Salute – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cardi B
• 专辑: AM I THE DRAMA?

歌词与翻译

[中文]

耶

耶

耶

耶，耶

你是想告诉我，你会为无关紧要的事去死？

喂，每个人都在搞，这讨论到此为止了（到此为止）

像我这样的贱货是从泥里爬出来的

可能帮助别人，因为我从一无所有中崛起（从一无所有中崛起）

大Bardi坐在大奔里

配大车身套件，把车道压过去（耶）

他生气了，不会给他我的号码

杯子在中间，让我感觉像十二月（呼）

付出了很多努力，我会在这个夏天大放异彩（在这个夏天大放异彩）

在这个夏天，我在游艇上，没有天花板（夏天）

这个贱货一直很坏，所以让你好奇

从不改变，所以你不能认真（耶）

不尊重我，耶，你不能认真（呵）

我在兰博基尼里，它不可能是你的

我在Urus里，我的世界还不成熟

当我环顾四周，我有孩子在孩子们中间（啊，哈哈）

杀游戏，我的心最纯洁

我需要我的缺陷，现在叫副歌

我种下种子，是时候繁荣了

不要拐到那条街，那不是给游客的（嗖）

你知道我在提升它时，我在享受生活

让一个黑鬼知道我来炫耀了（耶）

然后我们会停在前面，不坐在前面

让一个黑鬼知道我来前面了（呼）

这件事比我们都大，让你知道它比我们都大

因为他们正在接纳它（耶）

拿走俚语，时尚，外国车

伙计，贱货们都在吃它（吃它）

我是参考，耶，我是愿景板

我把那东西放在这些贱货身上，她们无法忽视

努力奋斗，永远不会失业

就像本田，事情协调一致

向真正的贱货致敬

向真正的贱货致敬（致敬）

向真正的贱货致敬

向真正的贱货致敬（致敬）

向真正的贱货致敬

向真正的贱货致敬（致敬）

向真正的贱货致敬

向真正的贱货致敬（致敬）

吸了摇头丸，我的胸像多莉一样

我骑着我的黑鬼，就像杜卡迪（就像杜卡迪）

像空手道一样砍掉车顶

Eliantte给我戴上了手链

短裤试图偷我的风格，但我抓到了她

给我发一张滴水的照片，我买了（冰）

Bardi是一个偶像，这是标志性的

通过说埃博尼语赚了几百万

我太幸运了，不会说恶魔的话（说恶魔的话）

我擅长赚钱

擦大腿，吻肚子

我的手表很酷，让他们恶心（呃）

我的喉咙像小号一样长（小号）

如果我的贱货说去他的，那就去他的（去他的）

扶起你的伴侣，就像拐杖一样（耶）

她的小穴湿了，就像桶一样，去他的（呼）

向真正的贱货致敬

向真正的贱货致敬（致敬）

向真正的贱货致敬

向真正的贱货致敬（致敬）

向真正的贱货致敬

向真正的贱货致敬（致敬）

向真正的贱货致敬

向真正的贱货致敬（致敬）

...

[英语]

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah, yeah

You mean to tell me you'd die over nothin'?

Ho, everybody fuckin', that's the end of discussion (end of discussion)

Bitch like me that came out the mud

Might help somebody out 'cause I came up from nothin' (came up from nothin')

Big Bardi in a big-body Benz

With a big-body kit, put the lane over somethin' (yeah)

He getting mad, won't give him my number

Cup in the middle got me feelin' December (whoo)

Put in lotta work, I'm gonna kill it this summer (kill it this summer)

Been on a yacht, no ceilin' this summer (summer)

Bitch been bad, so it make you curious

Never switched up, so you can't be serious (yeah)

Disrespect me, yeah, you can't be serious (huh)

I'm in a Lam', it can't be yours

I'm in a Urus, my world premature

When I look around, I have children on childrens (ah, haha)

Killin' the game, my heart the purest

I need my flaws, now call the verse

I plant the seeds, it's time to flourish

Don't turn on that street, it's not for tourists (skrrt)

You know I'm livin' it up when I'm liftin' it up

Let a nigga know I came to stunt (yeah)

Then we gon' park in the front, wasn't sittin' in the front

Let a nigga know I came to front (whoo)

This shit is bigger than us, let you know that it's bigger than us

'Cause they pickin' it up (yeah)

Takin' the lingo, the fashion, the foreign cars

Man, bitches is eatin' it up (eatin' it up)

I am the reference, yeah, I am the vision board

I put that shit on these bitches, they can't ignore

Hustle too hard to ever be unemployed

Just like a Honda, got things in accord

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

High off a molly, my breasts are like Dolly

I'm ridin' my nigga just like a Ducati (just like a Ducati)

Choppin' the top off the car like karate

Eliantte put a bracelet up on me

Shorty tried stealin' my style, but I caught her

Send me a picture of drip, and I bought it (ice)

Bardi an icon and this is iconic

Made a few millions off talkin' Ebonics

I am too blessed to be talkin' demonic (talkin' demonic)

I specialize in getting the money

Rub on the thighs and kiss on the stomach

My watch is sick, it's makin' 'em vomit (bleh)

My throat as long as a trumpet (trumpet)

If my bitches say fuck it, then fuck it (fuck it)

Hold your partner up just like some crutches (yeah)

Got her pussy wet just like a bucket, fuck it (whoo)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

重点词汇

词汇	含义
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - 努力工作 noun - 充满野心的活动
money /ˈmʌni/ A2	noun - 钱
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - 时尚
iconic /aɪˈkɒnɪk/ C1	adjective - 标志性的
drip /drɪp/ B2	noun - 滴 noun - 潮流装扮（俚语）
yacht /jɒt/ B1	noun - 游艇
Benz /bɛnz/ B1	noun - 奔驰
Ducati /duˈkɑːti/ B2	noun - 杜卡迪
molly /ˈmɒli/ B2	noun - 摇头丸
bracelet /ˈbreɪslɪt/ A2	noun - 手镯
salute /səˈluːt/ B2	verb - 致敬
kill /kɪl/ A2	verb - 杀死
flourish /ˈflʌrɪʃ/ C1	verb - 繁荣
premature /ˈpreməˌtʃʊr/ C1	adjective - 早产的
pure /pjʊər/ B1	adjective - 纯粹的
Ebonics /ɪˈbɒnɪks/ C1	noun - 黑人英语
lane /leɪn/ A2	noun - 车道

重点语法结构

• You mean to tell me you'd die over nothin'?

  ➔ 条件句中使用情态动词的间接疑问句

  ➔ 这是使用条件形式的一个间接疑问句。单词 "would" 表示假设情况。

• Bitch like me that came out the mud

  ➔ 关系从句

  ➔ 这使用关系从句来描述 "bitch like me"。单词 "that" 引入了修饰 "me" 的从句。

• Might help somebody out 'cause I came up from nothin'

  ➔ 情态动词和因果连词

  ➔ 单词 "might" 表示可能性。连词 "'cause"（因为）引入了行动的原因。

• I'm gonna kill it this summer

  ➔ 使用 'gonna' 的将来时

  ➔ 这使用非正式缩写 "gonna"（going to）来表示将来意图。结构是主语 + gonna + 动词原形。

• Been on a yacht, no ceilin' this summer

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 这表示过去开始的动作现在仍在继续。"Been" 是助动词，其后是 "on a yacht" 的进行形式。

• Never switched up, so you can't be serious

  ➔ 表示推论的情态动词

  ➔ 情态动词 "can't" 表示逻辑推论或不可能性，意味着基于以前信息“不可能”。

• I plant the seeds, it's time to flourish

  ➔ 表示目的的不定式

  ➔ 这使用 "to flourish" 作为不定式短语，以在 "time" 之后表达目的或结果。

• Salute the real bitches

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这是对听众的命令。祈使形式是没有明确主语的动词原形。