Paranoid – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marky B, YA

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

>> 你想留下，[音乐] 你又想

离开。

>> 是啊，我走了。没错，我走了。没错，

我走了。

>> 告诉我为什么，因为我真不[音乐]知道。

>> 是啊，你都清楚。没错。

>> 整晚都在狂轰我的电话。

>> 我也会狂轰你的电话。

>> 但当我不在家时，你在哪？

>> 噢。[音乐]

噢。

>> 我一直在喝酒，一直在抽烟。

试图以此来应对你。

>> 为什么[音乐]会这样？

>> 我只是在想你到底在干嘛。

>> 是啊。

>> [音乐]

>> 当我打电话给你，你说你疑神疑鬼。

>> 你到底在疑什么？

>> 因为

我知道真相。

>> 是谁[音乐]在搞鬼？是谁在搞鬼？

又在重蹈覆辙。

>> 当我在外面挥金如土时，

她一直在

>> 狂轰我的电话。金钱能说话。

>> 她以为我在出轨。我只是在努力

赚大钱。

>> 金钱能说话。

>> 我抽得飞起，为了拿走

>> 金钱能说话。

>> 我[音乐]可不去购物中心

看那些骗子。

再过10分钟，我就回来了

>> 金钱能说话。

>> 跟我说，能不能让我复制个坏女孩？

>> 金钱能说话。

>> 我让你的上线去搞定，我名声坏透了。

>> 金钱能说话。

>> 骗子们。他们不是说唱歌手，这是一场疯狂的

游戏。

>> 金钱能说话。[音乐]

>> Money talks. [music]

>> 原以为我能活到26岁，现在只想

冲向2020的目标。

>> 金钱能说话。

>> 抽嗨了，还去领补贴。

>> 金钱能说话。

>> 抽得飞起，[音乐] 每次调配

混合物时都这样。

>> 金钱能说话。

>> 告诉你一个秘密，你们中有些人并不知道。

>> 金钱能说话。

>> 如果我真的发迹了，就别想阻止我。

>> 金钱能说话。

>> 种些草药，让它生长。

>> 金钱能说话。

>> 这孩子正赢得[音乐]人心，准备

大干一场。

>> 金钱能说话。

>> 我正和强盗混在一起。

>> 金钱能说话。

>> 穿着正装坐着运送。

>> 金钱[音乐]能说话。

>> 带着我们计划好的战斗。

>> 金钱能说话。

>> 事业长久，所以必须扩张。

>> 金钱能说话。

>> 很多。我只是祈祷别被

抓到。在同样的地方游走时

别分心。

>> 金钱能说话。

>> 以为[音乐]他是捞金高手。你的

男朋友只是个打工人。她可是我的进口货。

>> 你想留下，还是想离开。

>> 我不想留下，我只想离开。

>> 告诉我为什么，因为我不知道。

>> 不，我真不[音乐]知道。不，我

不知道。

>> 整晚都在狂轰我的电话。

>> 是啊。没错。

>> 但当我不在家时，你在哪？

>> [音乐]

>> 当我不在家时，我在出轨，

>> 我一直在喝酒，一直在喝酒，

试图以此来应对

>> 告诉我，年轻女孩[音乐]

>> 我只是在想你到底在干嘛。

>> 我在这儿和所有人一起

>> 当我打电话给你，你说你疑神疑鬼。

[音乐]

>> 你为什么要疑神疑鬼？为什么？

>> 但内心深处我知道，真相其实

有点离奇。

>> 我说着笨拙的押韵，而且我

>> 我

>> 我

>> [音乐]

>> 我

>> 我让我的妞们一边攒钱，一边

赢红了脸。我看着蓝标认证，试图让

我的头晕掉。我可不会[音乐]为了

一段没结果的感情毁掉我的生活。我把脸

遮住，是为了应对那些麻烦。她

想跟我一起闯，她愿为我而死，

她想以牙还牙，想跟我

一起闯。她不在乎，她[音乐]

想随我一同冒险。她会

过来，抓住机会引导我。

我曾经在街头[音乐]

像青少年一样谋划生活，但后来我渴望

有钱。后来我有了钱。必须快步

改变。我以前在卖[音乐]

货，然后和室友一起。

努力想要成功，想要出人头地。以前没人

听过我的声音，[音乐]但我赌他们现在会

听见。我永远不会是个小贩，我一直

代表我的兄弟们。如果我破产了，我会

为我的伙计们投入20[音乐]。

爱你的阿姨们，爱你的

兄弟们。爱你的姐妹们，还有

爱你的母亲们。爱你的兄弟们

还有爱你的跑腿。爱那些

女神，爱那些[音乐]服务员。

是啊，我爱躲避警察的

追逐。爱那些毒贩，也爱

那些庄稼。爱这些地盘，我爱

那些顶尖的玩家。我爱

在被锁在门外时的那一丝倔强。

>> 你想把我[音乐]当成笑话。

告诉我为什么，因为我不知道。

我整晚都在狂轰我的[音乐]电话。

你不在家时的那副样子。

我一直在喝酒，[音乐]我一直在

抽烟，试图以此来应对你。

我只是在想你到底

[音乐]在干嘛。

当我打电话给你，你说你疑神疑鬼。

但是

>> [音乐]

>> 但内心深处我知道，真相其实

有点离奇。所以别

把我当成什么都不知道的傻瓜。

[英语]

[music]

[music]

>> You want to stay, [music] you want to

go.

>> Yeah, I'm gone. Yeah, I'm gone. Yeah,

I'm gone.

>> Tell me why cuz I don't [music] know.

>> Yeah, you know all that. Yeah.

>> All night blowing up my phone.

>> I'll be blowing up your phone.

>> But where you at when I'm not home?

>> Oh. [music]

Oh.

>> I've been drinking. I've been smoking.

Trying to cope with you.

>> Why [music] is that?

>> I'm only just wondering what you do.

>> Yeah.

>> [music]

>> When I call you, say you're paranoid.

>> Why you're paranoid for?

>> Cuz

I know the truth.

>> Who's [music] doing it? Who's doing it?

Doing it again.

>> She be blowing up my phone while I'm out

with a lot of

>> Money talks.

>> She think I'm cheating. I'm just trying

to make bucks.

>> Money talks.

>> I get them high as [ __ ] to take

>> Money talks.

>> I [music] ain't going to shopping malls

looking at cat fish marks.

In another 10, I got back

>> Money talks.

>> Say can I copy me a bad straight?

>> Money talks.

>> I let your plugs plug it where I got a

bad name.

>> Money talks.

>> cappers. They ain't rappers. It's a mad

game.

>> Money talks. [music]

>> thought that I'd make it to 26. I'm just

trying to hit 2020 lease.

>> Money talks.

>> gets high and it claims benefits.

>> Money talks.

>> high as [ __ ] to [music] take with every

mix.

>> Money talks.

>> in on a secret. Some of you didn't know.

>> Money talks.

>> to stop this if I ever did blow.

>> Money talks.

>> on trees, so I got to let grow.

>> Money talks.

>> kid be winning [music] at hearts to

blow.

>> Money talks.

>> I'm [ __ ] with a bandit.

>> Money talks.

>> black tie in a transit.

>> Money [music] talks.

>> it with a fight that we planned it.

>> Money talks.

>> long so got to expand it.

>> Money talks.

>> lot. I'm just praying I don't get

caught. Tractions off when I'm sliding

in the same spot.

>> Money talks.

>> thinks [music] he's a grafter. Your

boyfriend's a worker. She be my import.

>> You want to stay, you want to go.

>> I don't want to stay. I just want to go.

>> Tell me why cuz I don't know.

>> No, I don't [music] know. No, I don't

know.

>> All night blowing up my phone.

>> Yeah. Yeah.

>> But where you at when I'm not home?

>> [music]

>> When I'm not home, I'm cheating and

>> I've been drinking. been drinking,

Trying to cope with

>> Tell me how [music] the young girl

>> I'm on that just wondering what you do.

>> I'm out here with all the

>> When I call you say you're paranoid.

[music]

>> Why you paranoid? Why you paranoid?

>> But deep down I know the truth is kind

of weird.

>> I said dumb rhymes and I

>> I

>> I

>> [music]

>> I

>> I got my chicks stacking money while I

red win. I got blue ticks trying to make

my head spin. I'm not [ __ ] [music] up

my life for a dead ting. I got my face

covered up for when I face ting. She

wanna ride with me, she wanna die for

me, she wanna eye for an eye, wanna ride

with me. She don't care, she [music]

wanna take a ride with me. She gonna

come and take on the chance guiding me.

I was scheming, living on the [music]

block like teenagers but then I wish I

had bread. Then I had bread. Got to make

a fast change. I was selling [music]

classes and then flat mates.

Trying to make it and make it out. Never

heard me then, [music] I bet they hear

me now. I'll never be a seller, always

repping it for my lot. If I go broke I'm

putting 20 [music] up in my lot.

Love for your aunties, love for your

brothers. Love for your sisters and love

for your mothers. Love for your brothers

and love for your runners. Love for the

10 10s, love for the [music] servers.

Yeah, I got love for the chase from the

cops. Love for the dealers and love for

the crops. Love for the bits, I got love

for the top payers. I got love for the

wing if you lock me out of locks.

>> You wanna take me for [music] a joke.

Tell me why cuz I don't know.

I all night blowing up my [music] phone.

The way you act when you're not home.

I've been drinking, [music] I've been

smoking, trying to cope with you.

I'm on that just wondering what you

[music] do.

When I call you say you're paranoid.

But

>> [music]

>> but deep down I know the truth is kind

of weird. So don't

play me like I'm clueless.

重点词汇

词汇	含义
paranoid /ˈpær.ə.nɔɪd/ C1	adjective - 偏执的
cope /koʊp/ B2	verb - 应付
cheating /ˈtʃiːtɪŋ/ B1	verb - 出轨
bandit /ˈbæn.dɪt/ C1	noun - 土匪
transit /ˈtræn.zɪt/ B2	noun - 运输
expand /ɪkˈspænd/ B2	verb - 扩大
clueless /ˈkluː.ləs/ B2	adjective - 无知的
scheming /ˈskiː.mɪŋ/ C1	verb - 搞阴谋
grafter /ˈɡræf.tər/ C2	noun - 勤奋的人
benefits /ˈben.ɪ.fɪts/ B1	noun - 津贴