Blue – 英语/中文 双语歌词

• 作者: yung kai

歌词与翻译

[中文]

你的早晨双眸，我可以像凝视星辰般盯着看

我可以牵着你漫步，我会毫不犹豫地说

你可以成为我的，想不想今晚我牵你的手？

知道你在这一生中是我全部想要的

我会想象我们坠入爱河

我会和你一起在月光下小憩

我想我会想象我们，你在海浪间

海浪的颜色映在你的脸上

我会把我的心留给你呼吸的空气

所以让我和你一起飞翔

你愿意永远和我在一起吗？

我的爱会永远伴随你

我会守护它安全，所以你别担心任何事

我会告诉你我爱你更多

它永远和你在一起，所以答应你不要让它溜走

我会相信宇宙会一直把我带到你身边

我会想象我们坠入爱河

我会和你一起在月光下小憩

我想我会想象我们，你在海浪间

海浪的颜色映在你的脸上

我会把我的心留给你呼吸的空气

所以让我和你一起飞翔

你愿意永远和我在一起吗？

[英语]

Your morning eyes, I could stare like watching stars

I could walk you by, and I'll tell without a thought

You'd be mine, would you mind if I took your hand tonight?

Know you're all that I want in this life

I'll imagine we fell in love

I'll nap under moonlight skies with you

I think I'll picture us, you with the waves

The ocean's colors on your face

I'll leave my heart with your air

So let me fly with you

Will you be forever with me?

My love will always stay by you

I'll keep it safe so don't you worry a thing

I'll tell you I love you more

It's stuck with you forever so promise you won't let it go

I'll trust the universe will always bring me to you

I'll imagine we fell in love

I'll nap under moonlight skies with you

I think I'll picture us, you with the waves

The ocean's colors on your face

I'll leave my heart with your air

So let me fly with you

Will you be forever with me?

重点词汇

词汇	含义
star /stɑːr/ A2	noun - 星星
walk /wɔːk/ A1	verb - 步行
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - 月光
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - 海洋
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - 颜色
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
promise /ˈprɒm.ɪs/ B2	noun - 承诺 verb - 承诺
trust /trʌst/ B2	verb - 相信

重点语法结构

• Your morning eyes, I could stare like watching stars

  ➔ 情态动词 "could" + 动词原形，表示能力或可能性

  ➔ “could” 表示一种假设的能力：“I "could" stare”。

• You'd be mine, would you mind if I took your hand tonight?

  ➔ 用于礼貌请求的条件式 "would"；if 从句中的过去式 "took"

  ➔ “Would you mind”是一种礼貌的提问方式，"took"是在条件句中的过去式。

• I'll imagine we fell in love

  ➔ 将来时 "will" + 动词（I'll imagine），从句中使用过去式 (we fell)

  ➔ “I'll”是“I will”的缩写，表示将来的意图，而“fell”是过去式，用来描述想象中的情景。

• I'll nap under moonlight skies with you

  ➔ 将来时 "will" + 动词（I'll nap）；介词短语 “under moonlight skies”

  ➔ “I'll”表示将来要发生的动作，“under moonlight skies”说明动作发生的地点。

• I think I'll picture us, you with the waves

  ➔ 思考动词 + 将来时 "will"（I'll picture），以及 "think" 后的动词不定式结构

  ➔ “think”引出思考活动，而 “I’ll”(I will) 表示说话者计划之后要做的事。

• The ocean's colors on your face

  ➔ 所有格's 用于构成名词短语（the ocean's colors）

  ➔ “Ocean's”表所有关系：颜色属于海洋。

• So let me fly with you

  ➔ 祈使句结构 "let" + 宾语 + 动词原形（let me fly）

  ➔ “Let me”是一种礼貌请求，意为“允许我”，后接动词原形 “fly”。

• I'll keep it safe so don't you worry a thing

  ➔ 将来时 "will" + 动词（I'll keep）；否定祈使句 "don't" + 动词（don't worry）

  ➔ “I’ll keep”承诺未来的保护，而 “don’t you worry” 是安慰性的命令。

• I'll trust the universe will always bring me to you

  ➔ 主句和从句中都使用将来时 "will"（will always bring）

  ➔ “I’ll trust”表达将来的意图，第二个 “will” 表示预期将会反复发生的未来动作。