Live It Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi

歌词与翻译

[中文]

哦-哦，哦-哦-哦-哦

哦-哦，哦-哦-哦-哦

哦-哦，哦-哦-哦-哦

哦-哦，哦-哦-哦-哦

只有一次生命，尽情享受，因为我们只有一次生命

只有一次生命，尽情享受，因为我们只有一次生命

只有一次生命，尽情享受，因为你不会再有第二次

只有一次生命，尽情享受，因为你不会再有第二次

增强我们的队伍，这是一股我们可以融合的力量

我们举起旗帜，把自豪背在背后

当我们闪耀光芒时，我们感觉像冠军

我们拥有力量，让一切变得正确

只有一次生命，尽情享受，因为你只有一次生命

一-一-一次生命，尽情享受，因为你只有一次生命

一-一-一次生命，尽情享受，因为你不会再有第二次

一-一-一次生命，尽情享受，因为你不会再有第二次

哦-哦，哦-哦-哦-哦

哦-哦，哦-哦-哦-哦

哦-哦，哦-哦-哦-哦

哦-哦，哦-哦-哦-哦

一次生命，一个梦想

一个瞬间，一个团队

一个青春，光芒万丈

千万阻碍，一击即中

一个真理，无所畏惧

一面旗帜，哦耶

我们已经等这一刻等了一整年

你们在哪？我们就在这里！

派对已经开始，我们正在庆祝

所有人举起手来（哦-哦-哦）

我们还活着，要好好享受

今天没人能阻止我，因为我不会停下，不，不

只有一次生命，尽情享受，因为我们只有一次生命

只有一次生命，尽情享受，因为我们只有一次生命

只有一次生命，尽情享受，因为你不会再有第二次

只有一次生命，尽情享受，因为你不会再有第二次

哦-哦，哦-哦-哦-哦

哦-哦，哦-哦-哦-哦

哦-哦，哦-哦-哦-哦

哦-哦，哦-哦-哦-哦

哦-哦，哦-哦-哦-哦

哦-哦，哦-哦-哦-哦

哦-哦，哦-哦-哦-哦

哦-哦，哦-哦-哦-哦

为了爱，我是叛逆者，我来自

太阳下的每个国家

当我们冲击时，提升他们最喜欢的歌曲

你拥有它，你得到了它

全世界都在关注

所以让我们开始激情四射

你们在哪？我们就在那里！

只有一次生命，要给予很多

现在为国家而战，这是我的礼物

像冠军一样奔跑，像国王一样胜利

这是我唯一的财富，我的一切

现在好好活着，现在

哦-哦，哦-哦-哦-哦

哦-哦-哦-哦-哦（现在好好活着，现在）

哦-哦，哦-哦-哦-哦

哦-哦，哦-哦-哦-哦

哦-哦，哦-哦-哦-哦（嫉妒，野心）

哦-哦，哦-哦-哦-哦（胜利，庆祝）

哦-哦，哦-哦-哦-哦（一个爱，一个国家）

哦-哦，哦-哦-哦-哦（呃）

啊，当你达到目标时，那就是胜利

当你达到目标时，那就是胜利

当你达到目标时，那就是胜利

当你达到目标时，那就是胜利

...

[英语]

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

One life, live it up, 'cause we got one life

One life, live it up, 'cause we got one life

One life, live it up, 'cause you don't get it twice

One life, live it up, 'cause you don't get it twice

Strenthen your numbers, is a force we can mix

We raise our flags and put our pride on our back

We feelin' like a champion when we shine our light

We got the power, make condition correct

One life, live it up, 'cause you got one life

One-one-one life, live it up, 'cause you got one life

One-one-one life, live it up, 'cause you don't get it twice

One-one-one life, live it up, 'cause you don't get it twice

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

One life, one dream

One moment, one team

One youth, lights high

Thousand road blocks, one shot

One truth, no fears

One flag, oh yeah

We've been waiting for this all year

Where y'all at? We're right here!

Ya empezó la rumba y estamos celebrando

Todo el mundo que me levante la mano (Oh-oh-oh)

'Tamos vivos, hay que disfrutarlo

Hoy nadie me detiene porque yo no sé parar, no, no

One life, live it up, cause we got one life

One life, live it up, cause we got one life

One life, live it up, cause you don't get it twice

One life, live it up, cause you don't get it twice

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

For the love, I'm a rebel I'm coming from

Every nation under the sun

Elevating their favorite song when we hit and run

You own it, you got it

The whole world it's watching

So let's get this pumping

Where y'all at? we're right there!

Only one life to live, got so much to give

Fighting for the nation now, that is my gift

Run like a champion and win like a king

That's my only gold, my everything

Living up now, now

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh (Living up now, now)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Jealousy, ambition)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Victories, celebration)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (One love, one nation)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Eh)

Ay, that's win when you reached that goal

That's win when you reached that goal

That's win when you reached that goal

That's win when you reached that goal

重点词汇

词汇	含义
life /laɪf/ A2	noun - 生命
live /lɪv/ B1	verb - 生活，存在
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力量，权力
champion /ˈtʃæmpɪən/ B2	noun - 冠军，倡导者
team /tiːm/ A2	noun - 团队
dream /driːm/ B1	noun - 梦
beat /biːt/ B2	verb - 打击，跳动
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B2	verb - 庆祝
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火
own /oʊn/ A2	verb - 拥有
win /wɪn/ B1	verb - 赢
goal /goʊl/ A2	noun - 目标

重点语法结构

• One life, live it up, 'cause we got one life

  ➔ 祈使句

  ➔ 祈使句用于发出命令或指示。在这里，“live it up”是鼓励行动的命令。

• We've been waiting for this all year

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 现在完成进行时描述过去开始并仍在继续的动作。“We've been waiting”表示至今仍在进行的期待。

• Only one life to live, got so much to give

  ➔ 目的不定式

  ➔ 目的不定式解释动作的原因。在这里，“to live”表示“one life”的目的。

• Run like a champion and win like a king

  ➔ 祈使句与并列

  ➔ 祈使句发出命令，在这里“and”并列两个平行行动：“run”和“win”。

• We feelin' like a champion when we shine our light

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时描述正在发生的动作或临时状态。“We feelin'”表达当前的自豪感。

• That is my gift

  ➔ 指示代词

  ➔ 指示代词指向特定事物。“That”识别“my gift”为句子主语。

• Fighting for the nation now, that is my gift

  ➔ 用于正在进行的动作的现在进行时

  ➔ 现在进行时显示正在发生的动作。“Fighting”是当前正在进行的斗争。

• We got the power, make condition correct

  ➔ 复合结构中的祈使句

  ➔ 祈使句发出命令; 在这里，“make”在一个陈述列表中催促行动。