Θ. Macarena

• 作者: Damso
• 专辑: IPSÉITÉ

歌词:

[Français]

[中文]

Double X on the track, bitch

双X在轨道上，婊子

Le monde est à nous, le monde est à toi et moi

这个世界属于我们，属于你和我

Mais peut-être que sans moi le monde sera à toi

但也许没有我，这世界还是属于你的

Et peut-être qu'avec lui le monde sera à vous, et c'est peut-être mieux ainsi

也许和他在一起，世界就属于你们，也许这样更好

Mes sentiments dansent la macarena

我的感情在跳麦卡雷纳

Donc je me dis qu'si t'es avec lui, tu t'sentiras mieux

所以我在想，如果你和他在一起，你会感觉更好

Mais si tu t'sens mieux, tu t'souviendras plus de moi, oh la la

但如果你感觉更好，你就不会再想我，哦啦啦

Mon cœur danse la macarena la-la la-la la-la la-la la-la

我的心在跳麦卡雷纳啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Oh la la

哦啦啦

Mon cœur danse la macarena la-la la-la la-la la-la la-la

我的心在跳麦卡雷纳啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Sabrina

萨布丽娜

T'es déjà trentenaire, on s'envoie en l'air mais j'ai qu'la vingtaine, donc j'ai qu'ça à faire

你已经三十了，我们上演一场好玩，但我还年轻只有二十几，我也就这样

Me parle pas de mariage, j'te

别跟我谈婚礼，我

Fais perdre ton temps mais qu'est-ce que c'est bon quand j'pelote tes implants

浪费时间，但当我整你假体的时候，这多开心

J'me sens comme avant comme quand j'n'avais rien à battre, je

我感觉和以前一样，什么都不在意，就像我什么都不在乎

Suis jeune, m'en fous d'l'avenir, de c'que notre relation va devenir

我还年轻，不在乎未来，我们的关系会变成什么

Mais pour lui c'n'est pas le cas, il a déjà un taf, il fait le mec mature

但他不是这样，他已经有工作，表现得很成熟

Mais tu sais qu'au lit, plus que lui j'assure

但你知道，在床上，我比他更能搞定

Rappelle-toi quand t'avais des courbatures, j't'avais bien niqué ta race

还记得你曾经肌肉酸痛，我彻底搞定你

Rappelle-toi bien de la suite, dans les hôtels et les suites

还记得那之后的事情，在酒店和套房里

J't'invitais aux soirées VIP, à la télé, tu regardais mes clips

我邀请你参加VIP派对，在电视上，你看我的片段

On l'a fait sans autotune, sur une prod de Twinsmatic

我们不用自动调音，用Twinsmatic的制作

C'est ma manière romantique de dire que j'n'avais pas mis de préservatif

这是我浪漫的方式，表达我没有带安全套

Le monde est à nous, le monde est à toi et moi

这个世界属于我们，属于你我

Mais peut-être que sans moi le monde sera à toi

但也许没有我，世界还是属于你的

Et peut-être qu'avec lui le monde sera à vous, et c'est peut-être mieux ainsi

也许和他在一起，世界就属于你们，也许这样更好

Mes sentiments dansent la macarena

我的感情在跳麦卡雷纳

Donc je me dis qu'si t'es avec lui, tu t'sentiras mieux

所以我在想，如果你和他在一起，你会感觉更好

Mais si tu t'sens mieux, tu t'souviendras plus de moi, oh la la

但如果你感觉更好，你就不会再想我，哦啦啦

Mon cœur danse la macarena la-la la-la la-la la-la la-la

我的心在跳麦卡雷纳啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Oh la la

哦啦啦

Mon cœur danse la macarena la-la la-la la-la la-la la-la

我的心在跳麦卡雷纳啦啦啦啦啦啦啦啦啦

J'ai fait semblant d'bien aller

我假装一切顺利

Quand t'as démarré, qu't'es allée chez lui, ben nan j'ai rien dit

当你出发，去他那里，嗯我什么都没说

Pourtant j'le savais qu'tu baisais pour t'évader

但我知道你跟他那个是为了逃避

Après tout j'étais là que pour dépanner (oui)

毕竟我只是帮帮忙（是的）

J'vais pas trop m'étaler, saigner fallait, blessé j'l'étais

我不会多说，得出血，我受伤了

J't'ai remballé, tu m'as remplacé, tu m'as délaissé (oui)

我收拾你，你取代了我，你抛弃了我（是的）

Mais comme tout salaud, j't'ai téléphoné, j't'ai récupéré

但像所有渣男一样，我给你打电话，重新找回你

Puis j't'ai fait pleurer parce que j'en ai rien à foutre, c'est ça la life (ouais)

然后让我看到你哭，因为我根本不在乎，这就是生活（哎呀）

Qu'est-c'tu croyais? Tu baises avec moi, tu baises avec d'autres

你以为怎么了？你和我做爱，也和别人做

Même si j'fais pareil, c'est pas la même chose

即使我也一样，但事情不一样

Ben oui et non, moi, j'ai besoin d'ma dose, de ma libido

对，也不对，我需要我的剂量，我的欲望

Et casse pas les illes-c', fais pas celle qui réplique

别折腾自己，别装作反抗

T'façon j'veux plus trop qu'on s'explique

反正我不太想再解释

Peut-être qu'avec lui le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi

也许和他在一起，世界就属于你们，也许这样更好

Donc je me dis qu'si t'es avec lui, tu t'sentiras mieux

所以我在想，如果你和他在一起，你会感觉更好

Mais si tu t'sens mieux, tu t'souviendras plus de moi

但如果你感觉更好，你就不会再想我

Oh la la (oui)

哦啦啦（是的）

Mon cœur danse la macarena la-la la-la la-la la-la la-la

我的心在跳麦卡雷纳啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Oh la la (oui, oui)

哦啦啦（是的，是的）

Mon cœur danse la macarena la-la la-la la-la la-la la-la

我的心在跳麦卡雷纳啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Oui

是的

Dams

Damso

Oui, oui, oui, oui

是的，是的，是的，是的

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
sentir /sɑ̃tiʁ/ B1	verb - 感觉
danser /dɑ̃se/ B2	verb - 跳舞
amour /amuʁ/ B1	noun - 爱
mariage /maʁjaʒ/ B2	noun - 婚姻
vie /vj/ A2	noun - 生活
relation /ʁɛlasjɔ̃/ B1	noun - 关系
débattre /debɑtʁ/ C1	verb - 辩论
mature /matʁ/ B2	adjective - 成熟的
se concevoir /səkɔ̃vwaʁ/ C1	verb - 理解自己
remplacer /ʁɑ̃plɑse/ B2	verb - 取代
pleurer /plœʁe/ B2	verb - 哭
foutu /fu tu/ C2	adjective - 该死的
libido /liβido/ C1	noun - 性欲