Pick It Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cardi B, Selena Gomez
• 专辑: AM I THE DRAMA?

歌词与翻译

[中文]

（你好）

我又开始胡闹了，我是认真的

我看到了你的号码

谢天谢地我没删掉它（宝贝）

我看着你的照片，我渴望着

这感觉还没结束

克制自己，因为我需要你（宝贝）

（我太）我太着迷了

你让我每时每刻都检查我的手机

我希望你问我是否在家

（所以来）所以过来让我证明给你看（证明给你看）

你说你在我心里，我就是放不下（哦）

接起来，从我们中断的地方开始，我无法放弃

我一直想念你

告诉我这是否是假的

我说你的爱就像毒药

你让我上瘾，所以接起来

接起来，从我们中断的地方开始，我无法放弃

我一直想念你

告诉我这是否是假的

我说你的爱（你的爱）就像毒药（毒药）

你让我上瘾（让我上瘾），所以接起来

现在接起来（现在），你为什么要假装不在意我？

要么是我，要么是那个丑陋的女人（是的）

我看到的只有嫉妒我的穷鬼

大多数这些女人甚至没有伴侣（嗯）

为什么我们不能像捡起掉落的东西一样接起来？

像我们刚去购物一样接起来

如果那个女人一直打电话，就接起来

或者像我们跑题一样接起来（呜，啊）

我试图生气，但每当他来接我时

我想放下

他就在里面，我感觉我喜欢这样

是的，我想我该去看看了（哎）

哦，你为什么这么迷人？我的？我没时间

他们现在必须预订我了（不）

我的意思是那个男人改变了我，我起床帮他收拾烂摊子

我现在甚至还会做饭（哈哈），嗯，嗯

我仍然没有找到像你一样的人（你，你，你）

我试过了，但那家伙没那么好

必须满足（满足）

他没有冲过终点线（终点线）

所以宝贝告诉我你感觉如何

当我打电话时，你最好

接起来，从我们中断的地方开始，我无法放弃

我一直想念你

告诉我这是否是假的

我说你的爱（你的爱）就像毒药（毒药）

你让我上瘾（让我上瘾），所以接起来

接起来，从我们中断的地方开始，我无法放弃

我一直想念你

告诉我这是否是假的

我说你的爱（你的爱）就像毒药（毒药）

你让我上瘾（让我上瘾），所以接起来

（接起来）

...

[英语]

(Hola)

Back on my bullshit, I mean it

I see your number

Thank God I didn't delete it (no, babe)

I look at your picture, I'm fiendin'

It don't feel over

Holdin' myself 'cause I need it (babe)

(I'm so) I'm so obsessed

You got me checkin' my phone (every) every second like

I hope you ask if I'm home

(So come) so come over so I can prove it to you (prove it to you)

Said you're on my mind, I just can't let it go (ooh)

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Let me know if this a dub

I said your love is like a drug

You got me stuck, so pick it up

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Lemme know if this a dub

I said your love (your love) is like a drug (a drug)

You got me stuck (me stuck), so pick it up

Pick it up now (now), why is you dubbin' me?

Either it's me or Little Miss Ugly (yeah)

I don't see nothin' but broke bitches subbin' me

Most of these bitches can't even have company (uh)

Why can't we pick it up like a bitch just dropped it?

Pick it up like we just went shoppin'

Pick it up if that bitch keep callin'

Or pick it up like we went off-topic (whoo, ah)

I'm tryna be mad, but whenever he pick me up

I wanna put it down

And he be up in it like I think I like it

Yeah, I think I'm 'bout to go look (ay)

Ooh, why you so fine? Mine? I don't have the time

They just gotta book me now (nope)

I mean that nigga changed me, I get up and clean his shit

I even be cookin' now (haha), uh, uh

And I still ain't find nobody who do it like you (you, you, you)

I tried but the dick wasn't as good

Gotta be satisfied (satisfied)

He don't hit the finish line (finish line)

So baby tell me how you feelin' like

And when I call, you better

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Lemme know if this a dub

I said your love (your love) is like a drug (a drug)

You got me stuck (me stuck), so pick it up

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Lemme know if this a dub

I said your love (your love) is like a drug (a drug)

You got me stuck (me stuck), so pick it up

(Pick it up)

重点词汇

词汇	含义
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ C1	noun - 胡说八道或愚蠢行为
fiend /fiːnd/ C1	verb - 强烈渴望某物 (俚语)
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 过度痴迷于某事
phone /foʊn/ A2	noun - 打电话给某人的设备
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 图像或照片
prove /pruːv/ B1	verb - 证明某事物的真实性
mind /maɪnd/ A2	noun - 某人的想法或意见
pick /pɪk/ A2	verb - 拿起或抬起某物 verb - 选择某物
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 感到某人或某物的缺失
dub /dʌb/ C1	noun - 假的或不成功的尝试 (俚语在上下文中) verb - 忽略或拒绝 (俚语)
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情
drug /drʌɡ/ B1	noun - 影响身体或心灵的物质
stuck /stʌk/ B1	adjective - 无法移动或逃脱
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 外貌不吸引人
broke /broʊk/ B1	adjective - 没有钱
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 对女性的贬义词 (俚语)
shop /ʃɑːp/ A2	verb - 去购物
fine /faɪn/ A1	adjective - 吸引人或好看
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 使不同或变得不同
cook /kʊk/ A1	verb - 加热准备食物
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 对所拥有的感到满足