Tiramisu – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Don Toliver

歌词与翻译

[中文]

你那粉色的味道就像提拉米苏一样甜

带上你的朋友，最好再带两个

像粘性胶一样把它撕开

我们保持冷静，好好分析

我在那个时间点，宝贝

你不用看手表，知道吗

因为你在我脑海里，宝贝

告诉我你会想我

女孩，我在开车

我听说你最近一直在梦见我

深夜里，你知道我会出现在你身边

对，需要我打电话给你时

对，我在，我还愿意

随便啦，小兄弟，我很嗨

但我仍然愿意，为你付出一切

我知道有一段时间了

在我这城市，这事儿变得疯狂

我给你买支烟，一起来吧

我就在这儿，被她的魅力吸引

我真的愿意，为她而战

她吃得很香，可能还会戴戒指

后座的音响轰得震天响

你以为下雨了

这真让人痛苦，她还在喷水

她不停地扯掉我那钢笔帽

我的手都放在她脖子上

她跳绳，要去得到它

你让我做了太多事

粉色的味道就像提拉米苏一样甜

带上你的朋友，最好再带两个

像粘性胶一样把它撕开

我们保持冷静，好好分析

我在那个时间点，宝贝

你不用看手表，知道吗

因为你在我脑海里，宝贝

告诉我你会想我

女孩，我在开车

我听说你最近一直在梦见我

深夜里，你知道我会出现在你身边

对，需要我打电话给你时

[英语]

PUSSY TASTE SWEET LIKE IT'S TIRAMISU

IF YOU BRING YOUR FRIEND, BETTER BRING TWO

BREAK IT LIKE SOME STICKY GLUE

LET'S KEEP IT COOL AND BREAK IT DOWN

I'M ON THAT TIME, BAE

YOU AIN'T GOTTA CHECK YOUR WATCH, YOU KNOW

'CAUSE YOU'RE ON MY MIND, BABE

TELL ME THAT YOU THINK ABOUT ME

GIRL, I'M RIDIN'

I HEARD YOU BEEN DREAMIN' 'BOUT ME LATELY

LATE AT NIGHT, YOU KNOW I'M SLIDIN'

YEAH, CALL ME WHEN YOU NEED IT

YEAH, I'M DOWN, I'M STILL DOWN TO GET IT

IT'S WHATEVER, LIL' NIGGA, I'M LIT

BUT I'M DOWN, I'M STILL DOWN TO GET IT

I KNOW THAT IT'S BEEN A LIL' MINUTE

IN MY CITY, THIS SHIT GET WICKED

I BUY YOU A SIG, GET WITH IT

I'M SOILED HERE, DOWN IN HER KITTY

I'M SO IN HERE DOWN TO GET IT

SHE EATIN', SHE MIGHT GET A RING

THE TENS IN THE BACK LET IT BANG

YOU THOUGHT THAT IT RAINED

THIS SHIT RIGHT HERE PAIN, SHE SQUIRTIN'

SHE STEADY TAKIN' OFF MY FITTED

MY HANDS ALL OVER HER THROAT

SHE JUMPIN' A ROPE TO GO GET IT

YOU GOT ME DOIN' THE MOST

PUSSY TASTE SWEET LIKE IT'S TIRAMISU

IF YOU BRING YOUR FRIEND, BETTER BRING TWO

BREAK IT LIKE SOME STICKY GLUE

LET'S KEEP IT COOL AND BREAK IT DOWN

I'M ON THAT TIME, BAE

YOU AIN'T GOTTA CHECK YOUR WATCH, YOU KNOW

'CAUSE YOU'RE ON MY MIND, BABE

TELL ME THAT YOU THINK ABOUT ME

GIRL, I'M RIDIN'

I HEARD YOU BEEN DREAMIN' 'BOUT ME LATELY

LATE AT NIGHT, YOU KNOW I'M SLIDIN'

YEAH, CALL ME WHEN YOU NEED IT

重点词汇

词汇	含义
taste /teɪst/ B1	verb - 品尝 noun - 味道
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
bring /brɪŋ/ A2	verb - 带来
break /breɪk/ A2	verb - 打破
cool /kuːl/ A2	adjective - 凉快
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智 verb - 反对
ride /raɪd/ B1	verb - 骑
dream /driːm/ B2	verb - 做梦 noun - 梦想
wear /wɛər/ B2	verb - 穿着
ring /rɪŋ/ A2	noun - 戒指
pain /peɪn/ B2	noun - 疼痛
figure /ˈfɪɡjər/ B2	noun - 身形

重点语法结构

• PUSSY TASTE SWEET LIKE IT'S TIRAMISU

  ➔ 明喻

  ➔ 该短语使用 'like' 将味道与提拉米苏进行比较，这是一种称为明喻的修辞手法。

• IF YOU BRING YOUR FRIEND, BETTER BRING TWO

  ➔ 条件句类型1

  ➔ 这是一个类型1的条件句，表示如果条件满足，可能会有什么结果。'If'引入条件，'better'建议或推荐。

• LET'S KEEP IT COOL AND BREAK IT DOWN

  ➔ 祈使语气

  ➔ 该句子使用祈使语气的 'let's' 来提出建议或邀请行动。'Keep' 和 'break' 是原形动词。

• I'M ON THAT TIME, BAE

  ➔ 现在进行时

  ➔ 该短语使用现在进行时 'am' 来表示正在发生的动作。'On that time' 是习语，表示准备好或可用。

• YOU AIN'T GOTTA CHECK YOUR WATCH, YOU KNOW

  ➔ 双重否定

  ➔ 该句子使用 'ain't' 和 'gotta' 的双重否定来强调否定。在标准英语中，这将被视为非标准的，但在非正式口语中很常见。

• I HEARD YOU BEEN DREAMIN' 'BOUT ME LATELY

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 该短语使用现在完成进行时 'have been dreamin'' 来表示从过去开始持续到现在的动作。

• YEAH, I'M DOWN, I'M STILL DOWN TO GET IT

  ➔ 通过重复强调

  ➔ 该句子通过重复 'I'm down' 来强调说话人的意愿或准备。'Still' 增加了陈述的连续性。

• SHE EATIN', SHE MIGHT GET A RING

  ➔ 现在进行时与缩写

  ➔ 该短语使用现在进行时 'she's' (she is) eating 的缩写，但口语化写为 'she eatIN''。'Might' 表示可能性。