Check Please – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cardi B
• 专辑: AM I THE DRAMA?

歌词与翻译

[中文]

这太火了

(Yo, Island)

你们这些家伙赚的钱，还不如我以前随便放个屁 (哼)

你讨厌我，就看看上一个倒霉蛋是怎么样的

你以为你看到的是 Cardi B，然后呢？

宝贝，你搞错了 (宝贝，你搞错了)

我的钱比你那些你睡过的男人都多，呃

我的冰箱里有香槟，你知道我怎么活 (活)

我的家像商场，商场像我的家 (家)

我才是让那些贱女人过去几年都有机会的女人

你要是想学 Cardi B，贱货，就给我签在这里

这里没有别的贱女人，兄弟，走着

今年我需要比麻烦更多的钱，走着

我还是会用大逼头伺候人，兄弟，走着

我腿上插着的东西像个鸡巴，哦，真他妈的，走着

你们这些贱货吃饱了，告诉她们，“买单”

你们这些贱货吃饱了，告诉她们，“买单”

吃饱了这些贱货，告诉她们，“买单”

宝贝，买单，买单，买单，买单

我要我的钱，买单 (哼)，我要我的钻石项链 (冻结)

这可是湿漉漉的逼逼 (啊)，去开你的水上摩托吧

开着一堆现金来，就我和我男人

我裤子里插着一根棍子，把你点亮像灯一样 (brr)

我今天一整天都觉得自己是个坏女人，哼

如果你不是我的贱人，那你就是个碍事的贱货

你说你会为你的尊重而死，那我们试试看

他们说红牛给你翅膀，Cardi B 也能 (Cardi B)

这里没有别的贱女人，兄弟，走着

今年我需要比麻烦更多的钱，走着

我还是会用大逼头伺候人，兄弟，走着

我腿上插着的东西像个鸡巴，哦，真他妈的，走着

你们这些贱货吃饱了，告诉她们，“买单”

你们这些贱货吃饱了，告诉她们，“买单”

吃饱了这些贱货，告诉她们，“买单”

宝贝，买单，买单，买单，买单，哼

[英语]

(This is fire)

(Yo, Island)

Y'all niggas ain't doing the numbers that my last shit did (huh)

You hate on me, you see how the last bitch did

You think you seeing cardi b, then

Bitch, you bugging (bitch, you bugging)

I got more money than them niggas that you be fucking, ugh

I got champagne in the fridge, you know how i live (live)

My crib look like the mall, the mall look like the crib (crib)

I'm the reason bitches got deals for like the last few years

You sound anything like cardi b, bitch, sign right here

Ain't no other bitch up here, nigga, let's go

I need more money than problems this year, let's go

I still give big-bitch head, nigga, let's go

Stick in my lap look like a dick, oh shit, let's go

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

Done eating these hoes, tell 'em, "check, please"

Baby, check, please, check, check, check

Need my check, please (huh), need my neck freeze (freeze)

This that wet pussy (ah), get your jet skis

Pull up like a hundred bands, just me and my man

Got a stick in my pants, light you like a lamp (brr)

I been feeling like a bad bitch all goddamn day, huh

If you ain't my bitch, you just a bitch in the goddamn way

You say you'd die for your respect, let's find out and see

They say red bull give you wings, so does cardi b (cardi b)

Ain't no other bitch up here, nigga, let's go

I need more money than problems this year, let's go

I still give big-bitch head, nigga, let's go

Stick in my lap look like a dick, oh shit, let's go

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

Done eating these hoes, tell 'em, "check, please"

Baby, check, please, check, check, check, huh

重点词汇

词汇	含义
check /tʃɛk/ A1	noun - 支付金钱的书面命令 verb - 检查或检验
money /ˈmʌni/ A1	noun - 商品和服务的交换媒介
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 贬低女性的术语; 母狗
done /dʌn/ A1	verb - 'do'的过去分词; 完成的
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - 'eat'的现在分词; 消费食物
please /pliːz/ A1	adverb - 用于使请求更礼貌
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - 起泡白葡萄酒
fridge /frɪdʒ/ A2	noun - 冰箱
mall /mɔːl/ A2	noun - 大型购物中心
deal /diːl/ A2	noun - 协议或安排
stick /stɪk/ A1	noun - 长而细的木头或其他材料
light /laɪt/ A1	verb - 点燃或照亮 adjective - 不重或不暗
wings /wɪŋz/ A1	noun - 鸟类或昆虫用于飞行的身体部分
hate /heɪt/ A1	verb - 强烈或热情地厌恶
sound /saʊnd/ A1	verb - 发出或产生噪音

重点语法结构

• Y'all niggas ain't doing the numbers that my last shit did (huh)

  ➔ 缩写 (ain't) 和俚语 (shit)

  ➔ 'Ain't' 是 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not,' 或 'have not' 的缩写。'Shit' 在这里用作俚语，表示质量或价值低下的东西。

• Bitch, you bugging (bitch, you bugging)

  ➔ 现在进行时 (you bugging)

  ➔ 现在进行时用于描述正在发生的动作。'You bugging' 意味着你正在以奇怪或令人讨厌的方式行事。

• I got more money than them niggas that you be fucking, ugh

  ➔ 比较级 (more money) 和俚语 (niggas, fucking)

  ➔ 'More money' 是表示更多数量的比较级。'Niggas' 和 'fucking' 是用于强调或非正式表达的俚语。

• My crib look like the mall, the mall look like the crib (crib)

  ➔ 明喻 (look like)

  ➔ 'Look like' 用于比较两件事，暗示它们彼此相似。这里，它将说话者的家 ('crib') 与购物中心进行比较。

• I'm the reason bitches got deals for like the last few years

  ➔ 现在完成时 (have got)

  ➔ 现在完成时用于描述从过去开始持续到现在的动作。'Have got' 在这里意味着已经获得或实现。