Time is money – 日语/中文 双语歌词

• 作者: TAKARA

歌词与翻译

[中文]

作词 : ASHA/KOKONA

作曲 : ASHA/KOKONA/MONJOE

时间就是金钱

真的很感谢你给予我的时间

这身最好的行头，是在坎坷之路上锻造而成的躯体

打磨至极的钻石，如宝藏般突飞猛进

就算你羡慕，这也是我们应得的

时间就是金钱

感性每天都在更新迭代

奉上宝藏，赢得欢呼

虽然满是错误，但深感反省

这一切全都是养分

污浊的水浇不开花朵

看了就明白了吧

来自大地裂缝之中

现在我站在舞台上，这就是最好的证明

在乐坛刻下宝藏，宛如忍者一般

2026年，心怀感激地将胜利收入囊中

赚进百万美元

像个大家族之首

始终在向上升级

没时间在原地跌跤

时间就是金钱

真的很感谢你给予我的时间

这身最好的行头，是在坎坷之路上锻造而成的躯体

打磨至极的钻石，如宝藏般突飞猛进

就算你羡慕，这也是我们应得的

时间就是金钱

在青青草地的身旁

同情什么的，简直是无稽之谈

拥有好几个头衔

升格为像古董名刀般的存在

该选哪一个好呢

从无限的选择中挑选

披上外衣，登上现在的舞台

坚定地踏出每一步，留下足迹

直到鞋底磨穿为止

不停脚步而积累的距离

正敲响着胜利的钟声

这里没有浪费，也没有作弊

比起众人皆知的捷径

我更爱绕道而行所见的风景

并在那里捡到了宝藏地图

时间就是金钱

真的很感谢你给予我的时间

这身最好的行头，是在坎坷之路上锻造而成的躯体

打磨至极的钻石，如宝藏般突飞猛进

就算你羡慕，这也是我们应得的

时间就是金钱

[日语]

作词 : ASHA/KOKONA

作曲 : ASHA/KOKONA/MONJOE

Time is money

時間くれてほんとありがとう

一張羅はこの荒道でできた Body

磨き上げたダイア詰まった宝うなぎ登り

羨ましくてもWe so deserve it

Time is money

毎日リニューアルされる感性

宝あげる歓声

間違いだらけ反省

全部それも糧

汚れた水じゃ花はさけない

見れば分かるだろ

from亀裂大地

ステージに立ってるそういう事だろ

シーンは宝きざむまるで忍者

2026美味くもらう感謝

稼ぐミリオンダラー

like a BIGMAMA

常に上にLevel up

つまづく暇ねーな

Time is money

時間くれてほんとありがとう

一張羅はこの荒道でできた Body

磨き上げたダイア詰まった宝うなぎ登り

羨ましくてもWe so deserve it

Time is money

青い芝生ほとりに

同情は滅相もない

幾つかある肩書き

アンティークな刀に昇格

どれにしようか

無限にある中から選び

羽織る今このステージ

足跡つくよう踏み締め

靴底削るまで

歩み止めず稼いだ距離が

鳴らしてる勝利の鐘

なかった無駄やチート

周知済みの近道より

迂回して知る景色

そこで拾った宝の地図

Time is money

時間くれてほんとありがとう

一張羅はこの荒道でできた Body

磨き上げたダイア詰まった宝うなぎ登り

羨ましくてもWe so deserve it

Time is money

重点词汇

词汇	含义
時間 jikan N5	noun - 时间
一張羅 itchoura N1	noun - 最好的衣服
荒道 aramichi N2	noun - 坎坷的道路
磨き上げる migakiageru N3	verb - 磨光
宝 takara N3	noun - 宝物
羨ましい urayamashii N3	adjective - 羡慕
感性 kansei N2	noun - 感性
歓声 kansei N2	noun - 欢呼声
反省 hansei N3	noun - 反省
糧 kate N2	noun - 食粮/精神食粮
亀裂 kiretsu N2	noun - 裂缝
稼ぐ kasegu N3	verb - 赚钱
同情 doujou N3	noun - 同情
昇格 shoukaku N2	noun - 升格
踏み締める fumishimeru N2	verb - 用力踩
迂回 ukai N2	noun - 绕道