Si no le contesto – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Plan B, Tony Dize, Zion y Lennox

歌词与翻译

[中文]

Plan B - >> 快乐之家。

介绍一下，- 你们的旋律。

>> 协议破裂了。

你走你的路，- 我走我的路。

>> Z和L。

>> 告诉我你怎么了。

>> 和Chencho和Maldy一起。

>> 你无法忘记我，当 - 你被欲望支配时，你会不断地打电话给我

你希望我接你的电话。

>> Pina唱片公司。

>> 如果我不接你的电话。

这是混音版，宝贝。

>> 如果我不接她的电话 - 她会绝望，

她会认为我和别人在一起 - 做着她曾经做过的事，

哦！哦！哦！

当我在想我的心事时，- 你的心里在想什么。

女人，我不想再争吵了。

不，不再争吵了。

如果我不接她的电话她会绝望，- 她会认为我和别人在一起

做着她曾经做过的事，- 哦！哦！哦！

当我在想我的心事时，- 你的心里在想什么。

女人，我不想再争吵了。- 不，不再争吵了。

>> 她昨天告诉我 - 没有人会为爱而死。

我告诉她没关系，- 如果你想走，就走吧。

看看她今天打电话，- 寻找温暖。

跳到她发疯，- 喊着让我带她走。

>> 如果我拒绝她 - 我会陷入麻烦。

我装疯卖傻 - 然后再打给她。

她认为我在派对上，- 在调情，

和别人在一起，哦！哦！

被误会是什么感觉？- 宝贝。

被误会是什么感觉？

现在他们在找我。

>> 如果我不接她的电话她会 - 绝望，她会认为

我和别人在一起做着 - 她曾经做过的事，哦！哦！哦！

当我在想我的心事时，- 你的心里在想什么。

女人，我不想再争吵了。- 不再争吵了。

如果我不接她的电话她会绝望，- 她会认为我和别人在一起

做着她曾经做过的事，- 哦！哦！哦！

当我在想我的心事时，- 你的心里在想什么。

女人，我不想再争吵了。- 不再争吵了。

>> 我告诉过你，你会 - 回头的，没有人

像我一样对待你，宝贝；- 最安全的就是

你错了。- 但你选择和朋友

飞走。- 飞吧，飞吧，飞吧，飞吧。

如果你想尝试，就去试吧。

如果不值得，就让它

死去，我会继续平静地 - 享受美好时光。

别对我摆出

那副场景，别对我 - 讲那些小说里的故事。

你知道我为了你 - 会做任何事。

你拥有的东西 - 其他女孩也想要。

>> 如果我让 - 我的心支配我，

她会不断地打电话，带着嫉妒，- 玩着我不相信的游戏。

所以我不接电话。- 如果我让我的心支配我，

她会不断地打电话，带着嫉妒，- 玩着我不相信的游戏，不。

所以...

>> 如果我不接她的电话她会 - 绝望，她会认为我和别人

在一起做着 - 她曾经做过的事，哦！哦！哦！

当我在想我的心事时，- 你的心里在想什么。

女人，我不想再争吵了。- 不再争吵了。

如果我不接她的电话她会绝望，

她会认为我和别人在一起 - 做着她曾经做过的事，

哦！哦！哦！

当我在想我的心事时，你的心里在想什么。

女人，我不想再争吵了，不。

不再争吵了。

不再争吵了。

[对话] - >> 上来！

>> Haze在舞池里。

>> Haze！- 告诉他听起来很老套。

Durán！我们得更新他们。

[笑声]。

>> Zion宝贝，Lennox。

>> 快乐之家。

>> 这是混音版，宝贝。

>> Pina唱片公司，- 这些是我的伙伴。

我会和他们对抗任何人。

公式。

[西班牙语]

Plan B >> House of Pleasure.

Se presenta, la melodía de ustedes.

>> El pacto se rompió.

Seguiste tu camino, y yo seguí con el mío.

>> La Z y la L.

>> Dime que te pasó.

>> Con Chencho y Maldy.

>> No puedes olvidarme, mientras te domina llamas insistentemente

y quieres que yo te conteste.

>> Pina Records.

>> Si no te contesto.

This is the remix baby.

>> Si no le contesto se desespera,

piensa que con otra estoy haciendo lo que hacía ella,

¡ea!, ¡ea!, ¡ea!.

Como tu mente maquinea, cuando en la mía yo estoy.

Mujer no quiero más peleas.

No, no más peleas.

Si no le contesto se desespera, piensa que con otra estoy

haciendo lo que hacía ella, ¡ea!, ¡ea!, ¡ea!.

Como tu mente maquinea, cuando en la mía yo estoy.

Mujer no quiero más peleas. No, no más peleas.

>> Ella me dijo ayer que de amor nadie se muere.

Y yo le dije está bien, sigue tu camino si quieres.

Mírala hoy llamando, buscando que la caliente.

Bailando hasta que se enloquece, gritando para que me la lleve.

>> Si la picheo tengo un lío feo.

Yo me hago el loco y la llamo luego.

Piensa que estoy en el perreo, en un sobeteo,

que con otra me veo ¡eo!, ¡eo!

¿Cómo se siente maquinear?, mamasita.

¿Cómo se siente maquinear?

Ahora me están buscando.

>> Si no le contesto se desespera, piensa que

con otra estoy haciendo lo que hacía ella, ¡ea!, ¡ea!, ¡ea!.

Como tu mente maquinea, cuando en la mía estoy.

Mujer no quiero más peleas. No más peleas.

Si no le contesto se desespera, piensa que con otra estoy

haciendo lo que hacía ella, ¡ea!, ¡ea!, ¡ea!.

Como tu mente maquinea, cuando en la mía estoy.

Mujer no quiero más peleas. No más peleas.

>> Y yo te dije que tú ibas a volver para atrás, que nadie

como yo,baby, te iba a tratar; que lo más seguro es que

tú estabas equivocada. Pero tu decidiste con la amiga

volar. Y vuela vuela, vuela vuela.

Si quieres probar dale, prueba.

Si no vale la pena deja que se

muera, que yo sigo tranquilo gozando de la buena.

A mí tú no me vengas a montar

esa escena, a mí tú no me vengas con cuentitos de novela.

Tú sabes que por tí yo hacía lo que fuera.

De lo que tú tenías lo querían otras gerlas.

>> Si dejo que me domine la mente,

llama insistente con celos, con juegos que yo no le creo.

Por eso no contesto. Si dejo que me domine la mente,

llama insistente con celos, con juegos que yo no le creo, no.

Por eso...

>> Si no le contesto se desespera, piensa que con otra

estoy haciendo lo que hacía ella, ¡ea!, ¡ea!, ¡ea!.

Como tu mente maquinea, cuando en la mía estoy.

Mujer no quiero más peleas. No más peleas.

Si no le contesto se desespera,

piensa que con otra estoy haciendo lo que hacía ella,

¡ea!, ¡ea!, ¡ea!.

Como tu mente maquinea, cuando en la mía estoy.

Mujer no quiero más peleas, no.

No más peleas.

No más peleas.

[CHARLA CRUZADA] >> ¡Sube!

>> En la pista el Haze.

>> ¡Haze!, dile que se escucha muy antiguo.

¡Durán!, hay que actualizarlos.

[RISA].

>> Zion baby, Lennox.

>> House of Pleasure.

>> This is the remix baby.

>> Pina Records, estos son los míos.

Voy a ellos contra cualquiera.

La fórmula.

重点词汇

词汇	含义
contesto /konˈtesto/ A2	verb - 我回答
desespera /desesˈpera/ B1	verb - 绝望
maquinea /makiˈnea/ B2	verb - 过度计划/思考
peleas /peˈleas/ A2	noun - 打架
insistentemente /insistenˈtemente/ B1	adverb - 坚持不懈地
celos /ˈselos/ A2	noun - 嫉妒
piensa /ˈpjensa/ A1	verb - 想
dominante /doˈminante/ B1	adjective - 占主导地位的
llamando /ʝaˈmando/ A1	verb - 正在呼叫
enloquece /enloˈkese/ B1	verb - 发疯
perreo /peˈreo/ B2	noun - 雷鬼舞会
sobeteo /sobeˈteo/ B2	noun - 爱抚
mamasita /mamaˈsita/ B1	noun - 有吸引力的女性
gerlas /ˈherlas/ B2	noun - 女孩们
tranquilo /tɾanˈkilo/ A2	adjective - 平静的