Red Velvet – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Outkast

歌词与翻译

[中文]

再来一次，好吧，听着

如果你不知道，现在知道了，OutKast

Stankonia，我们在侮辱所有人，在说废话

现在彼得·皮珀摘了一个胡椒，那就是他的下场

我和Dre 3000很投缘，因为他护着我

如果你想玩，那就玩得有品位

问我，OutKast有什么flow，你可以把我轰出门

恶心，街上的混蛋看到你发光

工作室的工程师看到我押韵

不要误会，我有四个专辑；保持一致

你有保镖，我让我兄弟拿着饼干

扭转你的帽子，你有血迹在帽子上

帽子，帽子，你的链子断了，你在Cadillac里瘫坐着

不过，你为什么要一些钻石和Bentley？你在为什么而活？

好吧，母狗，我烤我的奶酪，让我的麦克风流畅

优先考虑活下去

告诉这些其他混蛋，你给你孩子买了运动鞋

让这些兄弟知道你妈妈有她的房子

让这些混蛋知道，如果没有你，你妹妹不会上完大学

我怀疑你，但你做那件事，我也做这件事

并且把那些废话从我们耳边远离

你离我太近，以至于我听不到我自己，你太开放，以至于你隐藏不了我

对音乐的热爱让Big Boi说出真实的G

因为他们知道你住在哪里，他们看到你开什么车

他们说他们要把一个放进你的头盔

因为你吹嘘你的手表，以及你拥有的一切

那些肮脏的男孩把你的蛋糕变成红色 velvet

是的，你想炫耀吗？

是的，我们现在有这个

嘿T，我有一个关于我们的想法

我会把他带去酒店

你知道会怎么样

混蛋，继续吹嘘（嗯）

（是的）是的，我们现在有他

你怎么能用多个数字来衡量他可能拥有的东西，拥有，拥有

如果他没有买最新的奔驰

你开着那辆垃圾离开车行，它很快就会贬值

他还是最新的，最想要的，狗娘养的，你想要的

他在镇上到处都是那个类型的人，镇，镇

如果他没有那么显眼地玩

当这些混蛋中有一半在受苦和工作时

他会被找到，找到，找到

在妓院（嗯）打电话（打电话）房间（房间）开枪（开枪）

他的鸡鸡插进了很多东西里

比尔·盖茨不会在农民脸上摆放钻石

当他在微软占了位置时

你惹我了，好吧，我惹你了

考虑你的周围环境，或者你无踪无影地离开

因为他们知道你住在哪里，他们看到你开什么车

他们说他们要把一个放进你的头盔

因为你吹嘘你的手表，以及你拥有的一切

那些肮脏的男孩把你的蛋糕变成红色 velvet

我知道你有最大的资金，你在玩

跟随热量，因为他是拉着东西的领导

屁股像胡安·瓦尔德斯，我觉得他很害怕

因为我的兄弟Khujo Goodie把那玩意儿放在他的头上

他不知道，在衣柜里等着

无论你怎么叫那玩意（是的），花花公子肯定被干掉了

干掉的是和那些目标缓慢的人接触的人

那些容易卖冰毒的人

用这个大喇叭，嘿，看世界，我在

你不行，他玩得很花，因为他庆祝这一事实

他不知道，在衣柜里等着

无论你怎么叫那玩意，花花公子肯定被干掉了

...

因为他们知道你住在哪里，他们看到你开什么车

他们说他们要把一个放进你的头盔

因为你吹嘘你的手表，以及你拥有的一切

那些肮脏的男孩把你的蛋糕变成红色 velvet

因为他们知道你住在哪里，他们看到你开什么车

他们说他们要把一个放进你的头盔

因为你吹嘘你的手表，以及你拥有的一切

那些肮脏的男孩把你的蛋糕变成红色 velvet

...

[英语]

One more time for y'all, y-y-yeah, huh

If you didn't know you know now, OutKast

Stankonia we shittin' on ery'body talkin' that bullshit

Now Peter Piper picked a pepper, that was his downfall

I'm down with 'Dre 3000 'cause he got my back y'all

Ball if you want to, but do it with some class G

Ask me, do OutKast got some flows so you can blast me

Nasty, niggas on the block they see you shinin'

Engineers in the studio see me rhyming

Don't get me wrong, got four albums; stay consistent

You got a bodyguard, I let my nigga tote the biscuit

Twist ya cap back, you got blood off on ya fur hat

Cap, cap, ya link snap, you slumped off in ya Cadillac

For what though, some diamonds and a Bentley what you dyin' for?

A'ight hoe, I'ma bake my cheese and let my mic flow

Prioritize to live through

Tell these other niggas how you bought yo' kid some tennis shoes

Let these brothers know that your momma she got her house too

Let these niggas know that your sister wouldn't of finished college without you

I doubt you, do that though, so do this here

And keep that bullshit out of our ear

You too near me to not hear me, too open to conceal me

The love for the music keepin' Big Boi spittin' real G

'Cause they know where you live and they've seen what ya drive

And they say they gonna put one in your helmet

'Cause you brag 'bout that watch, and all them things that you got

Them dirty boys turn your poundcake to red velvet

Yeah, this na wanna floss?

Yeah, we got this na now

Yo T, I got a na right for us

I'ma take him to the hotel

You know how it's gon' go

Nigga, keep braggin' (mhm)

(Yeah) yeah, we got him now

How can you measure a na by multiple figures he may got, got, got

Had he not purchased the newest Mercedes

That lose its value soon as you drive that bitch off the lot, lot, lot

Would he still be the latest, most wanted, doggonit you want it

He got it-type nigga 'round the town, town, town

Had he not played it so flashy, ashy

When half of these niggas hurtin' and workin'

Would be he be found, found, found

In a ho (ho) tel (tel) room (room) shot up (shot up)

With his dick shoved in somethin' he got a lot of

Bill Gates don't dangle diamonds in the face

Of peasants when he Microsoft'nin' the place

You gettin' on my nerves, well I'm gettin' on your case

Consider your surroundings or you leave without a trace

'Cause they know where you live and they've seen what ya drive

And they say they gonna put one in your helmet

'Cause you brag 'bout that watch, and all them things that you got

Them dirty boys turn your poundcake to red velvet

I know you got the biggest bank roll and you ballin'

Follow the heater because the leader he is haulin'

Ass like Juan Valdez, I think he scared

'Cause my nigga Khujo Goodie got that toolie to his head

Little did he know that, waitin' in the closet

No matter what you call that (yeah), playboy sho got done

Done was the one who came in contact

With those with slow goals who prone to sell crack

On this megaphone, hey look world, I'm on

You off, he floss hard cause he celebrate the fact

Little did he know that, waitin' in the closet

No matter what you call that, playboy sho got done

'Cause they know where you live and they've seen what ya drive

And they say they gonna put one in your helmet

'Cause you brag 'bout that watch, and all them things that you got

Them dirty boys turn your poundcake to red velvet

'Cause they know where you live and they've seen what ya drive

And they say they gonna put one in your helmet

'Cause you brag 'bout that watch, and all them things that you got

Them dirty boys turn your poundcake to red velvet

重点词汇

词汇	含义
red /rɛd/ A1	adjective - 红色
velvet /ˈvɛlvɪt/ A2	noun - 天鹅绒
poundcake /ˈpaʊndˌkeɪk/ B2	noun - 磅蛋糕
diamond /ˈdaɪmənd/ B1	noun - 钻石
watch /wɒtʃ/ A2	noun - 手表 verb - 观察
helmet /ˈhɛl.mɪt/ B1	noun - 头盔
drive /draɪv/ A2	verb - 驾驶 noun - 驱动/行驶
brag /bræɡ/ B2	verb - 吹嘘 noun - 吹嘘
floss /flɔːs/ B1	verb - using dental floss noun - 牙线
house /haʊs/ A2	noun - 房子 verb - 容纳
momma /ˈmɒmə/ B1	noun - 妈妈
college /ˈkɒlɪdʒ/ B1	noun - 大学
kid /kɪd/ A2	noun - 孩子 verb - 开玩笑
shoes /ʃuːz/ A2	noun - 鞋子
studio /ˈstjuːdiəʊ/ B1	noun - 工作室
rhyming /ˈraɪmɪŋ/ B2	noun - 押韵 noun - 押韵的行为
flow /floʊ/ B2	noun - 流动/流量 verb - 流动
megaphone /ˈmɛɡəˌfoʊn/ B2	noun - 扩音喇叭