

词汇	含义
flyin /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - 飞
high /haɪ/ A1	adjective - 高 adjective - 吸毒
autopilot /ˈɔːtoʊˌpaɪlət/ B2	noun - 自动驾驶仪
mad /mæd/ A1	adjective - 生气的
solid /ˈsɒlɪd/ A2	adjective - 坚固的 adjective - 可靠的
win /wɪn/ A1	verb - 赢
trust /trʌst/ A1	noun - 信任 verb - 相信
fire /faɪər/ A1	noun - 火
feature /ˈfiːtʃər/ A2	noun - 特征
broke /broʊk/ A2	adjective - 穷的
wrist /rɪst/ A1	noun - 手腕
rainforest /ˈreɪnˌfɔːrɪst/ B1	noun - 热带雨林
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A1	noun - 钻石
lit /lɪt/ A2	adjective - 很酷 (俚语)
bag /bæɡ/ A1	noun - 袋子
snake /sneɪk/ A1	noun - 蛇 verb - 悄悄移动

重点语法结构

• It get cold, rockin' diamonds in the city

  ➔ 现在时的主谓一致的非标准用法；第三人称单数主语 'It' 使用 'get' 而不是标准的 'gets'。

  ➔ 这句使用非标准形式的 'get'，跟在主语 'It' 之后，而不是标准的 'gets'。

• Life's a game, bitch I'm just tryna go win it

  ➔ 含有缩写 'Life's' 和 'I'm'；在 'go' 之后使用不带 to 的不定式 'win'。

  ➔ 该句包含缩写 'Life's' 和 'I'm'，并在 'go' 之后使用无 to 的不定式 'win'。

• Now does anybody, anybody hear me?

  ➔ 对于第三人称单数主语使用 'does'；'anybody' 视为单数；后面的动词用基本形式 'hear'。

  ➔ 这句用单数主语搭配助动词 'does'，主谓动词保持基本形式 'hear'，而不是 'hears'。

• Damn, she don't got nothin' to say about it

  ➔ 非標準否定；單數主語用 'don't'，含有 'notin''' 的雙重否定；口語中常見。

  ➔ 此句对单数主语使用 'don't'，并包含口语化的否定加强词 'notin''。

• They like I'm just paid more, my wrist a rainforest

  ➔ 省略连系动词；'my wrist a rainforest' 暗示 'my wrist is a rainforest'，在口语中省略 'is'。

  ➔ 该句在名词短语 'my wrist a rainforest' 中省略了连系动词 'is'，是日常口语中的常见现象。

• She be showing her body so much

  ➔ 用习惯用法的 'be' 表示重复性动作；非标准用法替代了 'is'。

  ➔ 这句用习惯用法的 'be' 来表达持续或重复的动作：'She be showing'。

• When my dogs snake me, I can't trust no one but this forty

  ➔ 作为俚语的动词 'snake' 的使用；'can't' 的缩写以及否定词 'no one' 的否定一致。

  ➔ 该句将 'snake' 作为俚语动词使用，并包含缩写 'can't' 与否定表达 'no one'。

• Put my trust inside that fire, kept that shit since I was fourteen

  ➔ 使用 'since' 的时间表达；'since I was fourteen' 表示某个持续/过去动作的起始点。

  ➔ 此句用 'since I was fourteen' 标记忠诚开始的时间点，时间状语后接过去时态的 'was'。

• She be always saying I ain't shit

  ➔ 习惯用法的 'be' 加上现在分词 'saying'；'ain't' 为非标准否定形式。

  ➔ 该句使用习惯性的 'be' 来表达持续性的说话习惯，并包含缩写 'ain't'。