ErrTime – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cardi B
• 专辑: AM I THE DRAMA?

歌词与翻译

[中文]

(噢噢)嗯

(噢噢)

有人最好赶紧追她，因为她在这里看起来超正（噢噢）

最好炫耀你的东西，因为我在炫耀我的（噢噢）

这些钻石闪耀的方式，差点让那些娘们瞎了眼（噢噢）

你看，唐·朱利奥每次都能搞定（是啊，噢噢）

男人失去我，你知道他肯定疯了（噢噢）

让她出点 hit，她在工作室里只是浪费时间（噢噢）

如果我抢走你的男人，我不想听到哭声（噢噢）

因为当婊子们在这里上我的男人时，我也没说什么，嗯（你看）

在外奋斗，我整个夏天都要闪耀

坏脾气的贱货，我知道每个家伙都想要她

真正的精品，我从我妈妈那里学来的

我是恶魔，我会搞你的敌人，还要搞你的兄弟（噢噢）

瓶子接着瓶子，在这个婊子窝里

我所有朋友都是十分美女，看起来像模特儿在这个婊子窝里

婊子们在扭屁股，需要点钞票在这个婊子窝里

黄皮肤的坏贱货，看起来像拉托在这个婊子窝里（噢噢）

有人最好赶紧追她，因为她在这里看起来超正（噢噢）

最好炫耀你的东西，因为我在炫耀我的（噢噢）

这些钻石闪耀的方式，差点让那些娘们瞎了眼（噢噢）

你看，唐·朱利奥每次都能搞定（是啊，噢噢）

男人失去我，你知道他肯定疯了（是啊，噢噢）

让她出点 hit，她在工作室里只是浪费时间（是啊，噢噢）

如果我抢走你的男人，我不想听到哭声（不，噢噢）

因为当婊子们在这里上我的男人时，我也没说什么，嗯（噢噢）

新包（包），新冰（冰）

在这些贱货整整一生上拉屎（一生）

肥屁股（屁股），想咬一口？（嗯？）

对坏贱货来说，我是个十足的拉拉（啪啪）

如果我去俱乐部，我会带一个脱衣舞娘回家（脱衣舞娘）

身材辣到爆，我就扑上去像闪粉一样，嗯（是）

也许我在胡闹（胡闹），也许我在发癫（发癫）

我让你拿那个贱货的男人，你为什么不和他在一起？（啊）

我在阿马尔菲海岸的某个地方晒太阳裸着（裸着）

你在水上某个地方破产，那些贱货肯定怀孕了（哎）

你们现在在上我的前任，该死，你们肯定绝望了（什么？）

OG Maco RIP，谁是最坏的？贱货，你猜到了，啪啪（是，噢噢）

瓶子接着瓶子，在这个婊子窝里（噢噢）

我所有朋友都很坏，看起来像模特儿在这个婊子窝里（噢噢）

贱货们在扭屁股，需要点钞票在这个婊子窝里（是啊，噢噢）

黄皮肤的坏贱货，看起来像拉托在这个婊子窝里（是啊，是啊，是啊，是啊，噢噢）

哈哈哈，是最坏的贱货（Bardi）

死神（听到没？）

Bardi（哈哈哈，啪啪）

不是你的女孩

...

[英语]

(Ooh-ooh) huh

(Ooh-ooh)

Somebody better get her 'cause she out here lookin' fine (ooh-ooh)

Better pop your shit because I'm out here poppin' mine (ooh-ooh)

The way these diamonds hittin', bitches damn near goin' blind (ooh-ooh)

Look, 'cause Don Julio gon' do the trick e'ry time (yeah, ooh-ooh)

Nigga lose me, you know that nigga out his mind (ooh-ooh)

Tell her make a hit, she in the stu' just wastin' time (ooh-ooh)

If I take your nigga, I don't wanna hear no cryin' (ooh-ooh)

'Cause I ain't say shit when hos was out here fuckin' mine, huh (look)

Outside grindin', I'ma shine all summer

Bad-ass bitch, I know that every nigga want her

Real fine shit, man, I get it from my mother

I'm a demon, I'll fuck your opp and fuck your brother (ooh-ooh)

Bottle after bottle after bottles in this motherfucker

All my friends tens, look like models in this motherfucker

Hos throwin' ass, need some dollars in this motherfucker

Bad yellow bitch, look like Latto in this motherfucker (ooh-ooh)

Somebody better get her 'cause she out here lookin' fine (ooh-ooh)

Better pop your shit because I'm out here poppin' mine (ooh-ooh)

The way these diamonds hittin', bitches damn near goin' blind (ooh-ooh)

Look, 'cause Don Julio gon' do the trick e'ry time (yeah, ooh-ooh)

Nigga lose me, you know that nigga out his mind (yeah, ooh-ooh)

Tell her make a hit, she in the stu' just wastin' time (yeah, ooh-ooh)

If I take your nigga, I don't wanna hear no cryin' (no, ooh-ooh)

'Cause I ain't say shit when hos was out here fuckin' mine, huh (ooh-ooh)

New bag (bag), new ice (ice)

Shittin' on these bitches whole life (life)

Fat ass (ass), want a bite? (Huh?)

For a bad bitch, I'm a whole dyke (rrr)

If I hit the club, I'm goin' home with a stripper (stripper)

Got a bangin' body, then I'm on it like some glitter, huh (yes)

Maybe I'm buggin' (buggin'), maybe I'm trippin' (trippin')

I let you have the nigga ho, how come you ain't with him? (Ah)

I'm somewhere on the Amalfi Coast, tannin' somewhere naked (naked)

You somewhere on the water broke, bitches must be pregnant (ay)

Y'all fuckin' on my ex now, damn, y'all must be desperate (what?)

RIP to OG Maco, who the baddest? Bitch, you guessed it, brr (yes, ooh-ooh)

Bottle after bottle after bottles in this motherfucker (ooh-ooh)

All my friends bad, look like models in this motherfucker (ooh-ooh)

Bitches throwin' ass, need some dollars in this motherfucker (yeah, ooh-ooh)

Bad yellow bitch, look like Latto in this motherfucker (yeah, yeah, yeah, yeah, ooh-ooh)

Hahaha, it's the baddest bitch (Bardi)

Grim Reaper (ya heard?)

Bardi (hahaha, brr)

Not your girl

重点词汇

词汇	含义
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 婊子 (侮辱語) noun - 妹子 (賦權俚語)
fine /faɪn/ A2	adjective - 漂亮的
pop /pɒp/ A2	verb - 炫耀 (俚語)
diamonds /ˈdaɪ.məndz/ B1	noun - 鑽石
hit /hɪt/ A2	verb - 打或閃耀 (俚語) noun - 熱門歌曲
blind /blaɪnd/ A1	adjective - 盲的 (比喻)
trick /trɪk/ B1	noun - 訣竅
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智
studio /ˈstu.di.oʊ/ B1	noun - 錄音室
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 磨礪 (俚語努力)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 閃耀
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - 夏天
demon /ˈdiː.mən/ B2	noun - 惡魔
fuck /fʌk/ C1	verb - 操 (粗俗語)
bottle /ˈbɑː.t̬əl/ A1	noun - 瓶子
ass /æs/ B1	noun - 屁股 (俚語)
dollars /ˈdɑː.lɚz/ A2	noun - 美元
naked /ˈneɪ.kəd/ B1	adjective - 裸體的
broke /broʊk/ A2	adjective - 破產的 (俚語)
desperate /ˈdes.pɚ.ət/ B1	adjective - 絕望的

重点语法结构

• Somebody better get her 'cause she out here lookin' fine

  ➔ 情态动词 'better' 用于建议 + 现在进行时

  ➔ 情态动词 'better' 表示建议中的紧迫性，像 'ought to'，而 "lookin' fine" 短语使用现在进行时表示现在正在进行的吸引人的状态。

• I'm a demon, I'll fuck your opp and fuck your brother

  ➔ 'will' 用于表示意图的将来时

  ➔ 缩写 "I'll" (I will) 表示强烈的未来意图，描述说话者计划做的事情充满攻击性。

• If I take your nigga, I don't wanna hear no cryin'

  ➔ 用于假设情况的第一条件句

  ➔ "If I take your nigga" 是假设条件，导致 "I don't wanna hear no cryin'"，警告如果事件发生不要抱怨。

• The way these diamonds hittin', bitches damn near goin' blind

  ➔ 用于正在进行的动作的关系从句中现在进行时

  ➔ "Hittin'" 和 "goin'" 使用现在进行时生动地描述钻石正在持续的光芒效应，几乎导致失明。

• I'm somewhere on the Amalfi Coast, tannin' somewhere naked

  ➔ 用于当前活动的现在进行时

  ➔ "Tannin'" 使用现在进行时描绘在阿玛尔菲海岸上赤裸的正在进行的放松场景。

• All my friends tens, look like models in this motherfucker

  ➔ 所有格代词 'my' + 用于事实的现在一般时

  ➔ "My friends" 表示所有权，而 "look like" 使用现在一般时陈述他们吸引力的普遍事实。

• Nigga lose me, you know that nigga out his mind

  ➔ 'know' 在现在一般时的结果从句表示确定性

  ➔ "You know that nigga out his mind" 是结果陈述，表示如果条件 ("lose me") 发生时的确定性，使用现在一般时。

• 'Cause I ain't say shit when hos was out here fuckin' mine

  ➔ 'ain't' (didn't) 用于俚语过去动作的否定过去

  ➔ "Ain't say shit" 是 "didn't say anything" 的俚语，否定过去动作，与之前表现的宽容形成对比。

• I'ma shine all summer

  ➔ 缩写 'I'ma' (I'm going to) 用于未来意图

  ➔ "I'ma" 是 "I'm going to" 的缩写，表示计划的未来动作，即整个夏天闪烁或成功。

• I get it from my mother

  ➔ 用于习惯或遗传特征的现在一般时

  ➔ "Get it from my mother" 使用现在一般时表示习惯性遗传的特征 (如 "fine shit") 从说话者的母亲那里继承。