Nocif – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Hamza, Damso
• 专辑: Sincèrement

歌词与翻译

[中文]

宝贝

宝贝

宝贝

宝贝，我为你着了魔

毫无意义

别问我为什么

今晚，我要玩点不一样的

我抽着大麻

满心的痛苦如影随形

并将在我余生中纠缠不清

这份爱很危险，像毒品一样让人沉沦 (毒品)

我们第一次见面，在休息室里就玩得很火辣 (休息室)

我很喜欢你的方式

但你知道，我只爱金钱

我的心早已封闭，不，

但我还能向你解释什么呢？

谁能解开你对我施加的这层谜团？

黑夜属于我们，但你还想继续

直到把一切都撕碎

宝贝，我为你着了魔

毫无意义

别问我为什么

今晚，我要玩点不一样的

我抽着大麻

满心的痛苦如影随形

并将在我余生中纠缠不清

是的，宝贝

衬衫敞开

噢啦啦啦啦

我的心情真的不太好，啦啦啦啦

妓女成群，防水毛巾

她们像海豚一样湿润，海豚女 (我们在做爱，婊子，没错)

这婊子想要我的钱，就像她的闺蜜们一样 (嘿)

我直视着你的眼睛撒了谎 (呃)

我跟你说我爱上了你 (没错)

但告诉我，一颗破碎的心还能做得更好吗？ (嗯)

两个人却像是一个人在独自前行 (没错)

穿越风雨与烈火 (没错)

告诉世界，到头来，受苦才是我们最擅长的事，噢，噢，噢

宝贝，我为你着了魔

毫无意义

别问我为什么

今晚，我要玩点不一样的

我抽着大麻

满心的痛苦如影随形

并将在我余生中纠缠不清

擦擦你的口水吧

你和你那些闺蜜没什么两样

占有欲太强了

别靠近我，我有毒

噢，呐呐呐呐

那个婊子爬上来扑向我

我警告你，这事得保持低调

他们根本听不懂我们在说什么，有时我觉得很无聊

所以我整晚都在游荡

整晚都在游荡

所以我整晚都在游荡

(噢宝贝)，所以我游荡

整晚都在

所以我整晚都在游荡

(噢宝贝)，所以我游荡

整晚都在

宝贝，我为你着了魔

毫无意义

别问我为什么

今晚，我要玩点不一样的

我抽着大麻

满心的痛苦如影随形

并将在我余生中纠缠不清

(我的一生)

(噢，宝贝，没关系的)

(噢，宝贝，没关系的)

(噢，宝贝，没关系的)

[法语]

Baby

Baby

Baby

Baby, j'ai câblé pour toi

Sans intérêt

Me demande pas pourquoi

Ce soir, j'innove

J'fume la zaza

Un tas de tourments qui m'suivent

Et qui m'suivront pour l'reste de ma life

Ce love est dangereux et se consomme comme une drogue (drogue)

La première fois qu'on s'est vus, c'était nasty dans la loge (loge)

J'aime beaucoup ton approche

Mais tu sais qu'j'n'aime que les lovés

Mon cœur est codé, nan

Mais que dois-je encore t'expliquer?

Qui pourrait éclaircir ce mystère que t'entretiens autour de moi?

La nuit nous appartient mais tu veux continuer

Jusqu'à tout déchirer

Baby, j'ai câblé pour toi

Sans intérêt

Me demande pas pourquoi

Ce soir, j'innove

J'fume la zaza

Un tas de tourments qui m'suivent

Et qui m'suivront pour l'reste de ma life

Yes babe

Chemise ouverte

Oh-là-là-là-là-là

J'n'ai plus vraiment le moral, la-la-la-la

Des putes à foison, serviettes étanches

Mouillent comme dauphins, dauphines (on ken, salope, oui)

Salope veut mon juice comme toutes ses copines (hey)

J't'ai menti dans les yeux (eh)

J't'ai dit qu'j't'étais amoureux (ouais)

Mais dis-moi, qu'est-c'qu'un cœur brisé pourrait faire de mieux? (mmh)

Avancer seul à deux (oui)

Traverser vent et feu (oui)

Dire au monde qu'au final souffrir, c'est c'qu'on fait de mieux, oh, oh, oh

Baby, j'ai câblé pour toi

Sans intérêt

Me demande pas pourquoi

Ce soir, j'innove

J'fume la zaza

Un tas de tourments qui m'suivent

Et qui m'suivront pour l'reste de ma life

Essuie-toi ta salive

T'es comme toutes tes copines

Un peu trop possessive

Ne t'approche pas, j'suis nocif

Oh, na-na-na-na

La tain-p' me grimpe et saute sur moi

J'te préviens, faut qu'ça reste lowkey

Ils calculent pas c'qu'on dit, des fois, j'm'ennuie

Donc je rode toute la night,

toute la night

Donc je rode toute la night

(Oh baby), donc je rode

Toute la night

Donc je rode toute la night

(Oh baby), donc je rode

Toute la night

Baby, j'ai câblé pour toi

Sans intérêt

Me demande pas pourquoi

Ce soir, j'innove

J'fume la zaza

Un tas de tourments qui m'suivent

Et qui m'suivront pour l'reste de ma life

(Toute ma life)

(Oh, babe, it's alright)

(Oh, babe, it's alright)

(Oh, babe, it's alright)

重点词汇

词汇	含义
câblé kable B2	verb - 发疯
innove inɔv B2	verb - 创新
tourments tuʁmɑ̃ C1	noun - 折磨
dangereux dɑ̃ʒʁø A2	adjective - 危险的
approche apʁɔʃ B1	noun - 方法
éclaircir eklɛʁsiʁ B2	verb - 阐明
mystère mistɛʁ A2	noun - 神秘
étanches etɑ̃ʃ B2	adjective - 防水的
brise bʁiz B1	verb - 破碎的
possessive pɔzesiv B1	adjective - 占有欲强的
nocif nɔsif C1	adjective - 有害的
rode ʁɔd B2	verb - 徘徊