LOVER GIRL – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Megan Thee Stallion

歌词与翻译

[中文]

我的男人，我的男人，我的男人，我的宝贝，我的宝贝

让我欲罢不能，宠我入骨，让我疯狂癫狂

我的男人，我的男人，我的男人，我的宝贝，我的宝贝

让我欲罢不能，宠我入骨，让我疯狂癫狂

哎，你的男人幻想，我的是现实

发现他能驾驭我，我就跟他定了

有些男人说我太讲究，我的男人说我有气质

找到了旗鼓相当的人，一切就简单了

我的男人说“我的lady”，从不说“我的荡妇”

有些男人找借口，他让一切变成真的

大多数男人要我的注意，他把整个心给我

他知道自己是明星，但他是我最大的粉丝

亲吻你是我整天想的唯一

亲吻你，哦，哦

哦是的，我想亲吻你

我的男人，我的男人，我的男人，我的宝贝，我的宝贝

让我欲罢不能，宠我入骨，让我疯狂癫狂

我的男人，我的男人，我的男人，我的宝贝，我的宝贝

让我欲罢不能，宠我入骨，让我疯狂癫狂

别废话，直接行动起来

我知道你感觉到了我，你知道我也喜欢你

我是个很放浪的女孩，你听过Gucci说的

先给你我的号码，然后你给我点福利

不需要GPS，我知道会发生什么

你有那种《Love Jones》的魅力，宝贝，你九十年代的酷炫

我从Splash Town来，你知道我让人回味无穷

我可能给了他好东西，但我是最好的

为你的男人扭屁股，为你的男人扭屁股，为你的男人扭屁股，贱货

为你的男人扭屁股，你干嘛艹别人的男人？去给自己找个男人吧贱货

为你的男人扭屁股，为你的男人扭屁股，为你的男人扭屁股，贱货

为你的男人扭屁股，你干嘛艹别人的男人？去给自己找个男人吧贱货

亲吻你是我整天想的唯一

亲吻你，哦，哦

哦是的，我想亲吻你

我的男人，我的男人，我的男人，我的宝贝，我的宝贝

让我欲罢不能，宠我入骨，让我疯狂癫狂

我的男人，我的男人，我的男人，我的宝贝，我的宝贝

让我欲罢不能，宠我入骨，让我疯狂癫狂

他插得那么深，像在洞里找东西

虽说紧窄，但他还是会挤过去

是的，我可能弯腰，但绝不妥协

我把他的房子变成了家，我是个他妈的厉害女人

我这么美丽绝伦，他每天早上都说

我是那种漂亮，让男人跑去求婚

带我回家见妈妈，让他大把撒钱

他接到我的电话就飞奔而来，天哪

亲吻你是我整天想的唯一

亲吻你，哦，哦

哦是的，我想亲吻你

我的男人，我的男人，我的男人，我的宝贝，我的宝贝

让我欲罢不能，宠我入骨，让我疯狂癫狂

我的男人，我的男人，我的男人，我的宝贝，我的宝贝

让我欲罢不能，宠我入骨，让我疯狂癫狂

为你的男人扭屁股，为你的男人扭屁股，为你的男人扭屁股，贱货

为你的男人扭屁股，你干嘛艹别人的男人？去给自己找个男人吧贱货

为你的男人扭屁股，为你的男人扭屁股，为你的男人扭屁股，贱货

为你的男人扭屁股，你干嘛艹别人的男人？去给自己找个男人吧贱货

亲吻你，哦，哦

哦是的，我想亲吻你

是的，是的，是的

让我欲罢不能，宠我入骨，让我疯狂癫狂

是的，是的，是的

我的男人，我的男人，我的男人，我的宝贝，我的宝贝

是的，是的，是的

哦是的，我想亲吻你

[英语]

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

Aye, your nigga fantasy, my man reality

I had to lock in when I found out he could handle me

Some niggas call me extra, my nigga call me pressure

This shit be easy when you find somebody on your level

My nigga say, "My lady", he never say, "My bitch"

Some niggas make excuses, he make that shit exist

Most niggas want attention, my nigga give me his

He know he a star but he my biggest fan

Kissin' you is all that I've been thinkin' of

Kissin' you is, ooh, ooh

Oh yeah, I wanna kiss you

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

Let's skip the small talk and make some big moves

I know you feelin' me, you know I'm feelin' you

A very freaky girl, you heard what Gucci said

First, I give you my number, then you give me some head

Don't need no GPS, I know what's goin' down

You got that Love Jones, baby, you 90s fine

I'm from Splash Town, you know I keep it wet

Might've gave him that good, but I gave him the best

Pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, bitch

Pop that pussy for your man, why you fuckin' people nigga? Need to find your own man bitch

Pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, bitch

Pop that pussy for your man, why you fuckin' people nigga? Need to find your own man bitch

Kissin' you is all that I've been thinkin' of

Kissin' you is, ooh, ooh

Oh yeah, I wanna kiss you

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

He get so deep in that pussy it's like he lookin for somethin'

A tight squeeze but he still gon' make his way through that tunnel

Yeah, I might bend over but ain't foldin' for nothin'

I turned his house into a home, I'm one hell of a woman

I'm so beautiful, gorgeous, he tell me every mornin'

I'm the type of fine make a nigga run to the altar

Took me home to his momma, make him empty that wallet

He be runnin' to that phone, fuck 'round trip when I call it, ah

Kissin' you is all that I've been thinkin' of

Kissin' you is, ooh, ooh

Oh yeah, I wanna kiss you

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

Pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, bitch

Pop that pussy for your man, why you fuckin' people nigga? Need to find your own man bitch

Pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, bitch

Pop that pussy for your man, why you fuckin' people nigga? Need to find your own man bitch

Kissin' you is, ooh, ooh

Oh yeah, I wanna kiss you

Yeah, yeah, yeah

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

Yeah, yeah, yeah

My man, my man, my man, my baby, my baby

Yeah, yeah, yeah

Oh yeah, I wanna kiss you

重点词汇

词汇	含义
man /mæn/ A1	noun - 男人
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
handle /ˈhændl/ B1	verb - 处理
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 压力
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 女士
attention /əˈtenʃn/ B1	noun - 注意
star /stɑːr/ A2	noun - 星星 noun - 明星
fan /fæn/ A2	noun - 粉丝
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻 noun - 亲吻
moves /muːvz/ A2	noun - 行动
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 数字
head /hed/ A1	noun - 头
pussy /ˈpʊsi/ C2	noun - 女性生殖器
squeeze /skwiːz/ B1	noun - 挤压
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女人
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B2	adjective - 华丽的
altar /ˈɔːltər/ B1	noun - 祭坛
run /rʌn/ A1	verb - 跑

重点语法结构

• My man, my man, my man, my baby, my baby

  ➔ 重复以强调

  ➔ 短语“My man, my man, my man”被重复以强调说话者的情感和所有权。

• Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

  ➔ 动名词 (-ing形式作为名词)

  ➔ -ing形式（dickin', spoilin', drivin'）作为名词描述动作。

• Aye, your nigga fantasy, my man reality

  ➔ 使用逗号进行对比

  ➔ 'fantasy'后的逗号将对比的想法'your nigga fantasy'和'my man reality'分开。

• This shit be easy when you find somebody on your level

  ➔ 口语现在时态使用 'be'

  ➔ 'Be' 代替 'is' 使用，以创造更口语化的对话语气。

• He know he a star but he my biggest fan

  ➔ 口语缩写 ('know' 代替 'knows')

  ➔ 动词 'know' 被缩写，没有 's'，以反映口语化表达。

• Let's skip the small talk and make some big moves

  ➔ 祈使语气使用 'let's'

  ➔ 'Let's' 用于以直接、祈使的方式提出建议或提议。

• I'm from Splash Town, you know I keep it wet

  ➔ 现在时态使用 'keep'

  ➔ 'Keep' 在现在时态中使用，描述持续的习惯或状态。

• He get so deep in that pussy it's like he lookin for somethin'

  ➔ 口语现在时态使用 'get'

  ➔ 'Get' 在口语现在时态中使用，描述正在发生的动作。

• I turned his house into a home, I'm one hell of a woman

  ➔ 过去时态使用 'turned'

  ➔ 'Turned' 在过去时态中使用，描述已完成的动作。