Jump – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tyla, Gunna, Skillibeng

歌词与翻译

[中文]

原始女孩，你不是复制品（不）

光滑干净，不是一般的无聊（不）

真的漂亮，而且在我的手机上也漂亮（不）

我知道你很辣（不）

他们从没见过约翰内斯堡来的漂亮女孩

现在看到我，那就是他们的首选

我不碰方向盘，因为我有司机

头等舱，这就是我环游世界的方式

别和我讲剧本

除非你带着不少现金（加倍）

哦，DJ 把声音调大

因为我们要倒酒庆祝（告诉他们加倍）

从约翰内斯堡到伊维萨

他们说它不会更甜

感受我的身体像音箱一样轰响

哦，汗水渗出我的遮瑕膏

紧身衣，没有一丝松弛

我的脸魅力让他们觉得虚弱

但你知道我的身体是治疗师

哦，我喜欢让它动起来

跳，跳，跳，跳，跳，跳，跳

哦，你知道我喜欢让它跳，跳，跳（嗯）

蠢，蠢，蠢，蠢，往后翘翘（哎哟）

你知道我喜欢让它动起来

跳，跳，跳，跳，跳，跳，跳（嗯）

哦，你知道我喜欢让它跳，跳，跳（嗯）

蠢，蠢，蠢，蠢，往后翘翘（嗯，哎哟）

你知道我喜欢让它动起来

只需要打个电话我就来了（我来了）

女孩，我想知道你的气氛，哦，是的（哦，是的）

听我说，我在你的耳朵里放了些钻石（在你的耳朵里）

让这个家伙激动，我想把它放进她的后面

想给D，我像经销商一样服务它（经销商）

深深在她喉咙里，而我在挖她的中间（中间）

我回到约翰内斯堡，这感觉太真实了（太真实了）

完美的照片像宝丽来胶卷（宝丽来，哎哟）

她是奖杯，不是奖项（不是奖项）

宝贝甜蜜温柔像西冷牛排

告诉司机带你去香奈儿店

玩弄你，它会变成世界大战（告诉他们加倍）

从约翰内斯堡到伊维萨

他们说它不会更甜

感受我的身体像音箱一样轰响

哦，汗水渗出我的遮瑕膏

紧身衣，没有一丝松弛

我的脸魅力让他们觉得虚弱

但你知道我的身体是治疗师

哦，我喜欢让它动起来

跳，跳，跳，跳，跳，跳，跳

哦，你知道我喜欢让它跳，跳，跳

蠢，蠢，蠢，蠢，往后翘翘（哎哟）

你知道我喜欢让它动起来

跳，跳，跳，跳，跳，跳，跳

哦，你知道我喜欢让它跳，跳，跳

蠢，蠢，蠢，蠢，往后翘翘（哎哟）

你知道我喜欢让它动起来

原始女孩，你不是复制品（不）

光滑干净，不是一般的无聊（不）

真的漂亮，而且在我的手机上也漂亮（不）

我知道你很辣（不，说你）

...

[英语]

Original gyal, you are no replica (no)

Smooth, dean, no regular degular (no)

Pretty for real and pretty pon my cellular (no)

Mi know say ya hot (no)

They never had a pretty girl from Jo'burg

See me now and that's what they prefer

I don't touch no wheel 'cause I gotta chauffeur

First class, how I get 'round the world

Just miss me with the drama

Unless you're comin' with the commas (double it up)

Oh, DJ turn the sound up

'Cause we 'bout to pour the rounds up (tell 'em double it up)

From Jozi to Ibiza

They say it doesn't get sweeter

Feel my body bangin' like speaker

Ooh, sweatin' out my concealer

Skin tight, no millimeter

And my face card make 'em feel weaker

But you know that my body is a healer

Ooh, I love to make it

Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump

Oh, you know I love to make it jump, jump, jump (mm)

Tump, tump, tump, tump, back it up-tup (haibo)

You know I love to make it

Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump (hmm)

Oh, you know I love to make it jump, jump, jump (hmm)

Tump, tump, tump, tump, back it up-tup (hmm, haibo)

You know I love to make it

Only gotta make a call and I'm here (I'm here)

Girl, I wanna know your vibe, oh, yeah (oh, yeah)

Listen to me, I put some carats in your ear (in your ear)

Make this stick jump, I want to put it in her rear

Wanna give D, I serve it like a dealer (dealer)

Deep in her throat while I'm diggin' in her middle (middle)

I'm back in Jo'burg, it can't feel no realer (realer)

A perfect picture like a Polaroid (Polaroid, haibo)

She a trophy, no award (no award)

Baby sweet and tender like sirloin

Told the chauffeur take you to a Chanel store

Ever play with you, it be a world war (tell 'em double it up)

From Jozi to Ibiza

They say it doesn't get sweeter

Feel my body bangin' like speaker

Ooh, sweatin' out my concealer

Skin tight, no millimeter

And my face card make 'em feel weaker

But you know that my body is a healer

Ooh, I love to make it

Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump

Oh, you know I love to make it jump, jump, jump

Tump, tump, tump, tump, back it up-tup (haibo)

You know I love to make it

Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump

Oh, you know I love to make it jump, jump, jump

Tump, tump, tump, tump, back it up-tup (haibo)

You know I love to make it

Original gyal, you are no replica (no)

Smooth, dean, no regular degular (no)

Pretty for real and pretty pon my cellular (no)

Mi know say ya hot (no, say ya)

重点词汇

词汇	含义
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳
original /əˈrɪdʒənl/ A2	adjective - 原始的
smooth /smuːð/ A2	adjective - 光滑的
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 漂亮的
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的 adjective - 性感的
chauffeur /ˈʃoʊfər/ B1	noun - 私人司机
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - 戏剧
pour /pɔːr/ A1	verb - 倒
sweeter /ˈswiːtər/ A2	adjective - 甜的
concealer /kənˈsiːlər/ B1	noun - 遮瑕膏
healer /ˈhiːlər/ B1	noun - 治疗者
carat /ˈkærət/ B2	noun - 克拉
tender /ˈtɛndər/ A2	adjective - 柔软的
trophy /ˈtrɒfi/ B1	noun - 奖杯
vibe /vaɪb/ B1	noun - 氛围

重点语法结构

• Original gyal, you are no replica (no)

  ➔ 现在简单时否定

  ➔ 使用现在简单时 "are" 陈述事实，并结合否定 "no" 而非 "not" 以强调，她是独一无二的 ("you are no replica")。

• They never had a pretty girl from Jo'burg

  ➔ 现在完成时 'Never'

  ➔ 现在完成时 "have had" 表示迄今为止的经验，与 "never" 否定，意味着以前从未有过 ("They never had a pretty girl from Jo'burg")。

• I don't touch no wheel 'cause I gotta chauffeur

  ➔ 双重否定与助动词 'Gotta'

  ➔ 使用非正式双重否定 "don't touch no wheel" 强调拒绝，以及助动词 "gotta"(got to) 意味着必须有司机 ("I don't touch no wheel 'cause I gotta chauffeur")。

• Unless you're comin' with the commas (double it up)

  ➔ 条件连词 'Unless' 与现在进行时

  ➔ "Unless" 引入条件，意为“除非”，与现在进行时 "you're comin'" 搭配，暗示假设或进行中的动作 ("Unless you're comin' with the commas")。

• Feel my body bangin' like speaker

  ➔ 祈使句与比喻 'Like'

  ➔ 祈使句 "Feel" 指令感知，使用 "like" 作比喻，将身体的影响比作扬声器的振动 ("Feel my body bangin' like speaker")。

• Only gotta make a call and I'm here (I'm here)

  ➔ 助动词 'Gotta' 与基本动词

  ➔ 助动词 "gotta"(have got to) 表示必要性，后跟基本动词 "make" 指示行动的容易性，再接结果从句 "and I'm here" ("Only gotta make a call and I'm here")。

• Listen to me, I put some carats in your ear (in your ear)

  ➔ 现在简单时未来意义

  ➔ 现在简单时 "put" 用于未来意图，如在提议或计划中，聚焦于赋予珠宝的生动动作 ("I put some carats in your ear")。

• I'm back in Jo'burg, it can't feel no realer (realer)

  ➔ 比较形容词与双重否定

  ➔ 使用比较级 "realer"(更真实) 非正式强调，与双重否定 "can't feel no" 强化真实性 ("it can't feel no realer")。

• Told the chauffeur take you to a Chanel store

  ➔ 过去简单时

  ➔ 过去简单时 "Told" 和 "take"(而非 "to take") 显示间接话语或过去指示，暗示下达了命令 ("Told the chauffeur take you to a Chanel store")。

• Ever play with you, it be a world war (tell 'em double it up)

  ➔ 'Ever' 与假设条件

  ➔ "Ever" 暗示假设条件 (如果曾经)，导致 "it be" 作为虚拟语气或过去未来的结果 ("Ever play with you, it be a world war")。