Rapido y Furioso – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Cyril Kamer

歌词与翻译

[中文]

街区里的孩子们也梦想着

有一天能发光。有无数个夜晚

我穷尽一生在寻找

[唱腔]

我有许多记忆甚至无法

向你诉说 [唱腔][音乐] 我必须

去赢取这一切。在那夜晚你并不懂

这里有什么，这里到底[唱腔]有什么。一切顺遂

大功告成，我说再见

快速且狂暴 [音乐] 像疾风一样

我付出的努力绝对是你

[音乐][唱腔] 无法企及的。如果我和

兄弟们一起出动，或许能连赢三场。

我们买了[音乐]19，然后将其[唱腔]

变成了顶级货。

他们通过邮轮走私[音乐]，而你

根本看不见。与死党交谈，与

随从在一起，只在街角。我曾

流过泪，我脑海中想着金钱

而[音乐]孤独感在堆积。他们对我大喊

小心那些丑陋之人。如果我讲述

[音乐][唱腔] 我所看到的。他们会叫我

西里洛。无论在院子里还是在课间

[唱腔]

与囚犯和罪犯在一起。藏好

酒。一场枪战。那是我的兄弟们。

别忘了，我的街区同样如此。

[音乐]

别忘了这里也有巴勒斯坦人和

葡萄牙人。如果你经历过，你就会发现

[音乐] 西班牙和美国其实很像。在

我的广场上，一个骨瘦如柴的人带着个

13岁的孩子 [音乐]。

所有的夜晚 [唱腔]

这里有什么。哎，这里[唱腔]有什么。

一切

[唱腔] 大功告成

像连接一样

[唱腔]

在这里 [音乐]

就像

我们这样出发。

[音乐][唱腔]

[西班牙语]

Los niños del barrio también soñamos con

un día brillar. Son muchas las noches

que yo me pasaba la vida buscando

[canto]

y tengo recuerdo que ni siquiera te lo

puedo contar y [canto][música] me lo

tuve que ganar. N tod la n tú nao lo que

hay hay lo que [canto] hay. Todo va

todo corono y digo by

rápido y furioso [música] como el zom

y ha metido trabajo que seguro que tú

[música][canto] no metes. Si salgo con

la banda puede que hagamos triplete.

Compramos [música] 19 y la [canto]

convertimos en fullet.

Lo meten [música] por un crucero, eso tú

no lo ves. Hablando con un parcero y con

un criando solo en un guero. Lloré

alguna vez mi mente piensa en dinero y

se [música] acumula soludeo. Me gritaban

cuidado los feo. Si yo narroto

[música][canto] lo que veo. Me dirán

cirilo. En el patio o en el recreo

[canto]

con los presos y con los reos. Guarden

chicha. Un tiroteo. Son los míos.

Paleo, no te pasé que mi barrio també.

[música]

No te pasé que también hay palestino y

portuguese. Si te pasa, tú verás

[música] que España y usa se parece. En

mi plaza una mita en huesón tiene un

niño [música] 13.

Todas la nose [canto]

lo que hay. Ay, ay, lo [canto] que hay.

Todo

[canto] coron

aquí como conex

[canto]

aquí [música]

como

Nos famos lai.

[música][canto]

重点词汇

词汇	含义
barrio barrio A2	noun - 街区
brillar brillar A2	verb - 发光
rápido rapido A1	adjective - 快
furioso furioso B2	adjective - 狂怒
trabajo trabajo A1	noun - 工作
banda banda A2	noun - 帮派
dinero dinero A1	noun - 钱
mente mente B1	noun - 思想
preso preso B1	noun - 囚犯
tiroteo tiroteo B2	noun - 枪战
recreo recreo A2	noun - 课间休息
soñar soñar A2	verb - 梦想
coronar coronar B2	verb - 成功
cuidado cuidado A1	noun - 小心
ganar ganar A1	verb - 赢 / 赚