Dispense
歌词:
[Français]
Trop de haine, donc je prends mes distances
Et j'ai tout gardé en tête
Et j'ai coffré le mal que l'on dispense
Et tu sais j'ai trop de peine
Donc c'est mieux qu'on avance
J'fais rentrer c'que j'dépense
Comme l'alcool que j'ai versé
L'alcool que j'ai versé
Ils sont morts avant d'avoir percé
J'cours plus derrière l'or
Le chemin est diamant tu peux pas contester
On fait du biff sans efforts
Ils font des pubs ils sont sur un fil
Message codé j'parle en morse
Quand j'ai l'temps j'me fais masser sur une île
Après chaque transac' on dépense
Et me fais pas dire ce que j'pense
Faut laisser d'la sueur, du biff
Avant d'avoir la récompense
Tu sais qu'j'ai plus d'temps à perdre
Même en pénurie d'essence
Toute l'année j'roule en mode S
J'les laisse en hess en convalescence
Trop de haine, donc je prends mes distances
Et j'ai tout gardé en tête
Et j'ai coffré le mal que l'on dispense
Et tu sais j'ai trop de peine
Donc c'est mieux qu'on avance
J'fais rentrer c'que j'dépense
Comme l'alcool que j'ai versé
Trop de haine, donc je prends mes distances
Et j'ai tout gardé en tête
Et j'ai coffré le mal que l'on dispense
Et tu sais j'ai trop de peine
Donc c'est mieux qu'on avance
J'fais rentrer c'que j'dépense
Comme l'alcool que j'ai versé
Tu sais qu'nous et eux c'est pas la même
Chaque semaine j'ai des caratines
Si on tends la main gros c'est pas la mienne
Tu sais qu'y'a des choses que j'peux pas dire
J'arrive en 911 ou en Panamera
Le bruit du moteur il fait "poc, poc"
Jte laisse faire d'la mala à Marbella
Quand tu r'viendras on fera "toc, toc"
On a les contacts on a c'qu'il faut quand il faut
Disque de diamant
Même quand c'est leaké
J'oublie le Brabus
Je pense à l'hélico
Ça parle en valise, pas trop en kilo
T'étais pas là pour moi m'appelle pas la famille
Ils veulent faire comme nous mais ils vont faire faillite
Même les projets qu'y'a plus à la faya
Tu t'prends les strass, et jte laisse les paillettes
Trop de haine, donc je prends mes distances
Et j'ai tout gardé en tête
Et j'ai coffré le mal que l'on dispense
Et tu sais j'ai trop de peine
Donc c'est mieux qu'on avance
J'fais rentrer c'que j'dépense
Comme l'alcool que j'ai versé
Trop de haine, donc je prends mes distances
Et j'ai tout gardé en tête
Et j'ai coffré le mal que l'on dispense
Et tu sais j'ai trop de peine
Donc c'est mieux qu'on avance
J'fais rentrer c'que j'dépense
Comme l'alcool que j'ai versé
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
haine /ɛn/ B2 |
|
|
distances /dis.tɑ̃s/ B1 |
|
|
tête /tɛt/ A1 |
|
|
mal /mal/ A2 |
|
|
peine /pɛn/ B1 |
|
|
alcool /al.kɔl/ A2 |
|
|
morts /mɔʁ/ A1 |
|
|
or /ɔʁ/ A1 |
|
|
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2 |
|
|
diamant /dja.mɑ̃/ B1 |
|
|
biff /bif/ C1 |
|
|
fil /fil/ A1 |
|
|
temps /tɑ̃/ A1 |
|
|
île /il/ A1 |
|
|
essence /e.sɑ̃s/ B1 |
|
|
année /a.ne/ A1 |
|
语法:
-
Trop de haine, donc je prends mes distances
➔ 使用 "donc" 的因果关系
➔ "Donc" 表示结果或后果。 "Trop de haine" 是原因，"je prends mes distances" 是结果。
-
Et j'ai tout gardé en tête
➔ 助动词 "avoir" 和过去分词
➔ "j'ai gardé" 的结构使用助动词 "avoir" 和过去分词 "gardé" 来构成复合过去时。
-
J'fais rentrer c'que j'dépense
➔ 关系代词 "ce que" (c'que)
➔ "C'que" 是 "ce que" 的缩写，意思是 "什么" 或 "所...的"。 在这里，它指的是他挣的钱来弥补他的花费。
-
Ils sont morts avant d'avoir percé
➔ "avant de" 之后的动词不定式
➔ "Avant de" 之后接动词不定式。 这个结构的意思是 "在...之前"。
-
Le chemin est diamant tu peux pas contester
➔ 非正式否定 "tu peux pas"
➔ "Tu peux pas" 是 "tu ne peux pas" 的非正式缩写。 这是口语法语中说 "你不能" 的常用方式，尤其是在俚语中。
-
Me fais pas dire ce que j'pense
➔ "dire que" 之后的虚拟语气
➔ 短语 "Me fais pas dire ce que je pense" 隐含地表达了怀疑或不确定性，这通常会触发虚拟语气 (尽管在口语法语中，通常使用直陈语气代替)。这里的 "pense" 理想情况下是虚拟语气的 "pense"，但在日常口语中通常会被直陈语气代替。
Album: Diamant Noir
同一歌手
相关歌曲