Hello – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cardi B
• 专辑: AM I THE DRAMA?

歌词与翻译

[中文]

我在派对上嗨翻天，我的身体超兴奋

她为我扭动，为我鼓掌，这些妞都爱卡迪

我在派对上嗨翻天，我的身体超兴奋

她为我扭臀，为我鼓掌，像耶，耶，耶，耶

你好，是我，你好，是我

你好，是我，你好，是我

你好，是我，你好，是我

你好，是我，你好

因为是我出现，碾压这些贱货

是我，我的身材绝，我是妞们的目标，看

是我，我的皮肤在阳光下闪耀

我会告诉一个黑哥，他妈养了个废物，耶

是我，从头到脚完美无瑕，看

是你，在这里看起来像个普通贱货，哎

是我，刚刚出现，看起来超赞

是我，比你们所有贱货加起来都好看，耶

是我，每周收到一堆快递，耶

是我，看起来像零食，开动吧，耶

是我，数钱，扭臀

是你，看起来像个愚蠢的嫉妒贱货

是我，臀围五十英寸，耶

他在我手机上，对我说：“你在干嘛？”耶

是你，在这里为黑哥们操心

你在找他，他就在这里，在我的照片下

我在派对上嗨翻天，我的身体超兴奋

她为我扭动，为我鼓掌，这些妞都爱卡迪

我在派对上嗨翻天，我的身体超兴奋

她为我扭臀，为我鼓掌，像耶，耶，耶，耶

你好，是我，你好，是我

你好，是我，就是那个贱货，耶，耶

你好，是我，你好，是我

你好，是我，就是那个贱货，耶，耶

是你，超生气

是我，被某个人的宝贝爹骗

是我，性感又可爱

是我，身材火辣，穿着这件Miu Miu连体衣

是我，戴着Eliantte钻石，一切都在闪耀

是我，带着这些贱货，惊讶我没露面

随着所有动作，发生了一些事

不是我，不是我的错，我和穷贱货不合，哎

我在派对上嗨翻天，我的身体超兴奋

她为我扭动，为我鼓掌，这些妞都爱卡迪

我在派对上嗨翻天，我的身体超兴奋

她为我扭臀，为我鼓掌，像耶，耶，耶，耶

你好，是我，你好，是我

你好，是我，就是那个贱货，耶，耶

你好，是我，你好，是我

你好，是我，就是那个贱货，耶，耶

...

[英语]

I'm turnt up at the party, I'm geekin' out my body

She shake it, clap it for me, these bitches love some Cardi

I'm turnt up at the party, I'm geekin' out my body

She twerk it, clap it for me, like yeah, yeah, yeah, yeah

Hello, it's me, hello, it's me

Hello, it's me, hello, it's me

Hello, it's me, hello, it's me

Hello, it's me, hello

'Cause it be me poppin' out, shittin' on these hoes

It be me, my body tea, I'm bitches' goals, look

It be me with my skin glowin' in the sun

I'll tell a nigga's mama raised a bum, yeah

It be me just lookin' perfect, head to toe, look

It be you out here lookin' regular ho, ayy

It be me just poppin' out, just lookin' fine

It be me lookin' better than all you hoes combined, yeah

It be me gettin' back boxes every week, yeah

It be me lookin' like a snack, bon appétit, yeah

It be me that's countin' money, shakin' ass

It be you that's lookin' stupid, hatin'-ass bitch

It be me with fifty inches to my butt, yeah

He on my phone, he talk to me like, "What you on?" Yeah

It be you out here that's stressin' over niggas

You lookin' for him, he right here under my pictures

I'm turnt up at the party, I'm geekin' out my body

She shake it, clap it for me, these bitches love some Cardi

I'm turnt up at the party, I'm geekin' out my body

She twerk it, clap it for me, like yeah, yeah, yeah, yeah

Hello, it's me, hello, it's me

Hello, it's me, I'm that bitch, yeah, yeah

Hello, it's me, hello, it's me

Hello, it's me, it's that bitch, yeah, yeah

It be you that's hella mad

It be me that's getting tricked on by somebody's baby dad

It be me that's lookin' sexy, it be me that's lookin' cute

It be me with body bustin' out, this Miu Miu bodysuit

It be me with Eliantte diamonds, everything be glowin'

It be me carryin' these hoes, surprised that I'm not showin'

With all that motion, havin' shit that's goin' on

It ain't me, it's not my fault me and broke hoes don't get along, ayy

I'm turnt up at the party, I'm geekin' out my body

She shake it, clap it for me, these bitches love some Cardi

I'm turnt up at the party, I'm geekin' out my body

She twerk it, clap it for me, like yeah, yeah, yeah, yeah

Hello, it's me, hello, it's me

Hello, it's me, I'm that bitch, yeah, yeah

Hello, it's me, hello, it's me

Hello, it's me, it's that bitch, yeah, yeah

重点词汇

词汇	含义
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 一个社交聚会，通常涉及邀请客人、饮食和娱乐
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 人或动物的身体结构，包括骨骼、肌肉和器官
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 快速地左右或上下移动某物或身体的一部分
clap /klæp/ A2	verb - 反复拍手以发出大声
turnt /tɜːrnd/ B2	adjective - (俚语) 兴奋、精力充沛或醉酒，尤其是在派对中
pop /pɒp/ A2	verb - 突然出现或迅速出现
shit /ʃɪt/ B1	verb - (粗俗俚语) 支配或表现卓越
bitches /ˈbɪtʃ.ɪz/ B2	noun - (粗俗俚语) 女人或女孩，常作蔑称
hoes /hoʊz/ B2	noun - (粗俗俚语) 淫乱女人或妓女
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ A2	adjective - 具有所有必需或理想的元素、品质或特征；尽可能好
bum /bʌm/ B1	noun - 一个不工作或没有家的人，通过向别人要钱生活；游民
fine /faɪn/ A1	adjective - 高质量的；好的
butt /bʌt/ A2	noun - 臀部；屁股
phone /foʊn/ A1	noun - 用于打电话或发送短信的电子设备
mad /mæd/ A2	adjective - 非常生气
sexy /ˈsɛk.si/ A2	adjective - 性感迷人的
cute /kjuːt/ A1	adjective - 以可爱或迷人的方式吸引人
diamonds /ˈdaɪə.məndz/ A2	noun - 以光彩和硬度闻名的珍贵宝石
broke /broʊk/ A2	adjective - 几乎没钱或没钱

重点语法结构

• I'm turnt up at the party, I'm geekin' out my body

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用来描述目前正在进行的动作。在'I'm turnt up at the party, I'm geekin' out my body'这行中，''I'm turnt up''和''I'm geekin' out''表示现在正在派对上发生的动作。

• She shake it, clap it for me, these bitches love some Cardi

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于给出命令或指示。在'她摇摆它，为我拍手，这些婊子爱卡迪'中，''shake it''和''clap it''是鼓励舞蹈和欣赏的直接命令的例子。

• Hello, it's me, hello, it's me

  ➔ 缩写词

  ➔ 缩写词将两个词缩短成一个，用于非正式讲话。在'Hello, it's me, hello, it's me'中，''it's''是 'it is' 或 'it has' 的缩写，用于非正式地强调歌手的存在。

• It be me poppin' out, shittin' on these hoes

  ➔ 习惯性方面 (It Be)

  ➔ 在非裔美国英语中，'It be' 表示习惯性动作。在'It be me poppin' out, shittin' on these hoes'中，''It be me'' 表示通常是说话者以重复的方式成功或主导。

• It be me with my skin glowin' in the sun

  ➔ 现在分词

  ➔ 现在分词形式用于进行时中。在'It be me with my skin glowin' in the sun'中，''glowin' ''（glowing 的缩写）描述作为习惯性结构的一部分的正在进行的状态。

• I'll tell a nigga's mama raised a bum, yeah

  ➔ 一般将来时

  ➔ 一般将来时表示将要发生的动作。在'我会告诉那个黑鬼的妈妈养了个流浪汉，是的'中，''I'll tell''表示未来对质或说些什么的意图。

• It be you out here that's stressin' over niggas

  ➔ 关系从句

  ➔ 关系从句提供有关名词的更多信息。在'It be you out here that's stressin' over niggas'中，''that's stressin' over niggas''是从习惯性方面描述 'you' 的关系从句。

• It be me with Eliantte diamonds, everything be glowin'

  ➔ 平行结构

  ➔ 平行结构重复相似语法形式以强调。在'It be me with Eliantte diamonds, everything be glowin''中，重复的 ''be'' 结构创造对比和韵律，强调所有物和品质。

• It ain't me, it's not my fault me and broke hoes don't get along, ayy

  ➔ 用 Ain't 否定

  ➔ 非标准否定用于非正式场合。在'It ain't me, it's not my fault me and broke hoes don't get along, ayy'中，''ain't''是否定 'is not' 或 'am not' 的俗语缩写，''don't''添加另一层否定。