Noises + JT – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PinkPantheress, JT
• 专辑: Fancy Some More?

歌词与翻译

[中文]

我想我搞错了，今天不是我的休假日（嗯哼）

我抢了他们的风头，不管他们怎么说

我——我是从那人那儿学的，但我忘了付钱（哦）

感觉他反正也不会在意

呃，我一个人在家，我想做我想做的事情（嗯哼）

有人敲我门，但我现在光着身子（嗯哼，是的）

不过我爸妈说他们很快会回来（哇，什么？）

我觉得我听到客厅里有动静（该死）

(哦)那到底是什么？那到底是什么？

(哦)那到底是什么？那到底是什么？

(哦)我就是这样踩在这些人头上，我就是这样踩在这些人头上

(哦)我就是这样踩在这些人头上（JT）

我以前对付那些女生，现在升级成踩踏（是啊）

我和我的姐妹们在伦敦摇屁股，为钱狂欢（快点来，兄弟）

黑帮新闻头条，他们没想到会这样（我搞的这事，嗨）

我身穿复古的Galliano，炫耀一下（是的）

我让她们心情不好（她很坏）

我根本不理那女人，让她打喷嚏（啊嚏）

我在那座岛上，嗨到飞起，数着棕榈树

唯一想着的人，想找点陪伴（靠，还是对手）

我在商场里，撕掉这些标签，我火得不行

我们在宫殿里摇屁股，我带来了整个城市（走吧）

我和那些辣妹在一起，你和那些废物，不一样的气场，妹

(我走我自己的路)别让我从这儿走出去（妹）

我保证我一个都不用剩

你也应该去找我朋友，这不公平

我们分享了大半切的东西，因为我们喜欢分享

我是在听幻觉，还是那有人在那儿？

(哦)那到底是什么？那到底是什么？

(哦)那到底是什么？那到底是什么？

(哦)我就是这样踩在这些人头上，踩在这些人头上（就是这样，就是这样，嗯哼，嗯哼）

(哦)我就是这样踩在这些人头上，踩在这些人头上

一，二

[英语]

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room (damn)

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) that's how I step on niggas, how I step on niggas

(Oh) that's how I step on niggas (JT)

I used to step on hos, I upgraded to stompin' (yeah)

I'm with my bitches shaking ass for pounds in London (pay up, nigga)

Ghetto cunt front page, they ain't see it coming (I do this shit, hi)

I'm in that vintage Galliano, pussy stuntin' (yeah)

I got 'em moody (she bad)

I'ma pay that bitch dust and let that ho sneeze (achoo)

I'm on that island, high as fuck, counting palm trees

The only one on the mind, I need some company (damn, or competition)

All in the mall, poppin' these tags, I'm litty as a bitch

We in the palace, shakin' ass, I brought the city in this bitch (let's go)

I'm with the baddies, you with the bums, nothin' equal 'bout us, trick

(And I'm in my own lane) don't make me step up out this bitch (bitch)

I promise you I haven't got a thing to spare

You should go up to my friend as well, this isn't fair

Took half of everything because we like to share

Am I hearing things, or is that someone there?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) that's how I step on niggas, step on niggas (that's how, that's how-, uh-huh, uh-huh)

(Oh) that's how I step on niggas, step on niggas

One, two

重点词汇

词汇	含义
step /stɛp/ A1	verb - 走 noun - 脚步
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇晃
upgrade /ˈʌpˌɡreɪd/ B1	verb - 升级
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B1	adjective - 复古的
stunt /stʌnt/ B2	verb - 表演特技
moody /ˈmuːdi/ B1	adjective - 情绪多变的
company /ˈkʌmpəni/ A1	noun - 公司
palm /pɑːm/ A2	noun - 手掌
lit /lɪt/ B1	adjective - 很酷 (俚语)
baddie /ˈbædi/ B2	noun - 有吸引力的人 (俚语)
lane /leɪn/ A2	noun - 小道
spare /speər/ A2	verb - 饶恕 adjective - 备用的
nude /njuːd/ B1	adjective - 裸体的
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B1	noun - 复古物品
galliano /ɡəˈliːənoʊ/ C1	noun - 奢侈时尚品牌

重点语法结构

• I steal the show from them, no matter what them people say

  ➔ 无论 + 句子

  ➔ "无论什么"用于表达无论状况如何，后续陈述都成立。

• I got it from the man, but I forgot to pay

  ➔ 现在完成时（得到了，忘记了）

  ➔ 句子使用过去式来表示过去完成的动作，'got' 是 'get' 的过去式，'forgot' 是 'forget' 的过去式。

• I'm home alone, I'll do just what I wanna do

  ➔ 一般将来时（will + 动词）

  ➔ 'Will' 用于表达对未来的决定或意图。

• I hear someone knock my door, but now I'm in the nude

  ➔ 一般现在时（听，敲门）

  ➔ 一般现在时描述正在进行的动作或普遍真理。

• I'm with my bitches shaking ass for pounds in London

  ➔ 动名词（-ing 形式）用作名词

  ➔ -ing 形式作为名词，描述正在进行的动作。

• You should go up to my friend as well, this isn't fair

  ➔ 'Should' 用于建议或推荐

  ➔ 'Should' 表示建议或推荐。