Gucci Flip Flops – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bhad Bhabie, Lil Yachty

歌词与翻译

[中文]

你真傻（Cheeze）

古驰拖鞋，去你的，穿着袜子打你的女人

这块大表，钻石从表上滴落

冬天拔出六号，敞篷车顶放下

给那些懦夫，把这事儿升级

古驰拖鞋（去你的），让她滚蛋（使劲）

这块大表，看看手表（看看）

古驰拖鞋，去你的，穿着袜子打你的女人（使劲）

这块大表，钻石从表上滴落（从表上滴落）

Bhad Bhabie 让这些女人为钱发疯（为钱）

冲过去，试着耍我，贱人，我要揍你（揍你）

一阵枪声，Rollie，砰，你知道这些女人为什么生气吗？

因为她们是垃圾，为钱出卖自己（钱）

太官方了，吹哨子，贱人，我像鸟一样飞（Brrr）

拍张照，解决你的问题，贱人会因我的话而死（因我的话）

走进银行，搞砸它

用刀捅那个贱人，搞砸它（搞砸它）

我给那个小贱人买了个包

让她加倍还清她的账单（Yah）

古驰拖鞋，去你的，穿着袜子打你的女人

这块大表，钻石从表上滴落

冬天拔出六号，敞篷车顶放下

给那些懦夫，把这事儿升级

古驰拖鞋（去你的），让她滚蛋（使劲）

这块大表，看看手表（看看）

古驰拖鞋，去你的，穿着袜子打你的女人（使劲）

这块大表（Lil Boat），钻石从表上滴落（从表上滴落）

我有很多钱，贱人，是的，我很富有（是的）

六辆车，两栋房子，我还是很富有，呃

觉得甜蜜？一个电话，按下杀戮开关（Boom）

小子，冷静点，我才不在乎你的小贱人，黑鬼

你戴的那条小链子，对我来说太小了

说垃圾话但想要一段说唱，这对我来说是个谜

如果她还是处女，就别想上她（Hoo，是的）

因为那样她才会真正爱上我（Hoo，是的）

车里有.223子弹对付敌人（Uh）

在他肾上打几个洞（Hoo，Lil Boat）

...

古驰拖鞋，去你的，穿着袜子打你的女人

这块大表，钻石从表上滴落

冬天拔出六号，敞篷车顶放下

给那些懦夫，把这事儿升级

古驰拖鞋（去你的），让她滚蛋（使劲）

这块大表，看看手表（看看）

古驰拖鞋，去你的，穿着袜子打你的女人（使劲）

这块大表，钻石从表上滴落（从表上滴落）

...

[英语]

30 you a fool for this one (Cheeze)

Gu-Gucci flip flops, fuck it, hit your bitch in my socks

This a big watch, diamonds drippin' off of the clock

Pull the six out, wintertime, droppin' the top

Give it to they pussy ass, turn this shit up a notch

Gucci flip-flops (Fuck it), make her kick rocks (Bust it)

This a big clock, check the wrist watch (Check it)

Gucci flip flops, fuck it, hit your bitch in my socks (bust it)

This a big watch, diamonds drippin' off of the clock (Off the clock)

Bhad Bhabie got these bitches bustin' for cash (For cash)

Do the dash, try to play me, bitch, I'm bustin' yo' ass (Bustin' yo')

Lotta gun sounds, Rollie, bust down, know why these bitches mad?

'Cause they trash and they fuckin' for cash (Cash)

Too official, blow the whistle, bitch, I'm fly as a bird (Brrr)

Take a picture, get ya issue, bitch'll die on my word (On my word)

Walk in the bank, fuck it up

Pokin' that bitch with a shank, fuck it up (Fuck it up)

I bought the lil' bitch a bag

Make it double back and clear up her tab (Yah)

Gu-Gucci flip flops, fuck it, hit your bitch in my socks

This a big watch, diamonds drippin' off of the clock

Pull the six out, wintertime, droppin' the top

Give it to they pussy ass, turn this shit up a notch

Gucci flip-flops (Fuck it), make her kick rocks (Bust it)

This a big clock, check the wrist watch (Check it)

Gucci flip-flops, fuck it, hit your bitch in my socks (Bust it)

This a big watch (Lil Boat), diamond drippin' off of the clock (Off the clock)

I got big guap, pussy, yeah, I'm real rich (Yeah)

Six cars, two houses and I'm still rich, uh

Think it's sweet? One call, hit the kill-switch (Boom)

Boy, be cool, I ain't worried 'bout your lil' bitch, nigga

That lil' chain that you rockin', that's so little to me

Talkin' shit but want a verse, that's a riddle to me

Can't fuck the bitch if she got her virginity (Hoo, yeah)

'Cause then she gon' really be into me (Hoo, yeah)

.223 shells in my ride for the enemies (Uh)

Put a few holes in his kidney (Hoo, Lil Boat)

Gu-Gucci flip flops, fuck it, hit your bitch in my socks

This a big watch, diamond drippin' off of the clock

Pull the six out, wintertime, droppin' the top

Give it to they pussy ass, turn this shit up a notch

Gucci flip-flops (Fuck it), make her kick rocks (Bust it)

This a big clock, check the wrist watch (Check it)

Gucci flip-flops, fuck it, hit your bitch in my socks (Bust it)

This a big watch, diamond drippin' off of the clock (Off of the clock)

重点词汇

词汇	含义
Gucci /ˈɡuːtʃi/ B2	noun - 意大利奢侈时尚品牌
flip‑flops /ˈflɪp ˈflɒps/ B1	noun - 前部敞开的平底凉鞋
watch /wɒtʃ/ A2	noun - 佩戴在手腕上的小型计时器 verb - 仔细观察
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - 由碳构成的宝石，常用于珠宝
clock /klɒk/ A2	noun - 用于测量和显示时间的装置
pull /pʊl/ A1	verb - 用力把东西拉向自己
top /tɒp/ A1	noun - 最高或最上面的部分 verb - 达到最高点
cash /kæʃ/ A2	noun - 现金（硬币或纸币） verb - 用现金支付
gun /ɡʌn/ A2	noun - 使用火药发射弹丸的武器
rollie /ˈrɒli/ B2	noun - 对劳力士手表的俚语称呼
whistle /ˈwɪsl/ B1	noun - 吹气可发出高音的小装置 verb - 吹口哨
fly /flaɪ/ B1	verb - 飞行 adjective (slang) - 酷炫、吸引人的（俚语）
bank /bæŋk/ A2	noun - 银行 verb - 依靠，信赖
shank /ʃæŋk/ B2	noun (slang) - 自制的金属刺刀 verb (slang) - 用自制武器刺伤
guap /ɡwɑːp/ C1	noun (slang) - 大量金钱（美国俚语）
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 富有的
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 由相连环节组成的链条，常作首饰
enemies /ˈɛnəmiz/ B1	noun - 敌人，对立者
kill‑switch /kɪl swɪtʃ/ C1	noun - 用于在激活时停止机器或系统的装置

重点语法结构

• Gu-Gucci flip flops, fuck it, hit your bitch in my socks

  ➔ 祈使语气

  ➔ 句子使用祈使语气给出直接命令。这里，“hit”是基本形式的祈使动词。

• This a big watch, diamonds drippin' off of the clock

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述正在进行的动作。“Drippin'”是现在进行时“dripping”的缩写形式。

• Do the dash, try to play me, bitch, I'm bustin' yo' ass

  ➔ 使用'gonna'表达将来

  ➔ 使用'gonna'（going to）的非正式将来时。“I'm bustin' yo' ass”表示将来动作。

• 'Cause they trash and they fuckin' for cash

  ➔ 现在进行时

  ➔ 用现在进行时强调正在进行或习惯动作。“Fuckin'”是“fucking”的现在进行时。

• Take a picture, get ya issue, bitch'll die on my word

  ➔ 'will'的缩写

  ➔ 在将来预测中使用'will'的缩写'll。“Bitch'll die”表示“bitch will die”。

• I bought the lil' bitch a bag

  ➔ 过去简单时

  ➔ 过去简单时用于完成的动作。“Bought”是“buy”的规则过去形式。

• Think it's sweet? One call, hit the kill-switch

  ➔ 条件句

  ➔ 暗示条件“如果你觉得它甜蜜，我会按下终止开关。” 意味着原因和结果。

• Can't fuck the bitch if she got her virginity

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时用于过去动作导致的状态。“Got”暗示“have got”的所有。

• Talkin' shit but want a verse, that's a riddle to me

  ➔ 关系从句

  ➔ 使用“that”提供额外信息的 relativo 从句。“That”指回“want a verse”。

• Put a few holes in his kidney

  ➔ 介词短语

  ➔ 表示位置或间接宾语的介词短语。“In his kidney”表示动作发生的地点。