5– 中文 歌词

• 作者: soldier, 刀酱

歌词与翻译

[中文]

我在5:20睡覺13:14準時起

主打個浪漫沉溺在愛河不上岸

愛你在本職裡

碎花洋裙站在我的面前

那時候帥的就像閃電

外面的烏雲深深淺淺

我說留在我房間吃碗麵

然後你的雙手搭在我的胸口

開始控制不住牽你手

每天下班後帶你轉鄭州

我們一起走過的每個街口

死去的回憶開始攻擊我

你的香味又襲來了

為誰被誰變成了傀儡

發現再也沒有什麼我所期待的

我感覺躲不掉像雲朵躲不過風

我們被吹的越來越遠變得如此陌生

烏雲在陰天裡偷偷的經過

怎麼越遙遠的看的越清澈

得了忘不掉記不清的病

我越難過這beat越頂

眾人皆醉我獨醒

我看透人心百毒不侵

卻再也看不清那張合影

我的心大部分時間是冰的

曾經和死神有過一夜情

我是最熱烈最純粹的星座

腦子裡除了金錢就是性

我在5:20睡覺13:14準時起

主打個浪漫沉溺在愛河不上岸

愛你在本職裡

碎花洋裙站在我的面前

那時候帥的就像閃電

外面的烏雲深深淺淺

我說留在我房間吃碗麵

然後你的雙手搭在我的胸口

開始控制不住牽你手

每天下班後帶你轉鄭州

我們一起走過的每個街口

死去的回憶開始攻擊我

你的香味又襲來了

為誰被誰變成了傀儡

發現再也沒有什麼我所期待的

沒有任何期待沒有意外

不會再輕易對誰產生依賴

屋裡一片狼藉腦海中的亡妻

漫步在她留給我的灰色地帶

別用分開來證明分不開

別到結束了才認為真不該

Here's to the past, dance all night

Here's to the past, dance all night

俺是河南嘞河南洛陽嘞

On shi hénán lèi hénán luòyáng lèi

從平頂山帶你到許昌

Cóng píngdǐngshān dài nǐ zhuǎn dào xǔchāng

再從開封轉到新鄉

Zài cóng kāifēng zhuǎn dào xīnxiāng

俺是河南嘞河南洛陽嘞

Ǒn shì hénán lèi hénán luòyáng lèi

帶你轉信陽南陽濮陽安陽

Dài nǐ zhuǎn xìnyáng nányáng pùyáng ānyáng

做你嘞小太陽

Zuò nǐ lěi xiǎo tàiyáng

俺是河南嘞河南洛陽嘞

Ǒn shì hénán lèi hénán luòyáng lèi

從鶴壁轉到焦作三門峽到駐馬店

Cóng hèbì zhuǎn dào jiāozuò sānménxiá dào zhùmǎdiàn

帶你轉漯河

Dài nǐ zhuǎn luòhé

俺是河南嘞河南洛陽嘞

Ǒn shì hénán lèi hénán luòyáng lèi

帶你轉週口帶你轉商丘

Dài nǐ zhuǎn zhōukǒu dài nǐ zhuǎn shāngqiū

咋不早說咱倆某以後

Zǎ bù zǎo shuō zán liǎ mǒu yīhòu

重点词汇

词汇	含义
愛 ài A1	verb - 有强烈的感情
心 xīn A1	noun - 身体内泵血的器官
回憶 huíyì B1	noun - 对过去事件的记忆
雲 yún A1	noun - 天空中可见的水蒸气团
香味 xiāngwèi B2	noun - 愉快的气味或香气
牽 qiān A2	verb - 抓住并拉扯东西
走 zǒu A1	verb - 用脚向前移动
變 biàn A2	verb - 改变成不同的东西
看 kàn A1	verb - 看某个东西
醒 xǐng B1	verb - 醒来或变得有意识 adjective - 没有睡或警觉
冰 bīng A2	noun - 冻结的水 adjective - 温度非常低
帥 shuài A2	adjective - 外表吸引人或英俊
攻擊 gōngjī B2	verb - 对某物发起攻击
陌生 mòshēng B1	adjective - 不熟悉或未知
浪漫 làngmàn B2	adjective - 涉及理想或感性想法
睡覺 shuìjiào A1	verb - 去睡觉或入睡
起 qǐ A2	verb - 起床或上升

重点语法结构

• 我在5:20睡覺13:14準時起

  ➔ 现在时与时间表达

  ➔ 这句话使用现在时来描述一个带有具体时间标记（'5:20' 和 '13:14'）的常规动作。

• 愛你在本職裡

  ➔ 地点补语

  ➔ ‘在本职里’作为地点补语，表示爱发生的地点。

• 碎花洋裙站在我的面前

  ➔ 形容词性名词 + 动词短语

  ➔ ‘碎花洋裙’是形容词性名词，修饰主语，后接动词短语‘站在我的面前’。

• 外面的烏雲深深淺淺

  ➔ 形容词重叠

  ➔ ‘深深浅浅’通过重叠强调云层深浅不一的程度。

• 開始控制不住牽你手

  ➔ 结果补语

  ➔ ‘控制不住’作为结果补语，表示‘牵你手’的结果。

• 我們被吹的越來越遠變得如此陌生

  ➔ 结果补语结构

  ➔ 这句话使用结果补语结构（‘被吹得越来越远变得如此陌生’）来描述被吹散的结果。

• 別用分開來證明分不開

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 这句话使用否定祈使句（‘别用’）来表达禁止或强烈建议不要用分开来证明分不开。

• 俺是河南嘞河南洛陽嘞

  ➔ 话题化与助词

  ➔ 这句话使用助词‘嘞’进行话题化，强调‘河南’和‘洛阳’。