Whenever – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Megan Thee Stallion

歌词与翻译

[中文]

哦，你让我感到一阵寒意

走在走廊上

说着，“呼哟”

所有人都看向你

不是因为你与众不同

不是因为你与众不同

只是因为你太可怕了

我们不是每天都能如此狂野

我们不是每天都能如此狂野

我们不是每天都能如此狂野

我们不是每天都能如此狂野

你可以飞

我们是酷孩子，我们是怪物，我们是巅峰

我们是学生，我们是怪物，我们是巅峰

别害羞

我们是学生，我们是怪物，我们是巅峰

我们是学生，我们是怪物，我们是巅峰

派对永不落幕

我们不是每天都能如此狂野

我们不是每天都能如此狂野

我有钱，我是明星，明星，明星，明星，明星

我有钱，我是明星，明星，明星，明星，明星

我有钱，我是明星，明星，明星，明星，明星

我有钱，我是明星，明星，明星，明星，明星

我有钱，我是明星，明星，明星，明星，明星

我有钱，我是明星，明星，明星，明星，明星

我有钱，我是明星，明星，明星，明星，明星

我有钱，我是明星，明星，明星，明星，明星

我们不是每天都能如此狂野

我们不是每天都能如此狂野

我们不是每天都能如此狂野

我们不是每天都能如此狂野

你可以飞

我们是酷孩子，我们是怪物，我们是巅峰

我们是学生，我们是怪物，我们是巅峰

别害羞

我们是学生，我们是怪物，我们是巅峰

我们是学生，我们是怪物，我们是巅峰

派对永不落幕

我们不是每天都能如此狂野

我们不是每天都能如此狂野

我们不是每天都能如此狂野

我们不是每天都能如此狂野

你可以飞

我们是酷孩子，我们是怪物，我们是巅峰

我们是学生，我们是怪物，我们是巅峰

别害羞

我们是学生，我们是怪物，我们是巅峰

我们是学生，我们是怪物，我们是巅峰

派对永不落幕

我们不是每天都能如此狂野

我们不是每天都能如此狂野

我们不是每天都能如此狂野

我们不是每天都能如此狂野

你可以飞

我们是酷孩子，我们是怪物，我们是巅峰

我们是学生，我们是怪物，我们是巅峰

别害羞

我们是学生，我们是怪物，我们是巅峰

我们是学生，我们是怪物，我们是巅峰

派对永不落幕

我们不是每天都能如此狂野

我们不是每天都能如此狂野

我们不是每天都能如此狂野

我们不是每天都能如此狂野

[英语]

Oh, you give me the chill

Walking down the hallway

Talking, 'Hoo-wee'

Everybody tells a look at you

It's not because you're different

It's not because you're different

It's just because you're so scary

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

You can fly

We're cool kids, we're monsters, we're the high

We're students, we're monsters, we're the high

Don't be shy

We're students, we're monsters, we're the high

We're students, we're monsters, we're the high

The party never dies

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

I get money, I'm a star, star, star, star, star

I get money, I'm a star, star, star, star, star

I get money, I'm a star, star, star, star, star

I get money, I'm a star, star, star, star, star

I get money, I'm a star, star, star, star, star

I get money, I'm a star, star, star, star, star

I get money, I'm a star, star, star, star, star

I get money, I'm a star, star, star, star, star

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

You can fly

We're cool kids, we're monsters, we're the high

We're students, we're monsters, we're the high

Don't be shy

We're students, we're monsters, we're the high

We're students, we're monsters, we're the high

The party never dies

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

You can fly

We're cool kids, we're monsters, we're the high

We're students, we're monsters, we're the high

Don't be shy

We're students, we're monsters, we're the high

We're students, we're monsters, we're the high

The party never dies

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

You can fly

We're cool kids, we're monsters, we're the high

We're students, we're monsters, we're the high

Don't be shy

We're students, we're monsters, we're the high

We're students, we're monsters, we're the high

The party never dies

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

重点词汇

词汇	含义
chill /tʃɪl/ B1	noun - 寒冷 verb - 放松
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 走
hallway /ˈhɔːlweɪ/ A2	noun - 走廊
scary /ˈskeəri/ A2	adjective - 可怕的
monster /ˈmʌnstər/ A2	noun - 怪物
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
cool /kuːl/ A2	adjective - 酷的
kids /kɪdz/ A1	noun - 孩子们
students /ˈstjuːdənts/ A1	noun - 学生们
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 害羞的
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
star /stɑːr/ A1	noun - 明星
high /haɪ/ A1	adjective - 高的
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 不同的

重点语法结构

• Oh, you give me the chill

  ➔ 非正式感叹

  ➔ 这是表达惊讶或喜悦的非正式方式。短语 'Oh, you give me the chill' 将 'the chill' 用作表达激动或惊悸的俚语。

• It's not because you're different

  ➔ 与 'because' 的否定从句

  ➔ 这个句子使用否定来对比原因。结构 'It's not because...' 解释某事不是因为什么，通常后面跟着实际原因。

• It's not every day we get a monster high

  ➔ 与一般现在时搭配的惯用语

  ➔ 使用一般现在时来表示习惯或一般真理。 'It's not every day' 是一个惯用语，意思是某事很少发生，强调罕见性。

• You can fly

  ➔ 表示能力的助动词 'can'

  ➔ 'Can' 表示可能性或能力。这里它暗示做某事的潜力或许可，通常在比喻意义上。

• We're cool kids, we're monsters, we're the high

  ➔ 用于识别的一般现在时

  ➔ 一般现在时描述永久状态或身份。重复 'we're... we're... we're...' 在列表中强调多个身份。

• I get money, I'm a star, star, star, star, star

  ➔ 用于习惯动作的一般现在时

  ➔ 使用一般现在时来描述重复或一般真理。重复 'star, star, star...' 强调身份或动作。

• Don't be shy

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气给出命令或建议。 'Don't be shy' 直接指示或鼓励听众采取行动。

• The party never dies

  ➔ 用于永久状态的一般现在时

  ➔ 描述不变或永恒的事物。 'Never dies' 与一般现在时一起使用否定来传达永恒。

• Everybody tells a look at you

  ➔ 与集体代词的祈使或感叹

  ➔ 在一般现在时中使用集体 'everybody' 作为主语。 'Tells a look' 可能是 'gives a look' 的俚语，强调观察。

• We're students, we're monsters, we're the high

  ➔ 与一般现在时的平行结构

  ➔ 平行结构重复类似从句以创造韵律和强调。一般现在时识别角色或身份。