Medusa – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Princess Nokia
• 专辑: GIRLS

歌词与翻译

[中文]

我很女人味，但也很暴力

我是女恶魔，妖妇，也是暴君

当男人试图让我们沉默时，我是举报人

我是年长的女人

未婚，也未决定

我不需要孩子

即使给我钱我也不会要

拒绝成为现代奴隶制的仆人

我希望他从悬崖上开车掉下去

我出现在葬礼上

说了些火爆的话

我已经过期了

他叫我残次品

我是烂水果

低垂在树林中

你竟敢把我的外表武器化

我是坏女孩

你毫无悔意，还秃头

我们都知道你为什么生气

我已经厌倦了表演式的神圣

用善良操纵女人对我来说是种罪

你预谋假装是我的朋友

在我睡觉时折断我的翅膀

你对我来说已经死了

向美杜莎致敬，她的眼中有血月

向美杜莎致敬，让成年男人哭泣

向美杜莎致敬，她的嘴唇上有死亡之吻

抓住圣灵，责备坏人

向美杜莎致敬，她的眼中有血月

向美杜莎致敬，让成年男人哭泣

向美杜莎致敬，她的嘴唇上有死亡之吻

抓住圣灵，责备坏人

你情绪冲动，非常好色

对你喜欢骗的女孩的照片手淫

我会揭穿你

把你带到光明中

你是一个明目张胆的捕食者

我朋友的哥哥做了一些奇怪的事

我该告诉她还是自己留着

这是否常见，她现在是否已经知道了

如果我告诉她，我想她会尴尬

我想到了这件事，以及所有像我一样的女孩

我绕着它跳舞，因为我不想伤害她

我爱你，女孩，我必须说出真相

我现在没事了，你可以打电话给我讨论

在前座用手指玩我

等你玩我

做个真男人

去告诉我你爱我

我像仙女一样玩

像神一样做爱

我内心的感觉无限延伸

向美杜莎致敬，她的眼中有血月

向美杜莎致敬，让成年男人哭泣

向美杜莎致敬，她的嘴唇上有死亡之吻

抓住圣灵，责备坏人

向美杜莎致敬，她的眼中有血月

向美杜莎致敬，让成年男人哭泣

向美杜莎致敬，她的嘴唇上有死亡之吻

抓住圣灵，责备坏人

男性恶魔梦魔

我知道你做了什么

我知道你做了什么

我知道你做了什么

男性恶魔梦魔

我知道你做了什么

我知道你做了什么

我知道你做了什么

男性恶魔梦魔

我知道你是谁

我知道你是谁

我知道你是谁

男性恶魔梦魔

我知道你是谁

我知道你是谁

你是晨星恶魔

向美杜莎致敬，她的眼中有血月

向美杜莎致敬，让成年男人哭泣

向美杜莎致敬，她的嘴唇上有死亡之吻

抓住圣灵，责备坏人

向美杜莎致敬，她的眼中有血月

向美杜莎致敬，让成年男人哭泣

向美杜莎致敬，她的嘴唇上有死亡之吻

抓住圣灵，责备坏人

...

[英语]

I am very girly and also, very violent

I'm the she devil, the jezebel and the tyrant

I'm the whistleblower, when men try to make us silent

I'm the older woman

Unmarried and undecided

And I don't want kids

Wouldn't do it if you paid me

Refuse to be a servant to the modern-day slavery

I hope he drive off a cliff

I showed up to the funeral

Talked that hot s-

I'm passed my expiration date

He called me damaged goods

I'm the rotten fruit

Low hanging in the woods

How dare you weaponize my looks

I'm a bad b-

You're impenitent and bald

We all know why you're angry

I'm so tired of performative divinity

Manipulating women with kindness is such a sin to me

Premeditated you pretend to be a friend to me

And rip my wings while I'm sleeping

You're f- dead to me

Hail Medusa, blood moon in her eyes

Hail Medusa, make a grown man cry

Hail Medusa, kiss of death on her lips

Catch the Holy Spirit, rebuke the bad d-

Hail Medusa, blood moon in her eyes

Hail Medusa, make a grown man cry

Hail Medusa, kiss of death on her lips

Catch the Holy Spirit, rebuke the bad d-

You're emotionally reckless and very f- lustful

Jerking off to pictures of the girls you like to lie to

I will undisguise you

Bring you to the light

You're a f- predator standing in plain sight

My friend's brother went and did some f- weird s-

Do I tell her or keep it to myself

Is it common does she already know now

If I told her I think she embarrassed

I think about it and all the girls just like me

I dance around it 'cause I don't want to hurt her

I love you girl I just had to speak my truth

I'm fine now you can call me and discuss it

Finger f- me in the front seat

Wait until you f- me

Be a f- man

Go and tell me that you love me

I f- like a fairy

And make love like a god

The feeling inside me infinity and beyond

Hail Medusa, blood moon in her eyes

Hail Medusa, make a grown man cry

Hail Medusa, kiss of death on her lips

Catch the Holy Spirit, rebuke the bad d-

Hail Medusa, blood moon in her eyes

Hail Medusa, make a grown man cry

Hail Medusa, kiss of death on her lips

Catch the Holy Spirit, rebuke the bad d-

Succubus male demon

I know what you did

I know what you did

I know what you did

Succubus male demon

I know what you did

I know what you did

I know what you did

Succubus male demon

I know who you are

I know who you are

I know who you are

Succubus male demon

I know who you are

I know who you are

You're the devil Morningstar

Hail Medusa, blood moon in her eyes

Hail Medusa, make a grown man cry

Hail Medusa, kiss of death on her lips

Catch the Holy Spirit, rebuke the bad d-

Hail Medusa, blood moon in her eyes

Hail Medusa, make a grown man cry

Hail Medusa, kiss of death on her lips

Catch the Holy Spirit, rebuke the bad d-

重点词汇

词汇	含义
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - 魔鬼
tyrant /ˈtaɪrənt/ C1	noun - 暴君
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - 暴力的
slavery /ˈsleɪvəri/ B2	noun - 奴隶制
funeral /ˈfjuːnərəl/ B1	noun - 葬礼
rotten /ˈrɒtn/ B1	adjective - 腐烂的
angry /ˈæŋɡri/ A2	adjective - 愤怒的
sin /sɪn/ B1	noun - 罪孽 verb - 犯罪
hail /heɪl/ B2	verb - 欢呼 noun - 冰雹
medusa /mɪˈdjuːzə/ C1	noun - 美杜莎
moon /muːn/ A2	noun - 月亮
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭泣
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 灵魂
lustful /ˈlʌstfl/ C1	adjective - 好色的
predator /ˈprɛdətər/ B2	noun - 捕食者
weird /wɪərd/ B1	adjective - 奇怪的
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
fairy /ˈfɛəri/ B1	noun - 仙子
god /ɡɒd/ A2	noun - 神