Triple V
歌词:
[Français]
Eh-le-le
Ah-la-la-la
Ah-la-la-la
Gross kich' de billets pliés comme un livre
Zipette en caillou, coupée comme la caisse
Tu sais qu'on encaisse beaucoup d'liquide
Donc, on gaspille très peu d'salive
J'te crache dessus, quand tu baves trop
J'suis le dégradé qui tue l'afro
Chez nous, c'est l'jaune qui fait le mauve
Et c'est l'pétard qui fait le mauvais
(Carré)
J'suis loin de l'époque du foyer
J'entends ma tre-mon, j'ai la porte au poignet
Trop d'choix, donc y a trop d'maille
Trop d'vols, donc y a trop d'miles
Y a trop d'buzz, donc y a trop d'fan
Trop d'fan, donc y a trop d'flammes
Chez eux, c'est les streams qui payent
Chez nous, c'est les strings qui parlent
Le cœur est rempli d'haine, le cou est rempli d'chaînes
J'fais que des signes d'appartenance à un gang, avant d'les faire
Les chaînes ont rempli le gros cou
Des ennemis, j'en ai beaucoup
J'entends des rafales ta-ta
Bababang bang tu-tu-tu-tu
On a ça dans les gênes
On passe sur toutes les chaînes
Tellement de papier, qu'on est la cause d'la déforestation des chênes
Trois pilotes, donc on est sûr d'arriver
Trois millions, une villa près d'la rivière
Beaucoup de Jack dans les veines, c'est pas W c'est le triple V
Dems OK
Bite noire N.I Werenoi
Des billets violets pour effacer des lois
Le dark side trio M.M.A
Comme Ngannou Adessayan
Six chiffres en plusieurs devises
J'arrive en rookie façon Némésis
Barbare made in favéla
J'te va faire enculer comme Anelka
J'suis dans the truc qui va vite qui coute 300 000 E
Mais bon, ça, c'est sans compter les jantes
Elle vient pour m'sucer la bite, a traversé les sièges
Et des actions dans son entre jambe
Des escaladeuses de braguettes ouvertes
Sans droit de Ness
Entre mort et vie
Entre Pac et Biggie
Dans l'Fefe Vens
C'est noir sale carré bang, bang binks
Dems
Petit sourire en coin d'bouche
Dollar à la place des larmes
Bizarrement, ça cherche à m'joindre
C'est la L.D.C man, c'est pas la Gambardella
Soit sûr quand tu montes dans l'train
Le contrat, c'est neuf Bugatti
Toujours les bons proratas
On fait les chats, on s'adapte
Ils font les hyènes quand j'm'endors, j'sais pas si tu captes
J'ai compté l'gris avant d'ranger l'pomme
Quand j'rangeais l'pomme, y avait pas d'album
Dans l'coffre là, y a huit ans d'taules
Pisté comme Middleton, c'est tout vert au bout du cône
Mon gros, c'est pas sûr qu'on ressorte entier
Coca Antillaise pilon des cheleveur
Cartouche longue comme stylo plume
243 K.M au compteur
Le cœur est rempli d'haine, le cou est rempli d'chaînes
J'fais que des signes d'appartenance à un gang, avant d'les faire
Les chaînes ont rempli le gros cou
Des ennemis, j'en ai beaucoup
J'entends des rafales ta-ta
Bababang bang tu-tu-tu-tu
On a ça dans les gênes
On passe sur toutes les chaînes
Tellement de papier qu'on est la cause d'la déforestation des chênes
Trois pilotes donc, on est sûr d'arriver
Trois millions, une villa près d'la rivière
Beaucoup de Jack dans les veines, c'est pas W, c'est le triple V
Carré
Dems
Binks Binks Binks
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
billet /bi.je/ A1 |
|
|
liquide /li.kid/ A2 |
|
|
haine /ɛn/ B1 |
|
|
chaîne /ʃɛn/ A2 |
|
|
ennemis /ɑ̃.nə.mi/ B1 |
|
|
gênes /ʒɛn/ B2 |
|
|
pilotes /pi.lɔt/ B1 |
|
|
rivière /ʁi.vjɛʁ/ A2 |
|
|
veines /vɛn/ B1 |
|
|
lois /lwa/ B1 |
|
|
devise /də.viz/ B2 |
|
|
action /ak.sjɔ̃/ A2 |
|
|
mort /mɔʁ/ A1 |
|
|
vie /vi/ A1 |
|
|
contrat /kɔ̃.tʁa/ B1 |
|
|
gris /ɡʁi/ A1 |
|
语法:
-
Gross kich' de billets pliés comme un livre
➔ 明喻 (使用“comme”进行比较)
➔ 使用“comme”将折叠的成堆钞票比作一本书。结构是：A comme B (A像B)。
-
Tu sais qu'on encaisse beaucoup d'liquide, Donc, on gaspille très peu d'salive
➔ 连词“donc”表示结果
➔ “Donc”将他们收到大量资金的事实与他们不浪费言语的后果联系起来。
-
J'suis le dégradé qui tue l'afro
➔ 关系代词“qui”
➔ “Qui”指的是“le dégradé”（渐变发型），并引入关系从句“qui tue l'afro”（杀死爆炸头）。
-
J'entends ma tre-mon, j'ai la porte au poignet
➔ 使用“au”(à + le)表示所有权/位置
➔ “J'ai la porte au poignet”的意思是“我的手腕上有门”。 这是一种隐喻的说法，他拥有钥匙或控制权（可能是软禁手镯）。
-
Tellement de papier, qu'on est la cause d'la déforestation des chênes
➔ “Tellement… que”结构，表达数量的后果。
➔ “Tellement de papier, qu'on est la cause…”意思是“如此多的纸张，以至于我们是……的原因”。 它强调了他们拥有的大量金钱（纸张）及其负面后果（森林砍伐）。
-
Beaucoup de Jack dans les veines, c'est pas W c'est le triple V
➔ 使用“c'est… que”的分裂句（强调元素）
➔ 这是一种强调它不是 W（可能指的是 Werenoi 品牌），而是 triple V（可能指的是三位艺术家的合作）的方式。 它突出了他们想要强调的特定元素（Triple V）。
-
Soit sûr quand tu montes dans l'train
➔ “être”的祈使形式（soit）
➔ “Soit sûr”是祈使形式，意思是“一定要确定”。 这是一种发出警告的有力方式。
Album: Diamant Noir
同一歌手
相关歌曲