HMRC – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marky B

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

>> 当警察刚开始用无人机时，

[音乐]

>> 我骨子里透着寒意。凌晨四点

潜回家中，在田野间奔跑

简直像约翰·斯通斯一样快。当警察

刚开始 [音乐] 用无人机时，我

骨子里透着寒意。凌晨四点

潜回家中，在田野间奔跑

简直像约翰·斯通斯一样快。

>> 我的团队 [音乐] 回到了赚钱的套路。

接起电话，继续积累

现金。我没法和邻居聊天

接起电话，不能和告密者说话。

如今这世道 [音乐] 没人在意情分。

所以这东西很纯，而且量很大。我

想要一座有千英亩的房子，巨大的

前花园和漂亮的草坪。

[演唱与音乐]

花太多时间在争执，被那些

随机出现的书呆子搞得心烦。我

花太多 [音乐与演唱] 时间

在那儿空谈，其实我应该先

把他们收拾掉。花太多时间给

别人出风头，其实真相是，我应该

在歌词里把对方击败。

直接扔进垃圾桶。花 [音乐] 了太

多时间把别人放在首位，

试着帮那些笨蛋。真相是 [演唱]

我反而让他们变得更糟。我

很快意识到，在这个 [音乐] 世界上

帮不了任何人。我之前给他们

赊账。结果他们催我

给他们干活。我不给他们东西了，现在

他们就跟那些书呆子一样

管我叫混蛋。没法 [音乐] 停止地躁动，就像

Meek 一样。让我告诉你这个

圈子。我进入这个圈子，跳上节拍

谈论大麻，闻起来就臭不可耐。

我厌倦了 [音乐] 那些愚蠢的所谓“大哥”

口口声声说被捕，却不敢冲撞

警察，还在这儿谈什么帮派冲突。我一周

观察他们好几次，他们根本不敢走在街上，

只能躲在窗帘后偷看。[音乐] 躲在窗帘后偷看

[演唱] 当他们只有一点碎钱时。

赎金。我说，“兄弟，我能等

下周发工资后再付吗？”如果不行，我就

向奶奶借钱。

太丢人了。[音乐与演唱]

你现在25岁了，该像个

男人一样行事。别每次在 Instagram

发照片的时候 [演唱] 就想装成大人物。

因为我把时间花在这上面，

思考那些能让你洗脑的歌词。[音乐]

brain. [music]

但我想要真实地生活，[演唱]

开着那些在雨中疾驰的豪车。

我妈说我在雨中苦撑。我

告诉她 [音乐] 守好自己的车道。当

我花时间积累财富，然后两周

在西班牙度假。[演唱] 在音乐圈

混了六年，100% 的人

都两面三刀。然后我遇到了 A, Y A。

坐在桌边 [音乐与演唱] 出了

两张王牌。我们有共同的信念，

不喜欢警察，不想

惹上官司。过去四年没出过事，

再往前四年，我一直在

[音乐] 被追捕。当警察刚

开始用无人机时，我骨子里透着寒意。凌晨

四点 [演唱] 潜回家中，

在田野间奔跑，像约翰·

斯通斯一样快。当警察 [音乐] 刚

开始用无人机时，

>> [演唱]

>> 我骨子里透着绝望。凌晨四点

潜回家中，在田野间奔跑

像 [音乐] 约翰·斯通斯一样快。那

犯罪的生活从未在计划之中，但

那是我唯一的路。在警察局

待了太久 [演唱] 给帮派兄弟打电话。

我给 Saf 打电话。花太多时间

尝试在厨房里搞室内种植，

当我回到 [音乐] 那套公寓时。花太多

时间跟那些毒蛇交好，但现在

我直接反击他们。我有朋友

[音乐] 比家人更像家人，

而有些家人却为了朋友抛弃我。

我的小妹妹跟着音乐

节奏摇摆，[音乐] 给我的兄弟 Asia 打电话。

重播一遍。她听我的话，

我的好兄弟。

>> [音乐]

>> 那个多少钱？被一个和我一样的人

给算计了。但我祝他们一切都好，

用善意击败他们。这就是我的

态度。

我对那些 [音乐] 在 Sandown Drive

悠闲生活的人更有感情。

我对那些和我一起

坐在偷来的车里的人更有感情。你

可以问问他们。在机场

[音乐] 当车子打滑时，我差点

死掉。

>> [音乐]

[英语]

[music]

[music]

>> When the police first got them drones,

>> [music]

>> cells I in my bones. 4:00 in the morning

creeping home, running through fields

call me John Stones. When the police

first [music] got them drones, cells I

in my bones. 4:00 in the morning

creeping home, running through fields

call me John Stones.

>> My team got [music] back to the flavors.

Pick up the phone, keep stacking up

cash. And I can't chat to the neighbors

picking up phone can't chat to a grass.

These days don't [music] do no favors.

So this pure and it's holding bash. I

want a house with a thousand acres, big

front garden and a nice in grass.

[singing and music]

Spent too much time biting, getting

pissed off with random nerds. And I

spent too much [music and singing] time

just talking when I should have banged

them first. Spent too much time giving

out limelight when the truth is I should

have banged his verse.

Straight in the bin. Spent [music] too

much time putting other people first,

tried helping donuts. Truth is [singing]

I just made them even worse. And I

realized quick, can't help nobody out in

this [music] world. I was giving them

ticks. Then I got a chase about pay for

the work. Stopped giving them bits. Now

they want to call me a prick to the

nerds. Can't [music] stop what's up like

Meek's. Let me tell you about this

scene. The one I land and jump on beats

and talk about weed it seem that reeks.

I'm sick [music] of these stupid G's

that talk about nicks and can't rush the

D's and talk about beef. I seen them all

week, they can't walk the street just

curtain peep. [music] Curtain peeping

[singing] when they have a crumb. The

ransom. I said, "Fam, can I pay next

week when I get paid?" If not, I'll

borrow that money from Nan.

Embarrassing. [music and singing]

You're 25 now, you should act like a

man. Stop trying to act big man every

time you're posting [singing] a picture

to the gram. Cuz I spent my time on this

and thinking of bars that stick in your

brain. [music]

But I want to keep it real and [singing]

drive them cars that stick in the rain.

My said I'm sticking the rain. I

told her [music] stick in the lane. When

I spent my time stacking, then two week

kicking in Spain. [singing] Six year in

the music game and 100% of the people

had two faces. Then I met A, a Y A. Sat

at the table [music and singing] playing

two aces. Got that common belief we

don't like the police, don't want to

catch cases. No case for the last four

year, the four before that I was taking

[music] chases. When the police first

got them drones, cells I in my bones. 4

in the [singing] morning creeping homes,

running through fields caught me John

Stones. When the police [music] first

got them drones,

>> [singing]

>> suicide in my bones. 4 in the morning

creeping homes, running through fields

caught me [music] John Stones. That

criminal life was never the plan but

that was my only path. Too much time in

the station [singing] ringing up Gully.

I'm ringing up Saf. Too much time trying

to set up my grow in the kitchen when I

was back [music] in the flat. Too much

time being friendly with snakes but now

I just bite them back. I got friends

that [music] are more my family and

family that pick their friends over me.

My young sister wobbled to the music

flyer and [music] ringing up Asia my G.

Play that back. She did what I said my

G.

>> [music]

>> How much that? Got snaked by a person

the same as me. But I wish them all well

and kill them with kindness. That's my

vibe.

I got more love for [music] the people

chilling on Sandown Drive.

I got more love for the people that

chill with me in that stolen ride. You

can ask him about it. At the airport

[music] I nearly died when the car did

slide.

>> [music]

重点词汇

词汇	含义
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2	verb - 蹑手蹑脚
stacking /ˈstækɪŋ/ B1	verb - 堆叠
neighbors /ˈneɪbərz/ A1	noun - 邻居
limelight /ˈlaɪmlaɪt/ C1	noun - 聚光灯
realized /ˈriːəlaɪzd/ B1	verb - 意识到
ransom /ˈrænsəm/ C1	noun - 赎金
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ A2	adjective - 尴尬
criminal /ˈkrɪmɪnl/ B1	adjective - 犯罪的
kindness /ˈkaɪndnəs/ A2	noun - 善良
stolen /ˈstəʊlən/ A2	adjective - 被偷的