GALÁCTICOS – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Bigg Danny, El Americano 4kt

歌词与翻译

[中文]

又是一个周末

没有你

我无法忍受。

快用你的爱来安抚我的痛苦。

求求你快回来

否则我无法生存。

如果你不回到我身边，我会死掉的。

他们根本没我的范儿。我感觉到

在我地盘上的恐慌

这些人像撒旦一样疯狂。现在

没人喜欢我，因为我变得

像个疯子。我们撞上了救护车，

事情变得

如此悲惨。这正是让我烦躁的，因为他们

水平太低。他们不敢

跟我较量，因为他们知道我绝非等闲之辈。

我虽然一无所有，但我想要

一辆奔驰。我们

像魔鬼一样疯狂。怎么了？

怎么，想挑衅吗？我和

这些“银河战士”在一起，他们正盯着你，

在你地盘上，我吸两口可卡因

就心安理得。宝贝，我是天然的，

你们那些都是塑料货。我飘在云端，

感觉太棒了。我和

这些银河战士在一起。他们正盯着你，

在你地盘上，我吸两口可卡因

就心安理得。宝贝，我是天然的，

你们的全部都是

塑料货。我飘在云端，感觉

太棒了。他们背后议论，一眼就能看出

他们是贱人。别跟我谈钱，如果你们

没经历过战争。我是这片土地上

最后一个幸存的仿生人。

没人爱你们，你们却还执迷不悟。

你们的神经系统，

被我彻底摧毁。我处于极高亢的状态，

连风都感觉不到。让他们

管好自己的事，别来招惹我，

建议他们离远点。他们在赛道上丢脸。

他们有你的路线。

我不下厨，但我能搞定好货。我

只穿 Supreme 或 Supra。我给那些

乱跑的小混混压力。

如果敢挑衅我，就直接

等在墓地吧。兄弟，这不是游戏。

希望你能认真对待。我们有

这么多的套路，兄弟，这简直是

个谜团。如果你没有见地，

就进不来我的圈子。

说真的，这些疯子想

和我比较，但他们缺乏词汇量和

这种节奏感。在这些底鼓上，

我随心所欲地发挥。

把你的联系方式发到 WhatsApp，

传给我。这里响着低音，

那边响着回声。我们在

战争之中，但已经布好了局。

直接出手，那些不尊重的人

死路一条。我在街头很强势，

永远带着我的护身符。

[音乐]

[音乐]

背后议论，一眼就能看出他们是贱人，

别跟我谈钱，如果你们没经历过战争。

我是这片土地上

最后一个幸存的仿生人。

[西班牙语]

Otro weekend [música]

sin ti

no puedo resistir.

Ven a calmar con tu amor que sufrir.

Venga por favor

y no puedo [música] vivir.

Si tú no vuelves miador voy a morir.

No me llegan al piquete. Yo siento

[música] en el pánico en mi estrito

estos bl siendo pato satánico. Ahora ya

nadie me quiere porque me volvió un

sádico. Chocamos con la ambulancia,

[música] entonces se volvió algo

trágico. Eso es lo que me molesta que no

[canto] se level. Ellos no fuerzan

conmigo [música] porque saben que no es

breve. Yo no tengo nada pero quiero

[canto] una merced. Andamos

endemoniados. Y qué pas.

Ah, que lo gua, [música] ando con los

galáticos que van por ti si está pero en

tu chanti meto dos pases de perico y

quedo tranqui. Baby naturales, la de

ustedes son plasti. Ando en las nubes,

me [música][canto] siento fantasti. Ando

con los galáticos. Van por ti si estás

pero en tu chanti me meto dos pases de

perico y quedo tranqui. [canto] Mi baby

naturales la de ustedes todos son

plasti. Ando en las nubes, me siento

fantas. [música] Te murmuran, se nota

que son perras. No me hablen de gu si no

conocen la guerra. Yo soy el último

androide que queda [música] en esta

tierra. A ustedes no lo quieren y se

aferran. El sistema nervioso, yo se lo

reviento. [música] Ando tan arriba que

yo no siento el viento que se pongan

para la suya. No para mí les recomiendo

en pista. Los demos la están haciendo.

Tienen tu [música] tienen la ruta.

No cocino tú, pero yo pego la fruta. Yo

visto Supremen solo Supra. Yo le meto la

presión a los vias que se nutan.

Si me provocan los [música] espera al

cementerio. Maní, esto no es juego.

Espero lo tomes en serio. Que tengamos

tanto esquema, brother. Eso es un

misterio. No llegan a mi círculo si

[música][canto] no tienen criterio. En

serio, estos loquitos quieren

compararse, pero le falta lírica y el

[música] flow en estas bases. Yo le meto

a tu Yo le meto si me nace. que me

rote su pack para el [música] WhatsApp,

que me [canto] lo pase. Acá suena la

glow, allá suenan los ecos. Estamos en

la guerra, [música] pero puesto los

muñecos. Agarro paraeto, [canto] mueren

por el irrespeto. Estoy duro en la yca

siempre con el amuleto.

[música]

[música]

Fant murmura, se nota que son per no me

hablen de si no conocer la guerra. Yo

soy el último androide que queda en esta

tierra.

重点词汇

词汇	含义
Galácticos ga-lák-ti-kos B2	adjective/noun - 银河系的
Piquete pi-ké-te C1	noun - 风格，姿态
Sádico sá-di-ko C1	adjective - 施虐狂的
Trágico trá-hi-ko B2	adjective - 悲剧性的
Endemoniados en-de-mo-n-ja-dos C1	adjective - 被鬼附的
Chanti chan-ti C2	noun - 房子
Perico pe-ri-ko B2	noun - 可卡因
Murmuran mur-mu-ran B2	verb - 咕哝
Androide an-droi-de B2	noun - 机器人
Aferran a-fe-ran B2	verb - 紧抓
Reviento re-vjen-to B1	verb - 炸开，破坏
Criterio kri-te-rjo B2	noun - 准则，判断
Lírica lí-ri-ka B2	noun - 歌词
Amuleto a-mu-le-to B2	noun - 护身符
Irrespeto i-rres-pe-to B2	noun - 无礼