Wrong Times – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: PUPPY, DANGRANGTO, FOWLEX Snowz

歌词与翻译

[中文]

每个清晨醒来，都渴望宁静依旧在远方等待

外面的世界新奇浩瀚，必须加快脚步，时间不等人

那我该往哪里去？呀，前方全是深渊

多少陷阱仍在等着我，让我陷得更深

也有倒下的时刻，信念瞬间消失，嗯，我一个人

被孤独的夜幕包围，找不到任何人，呀

把眼泪藏在心里，算作一切已经结束

还能说什么，当我的心再也没有期待？

别人说我该听几句，我只想听到你的声音

即使我们不合适，我的脑海仍卡住不前

还是因为我们太深刻，我的心永远难忘？

你抱了我很久，却仍把我们当作不熟的人，呀

宝贝，yeah，你知道，我能感受到一切（宝贝知道）

想我了，打电话给我，我不想等太久

我们能否一起走完余生？

还有很多思绪，我说不出，呀

我感到孤单，yeah（感到孤单），我感到孤单，yeah（感到孤单）

我感到孤单，我感到孤单，yeah（我感到孤单）

我必须去爱，yeah（必须爱），我必须去爱，yeah（必须爱）

我必须去爱（必须爱），我必须去爱（必须爱），yeah

每个清晨醒来，都渴望宁静依旧在远方等待

外面的世界新奇浩瀚，必须加快脚步，时间不等人

那我该往哪里去？呀，前方全是深渊

多少陷阱仍在等着我，让我陷得更深

也有倒下的时刻，信念瞬间消失，嗯，我一个人

被孤独的夜幕包围，找不到任何人，呀

把眼泪藏在心里，算作一切已经结束，哦

还能说什么，当我的心再也没有期待？呀（呀）

你转身离去，我们失散，那份爱只能深埋

是的，我的心好痛，哪里能找到奇迹？

我不想再挽留，我们从未真正了解对方

继续奔跑，寻找属于你的地方

任凭遗憾，在雨仍下时继续寻找

那份痛我只会自己承担，你不必回头吗？

只要最后一次解开结扣，忘掉眼神和唇瓣

撕裂的痛将会痊愈

因为我也必须忘记（忘记），也许不需要你在身旁

看着雨在夜里奔流，然后在台阶上摇曳

雨会把她卷走，还是落在眼睫上？

每当我感到孤独，我会把手藏起来

我只想要平静，想拥有只属于我的你

你说我因真相而疯狂，也许是这样

现在你和谁在一起？已经把我忘记了吗？

那么我离开，我从未想制造困扰

回到被认为宁静的地方，点燃它并倾身

只是那份酸楚从眼中流淌

因为爱情有时对我来说难以接受与付出

再选多少次，yeah，我仍然为你倾倒（yeah）

每个清晨醒来，都渴望宁静依旧在远方等待

外面的世界新奇浩瀚，必须加快脚步，时间不等人

那我该往哪里去？呀，前方全是深渊

多少陷阱仍在等着我，让我陷得更深，呀

yeah，yeah

(Ooh-ooh-ooh)

(多少陷阱让她沉沦，ooh-ooh，ooh-ooh)

[越南语]

Mỗi buổi sáng thức giấc muốn thấy bình yên vẫn đang rộng chờ

Ngoài kia bao la điều mới, phải nhanh chân lên, không có thì giờ

Vậy em phải đi về đâu? Yah, phía trước toàn vực sâu, yah

Bao nhiêu là cạm bẫy vẫn đang chờ em, khiến em chìm sâu

Và có những lúc gục ngã, vụt mất niềm tin, yeah, I'm alone, yah

Giam mình trong màn đêm cô đơn bủa vây, chẳng thấy ai đâu, yah

Giấu nước mắt vào trong, oh, coi như chuyện đã xong, oh

Còn điều gì để nói nữa khi thực tâm em chẳng còn mong?

Người nói em nghe vài câu đi, em chỉ muốn được nghe giọng anh

Dù cho ta không hợp nhau nhưng trong đầu em vẫn đang giậm phanh

Hay do ta đã đậm sâu nên con tim em mãi chẳng thể quên?

Anh đã ôm em thật lâu nhưng vẫn xem ta như chưa từng quen, yah

Baby, yeah, you know it, I can feel that all (baby know)

Miss me, call my phone đi, em không muốn chờ lâu

Liệu ta có thể cùng nhau bước tiếp hết quãng đời sau?

Còn nhiều dòng suy nghĩ nữa em chẳng thể thành câu, yah

I feel alone, yeah (feel alone), I feel alone, yeah (feel alone)

I feel alone, I feel alone, yeah (I feel alone)

I gotta love, yeah (gotta love), I gotta love, yeah (gotta love)

I gotta love (gotta love), I gotta love (gotta love), yeah

Mỗi buổi sáng thức giấc muốn thấy bình yên vẫn đang rộng chờ

Ngoài kia bao la điều mới, phải nhanh chân lên, không có thì giờ

Vậy em phải đi về đâu? Yah, phía trước toàn vực sâu, yah

Bao nhiêu là cạm bẫy vẫn đang chờ em, khiến em chìm sâu

Và có những lúc gục ngã, vụt mất niềm tin, yeah, I'm alone, yah

Giam mình trong màn đêm cô đơn bủa vây, chẳng thấy ai đâu, yah

Giấu nước mắt vào trong, oh, coi như chuyện đã xong, oh

Còn điều gì để nói nữa khi thực tâm em chẳng còn mong? Yah (yah)

Em quay đi, ta mất nhau, yêu thương kia đành cất sâu

Yeah, con tim anh đã rất đau, đi nơi đâu để có phép nhiệm màu?

Anh không muốn phải níu đâu, hai ta chưa từng hiểu nhau

Cứ chạy đi, tìm nơi mà em thấy em thuộc về

Mặc kệ những tiếc nuối tìm tới khi mưa còn rơi

Cơn đau kia anh nhận lấy riêng anh mà thôi, em đâu cần quay đầu lại?

Và chỉ cần một lần cuối gỡ những nút thắt, quên đi mắt môi

350 xé đôi, cơn đau kia sẽ nguôi

Bởi vì anh cũng sẽ phải quên (quên), liệu không cần em ở bên (bên)

Nhìn mưa lao đi trong đêm (đêm), rồi lại lay lắt trên bậc thềm (thềm)

Liệu rằng mưa sẽ cuốn nàng đi (đi), hoặc là vương lên trên đôi mi?

Chỉ là cô đơn anh mỗi khi, khua tay anh giấu đi

Anh chỉ, anh chỉ muốn được yên bình, muốn có em của riêng mình

Em nói anh bị điên vì sự thật giờ đây có lẽ

Em giờ đang ở bên một ai rồi? Quên đi anh là ai rồi?

Vậy thì quay bước anh rời đi, anh đâu hề muốn gây khó dễ

Quay về nơi được cho là yên bình, châm nó lên và nghiêng mình

Chỉ là chua xót kia lại đang tuôn rơi từ ngay đôi mắt díu

Vì tình yêu đôi khi thật khó để anh chấp nhận và cho đi

Lựa chọn thêm bao nhiêu lần nữa, yeah, I still falling for you (yeah)

Mỗi buổi sáng thức giấc muốn thấy bình yên vẫn đang rộng chờ

Ngoài kia bao la điều mới, phải nhanh chân lên, không có thì giờ

Vậy em phải đi về đâu? Yah, phía trước toàn vực sâu, yah

Bao nhiêu là cạm bẫy vẫn đang chờ em, khiến em chìm sâu, yah

Yeah, yeah

(Ooh-ooh-ooh)

(Bao nhiêu là cạm bẫy khiến em chìm sâu, ooh-ooh, ooh-ooh)

重点词汇

词汇	含义
bình yên /ɓɨŋ ˈjiən/ B1	noun - 平静，安宁
cạm bẫy /kəm ˈɓaːj/ B2	noun - 陷阱
vực sâu /vɨk ˈsɐːw/ C1	noun - 深渊，深谷
chờ /t͡ɕɔː/ A2	verb - 等候
đi /ɗiː/ A1	verb - 去
nhanh /ɲajŋ/ A2	adjective - 快速的
gục ngã /ɣɨk ˈŋaː/ B2	verb - 倒下
niềm tin /ɲiəm ˈtin/ B2	noun - 信念, 信任
cô đơn /kɔː ˀɗon/ B1	adjective - 孤单的
giấu /zau˧˨/ A2	verb - 隐藏
nước mắt /ɲɯək ˈmaːk/ A2	noun - 眼泪
miss /mɪs/ B1	verb - 错过; 想念
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱（动词）
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自的，单独的
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话；召唤 noun - 通话
phone /foʊn/ A1	noun - 电话
fall /fɔːl/ A2	verb - 跌落
feel /fiːl/ A1	verb - 感受

重点语法结构

• Mỗi buổi sáng thức giấc muốn thấy bình yên vẫn đang rộng chờ

  ➔ 现在进行时

  ➔ “vẫn đang rộng chờ” 使用现在进行时，强调和平正在持续等待。

• Bao nhiêu là cạm bẫy vẫn đang chờ em, khiến em chìm sâu

  ➔ 用 'khiến' 表示结果的从句

  ➔ “khiến” 引入了一个结果从句，表示陷阱导致说话人深陷其中。

• Giấu nước mắt vào trong, oh, coi như chuyện đã xong, oh

  ➔ 用 'coi như' 表示比较的结构

  ➔ “coi như chuyện đã xong” 使用比较结构，将情况视为已经结束，强调接受。

• Anh đã ôm em thật lâu nhưng vẫn xem ta như chưa từng quen, yah

  ➔ 用 'nhưng' 表示对比的连词

  ➔ “nhưng” 对比拥抱的行为和视为陌生的看法，强调情感的断裂。

• Còn nhiều dòng suy nghĩ nữa em chẳng thể thành câu, yah

  ➔ 用 'chẳng thể' 表示否定

  ➔ “chẳng thể thành câu” 使用否定，表示无法将想法形成句子，强调挫败感。

• Anh không muốn phải níu đâu, hai ta chưa từng hiểu nhau

  ➔ 用 'chưa từng' 表示过去的否定

  ➔ “chưa từng hiểu nhau” 使用过去的否定，强调两人从未相互理解，凸显关系的失败。

• Chỉ là cô đơn anh mỗi khi, khua tay anh giấu đi

  ➔ 用 'mỗi khi' 表示时间的副词从句

  ➔ “mỗi khi” 引入一个时间的副词从句，表示说话者孤独的频率。

• Quên đi anh là ai rồi? Vậy thì quay bước anh rời đi

  ➔ 修辞性问题

  ➔ “Quên đi anh là ai rồi?” 是一个修辞性问题，强调说话者的痛苦和不相信。