Hey Daddy (Daddy's Home) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Usher

歌词与翻译

[中文]

亚瑟，宝贝

我只想吸引你的注意（哎，女孩，哎，女孩）

我真的想占据你的心（打开灯光）

因为我有的，你会想要得到一些，耶

但女孩，那只有在你不害怕的时候

我不会敲门，不会按铃

你只需从底部漂浮在空中

我会让你热起来，我很了解你

当我走进来时，我只想听见

你说：“爸爸回家了，回家了”

我知道你整天都在等待这份爱

你知道你的爸爸回家了（爸爸回家了）

是时候玩了（是时候玩了）

所以你不必把我的爱给别人

所以所有的女孩们，说，嘿，嘿，嘿，爸爸

嘿，嘿，嘿，爸爸

所以所有的女孩们，说，嘿，嘿，嘿，爸爸

嘿，嘿，嘿，爸爸

我不必做太多炫耀

小妞，你已经知道是怎么回事了

女孩，今晚我们会做很多爱的事

没有人能像我这样对待你的身体

哦，我不会敲门，不会按铃

你只需从底部漂浮在空中

我说，我会让你热起来，我很了解你

当我走进来时，我只想听见

你说：“爸爸回家了，回家了”

我知道你整天都在等待这份爱

你知道你的爸爸回家了（爸爸回家了）

是时候玩了（所以是时候玩了）

所以你不必把我的爱给别人

所以所有的女孩们，说，嘿，嘿，嘿，爸爸（爸爸知道你喜欢什么）

嘿，嘿，嘿，爸爸

所以所有的女孩们，说，嘿，嘿，嘿，爸爸

嘿，嘿，嘿，爸爸

把它伸出来，就在那里

我会后退，让你在椅子上工作

做你该做的事，让邻居听见（嘿，嘿，嘿，爸爸）

把它伸出来，就在那里

我会后退，让你在椅子上工作

做你该做的事，我只想听见

你说：“爸爸回家了，回家了”

我知道你整天都在等待这份爱

你的爸爸回家了（爸爸回家了）

是时候玩了（所以是时候玩了）

现在，宝贝，你不必把我的爱给别人

爸爸回家了，回家了

我知道你整天都在等待这份爱

你知道你的爸爸回家了（爸爸回家了）

是时候玩了（所以是时候玩了）

所以你不必把我的爱给别人

所以所有的女孩们，说，嘿，嘿，嘿，爸爸

嘿，嘿，嘿，爸爸（叫我爸爸，宝贝）

所以所有的女孩们，说，嘿，嘿，嘿，爸爸（爸爸知道你喜欢什么）

嘿，嘿，嘿，爸爸

所以所有的女孩们，说，嘿，嘿，嘿，爸爸

嘿，嘿，嘿，爸爸

所以所有的女孩们，说，嘿，嘿，嘿，爸爸

嘿，嘿，嘿，爸爸（嘿，爸爸知道你喜欢什么，耶）

...

[英语]

Usher, baby

I just wanna get your attention (Ay girl, ay girl)

I really wanna be all up in your head (Turn the lights on)

'Cause what I got, you gon' wanna get some, yeah

But girl, that's only if you ain't scared

And I won't knock, won't ring no bells

You just float bottom up in the air

I'll get you hot, I know you oh so well

And when I walk in, all that I wanna hear

Is you say, "Daddy's home, home for me"

And I know you've been waiting for this lovin' all day

You know your daddy's home (Daddy's home)

And it's time to play (It's time to play)

So you ain't got to give my loving away

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy

Hey, hey, hey daddy

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy

Hey, hey, hey daddy

I ain't gotta do a lot of flexin'

Shorty, you already know what it is

And girl, tonight we'll gonna do a lot of sexin'

Can't nobody do your body like this

Oh, I won't knock, won't ring no bells

You just float bottom up in the air

Said, I'll get you hot, I know you oh so well

And when I'm walk in all that I wanna hear

Is you say, "Daddy's home, home for me"

And I know you've been waiting for this lovin' all day

You know your daddy's home (Daddy's home)

It's time to play (So it's time to play)

So you ain't got to give my loving away

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy (Daddy know what you like)

Hey, hey, hey daddy

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy

Hey, hey, hey daddy

Poke it on out, poke it out right there

I'm a fall back while you work that chair

Do your damn thing let the neighbors hear (Hey, hey, hey daddy)

Poke it on out poke it out right there

I'm a fall back let you work that chair

Do your damn thing all I wanna hear

Is you say, "Daddy's home, home for me"

And I know you've been waiting for this lovin' all day

Your daddy's home (Daddy's home)

It's time to play (So it's time to play)

Now, baby you ain't got to give my loving away

Daddy's home, home for me

And I know you've been waiting for this lovin' all day

You know your daddy's home (Daddy's home)

It's time to play (So it's time to play)

So you ain't got to give my loving away

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy

Hey, hey, hey daddy (Callin' me daddy, babe)

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy (Daddy know what you like)

Hey, hey, hey daddy

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy

Hey, hey, hey daddy

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy

Hey, hey, hey daddy (Hey, daddy know what you like, yeah)

重点词汇

词汇	含义
say /seɪ/ A1	verb - 说
home /hoʊm/ A1	noun - 家 verb - 回家
hear /hɪər/ A1	verb - 听
know /noʊ/ A1	verb - 知道
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - 女士们
play /pleɪ/ A2	verb - 玩耍 noun - 游戏
time /taɪm/ A1	noun - 时间
poke /poʊk/ A2	verb - 戳
love /lʌv/ A2	verb - 爱 noun - 爱
get /ɡɛt/ A2	verb - 得到 verb - 有
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要
hot /hɑːt/ A2	adjective - 烫的 adjective - 性感的
knock /nɑːk/ A2	verb - 敲
air /ɛər/ A2	noun - 空气
daddy /ˈdædi/ A2	noun - 爸爸

重点语法结构

• I just "wanna" get your attention

  ➔ 口语缩写 “wanna”，相当于 “want to”

  ➔ "wanna" 是 “want to” 的口语缩写，常出现在日常对话和歌曲中。

• But girl, that's only if you "ain't" scared

  ➔ 条件句中的否定缩写 “ain’t”

  ➔ "ain’t" 是 “is not” 或 “are not” 的口语否定形式，句子 “if you ain’t scared” 意为 “如果你不害怕”。

• I "won't" knock, "won't" ring no bells

  ➔ 否定未来时 “won’t” 与并列结构

  ➔ "won’t" 是 “will not” 的缩写。句子通过重复同一助动词形成并列结构："won’t knock, won’t ring"。

• "I'll" get you hot, I know you oh so well

  ➔ 将来时的缩写 “I’ll”

  ➔ "I’ll" 是 “I will” 的缩写，用于表达预测或承诺：“I’ll get you hot” 意为 “我会让你感到热”。

• So you "ain't" got to give my loving away

  ➔ 否定义务形式 “ain’t got to”（意为“不需要”）

  ➔ "ain’t got to" 是口语中表示 “不需要做” 的说法，表达某事非必要。

• "I'm" a fall back "while" you work that chair

  ➔ 时间连词 “while” 表示同时进行的动作

  ➔ "while" 引入一个与主句同时进行的从句：“I'm a fallback while you work that chair” 意为 “当你在操作那把椅子时，我在后面支援”。

• "Do" your damn thing, let the neighbors hear

  ➔ 使用原形动词 “do” 的祈使句

  ➔ 句子给出直接命令：“Do your damn thing”。祈使句使用动词原形，不出现主语。

• "Poke" it out right there

  ➔ 使用短语动词 “poke out” 的祈使句

  ➔ "Poke" 是祈使句中的动词原形，搭配 “out” 构成短语动词 “poke out”，意为向外戳。说话者在命令对方执行此动作。