Lola – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Jedis, Gote, Nolep

歌词与翻译

[中文]

作为这首歌的开场（Jedis，这是计划）

在街头

我遇见了她，Lola

Lola

Lola（配上最棒的音乐和飘忽的风格）

来自这片土地，Gote和旅行者Nolep

Lola，今晚我想不停地亲吻你

抚摸你的身体直到让你疯狂

探索你的身体不留下任何痕迹

直到带你回我的床上

Lola，今晚我想不停地亲吻你

抚摸你的身体直到让你疯狂

探索你的身体不留下任何痕迹

直到带你回我的床上

Lola，啦啦啦，啦啦啦

Lola，啦啦啦，啦啦啦（直到带你回我的床上）

Lola，啦啦啦，啦啦啦

Lola，啦啦啦，啦啦啦（直到带你回我的床上）

我叫你，你也叫我

你越穿得性感，我越被你吸引

你穿得很轻薄，Lolita，保持冷静

你的胸部完美展现你灵魂的光彩

多汁的女神，鲜艳的袜子开始散开

导师，是16岁Lola们的榜样

她很温柔，喜欢收集米奇的毛绒玩具

她喜欢说唱歌手和街舞舞者

如果你是Lola，呃，我就是Nolep

她就是Lola，永不犹豫独自前行

她有三个朋友，合拍时摇摆她们的尾巴

吸啊吸啊吸啊，弹性十足的嘴巴

90，60，90，那是你的魅力，那是你的策略

性感，我喜欢你的穿孔，甜心

刚看到你，我的心就跳个不停

给我你的邮箱，我想发这首歌给你

[email protected]

Lola，今晚我想不停地亲吻你

抚摸你的身体直到让你疯狂

探索你的身体不留下任何痕迹

直到带你回我的床上

Lola，今晚我想不停地亲吻你

抚摸你的身体直到让你疯狂

探索你的身体不留下任何痕迹

直到带你回我的床上

嗨，Lolita，你还记得我吗？

我是Nolep

前几天我在网上看到你的照片，你看起来很

性感，异国风情的Lolein

迷你裙若隐若现，隐约看到你的美臀

我等你9点，才8点36分

你想和我见面吗？好的

你刚放学，能和你在一起对我来说是种荣幸

我从小就梦想着

我的宝贝，受欢迎的女孩，看你看得我眼花缭乱

今天手气不错，魅力爆棚，帅气十足

Lola，今晚你不会孤单

我想摸摸你裙子下面的秘密

独自感受我的音乐，低音震撼，我的歌词直击你心

性感的毛绒娃娃，啦来啦来

我爱你，Lola

我独独爱你

没人会忽视你

因为你太美了，小Lola，Lola，Lola，Lola，Lola

你还是会叫我（即使你是最受欢迎的）

你还是会叫我（我也会被人认识）

你还是会叫我（我从没想到过）

你还是会叫我，找我，看着我，爱着我

你还是会叫我（即使你是最受欢迎的）

你还是会叫我（我也会被人认识）

你还是会叫我（我从没想到过）

你还是会叫我，找我，看着我，爱着我

因为你太美了，小Lola，Lola，Lola，Lola

[西班牙语]

Como introducción a este tema (Jedis, este es el plan)

En la calle

La conocí, Lola

Lola

Lola (junto al más mejor copete musical con estilo volátil)

Desde la zona, Gote y el viajero Nolep

Lola, esta noche quiero besuquearte toa

Acariciar tu cuerpo hasta dejarte loca

Recorrer tu cuerpo sin dejar ni tu sombra

Hasta llevarte a mi cama

Lola, esta noche quiero besuquearte toa

Acariciar tu cuerpo hasta dejarte loca

Recorrer tu cuerpo sin dejar ni tu sombra

Hasta llevarte a mi cama

Lola, la-la-ra, la-ra-la

Lola, la-la-ra, la-ra-la (hasta llevarte a mi cama)

Lola, la-la-ra, la-ra-la

Lola, la-la-ra, la-ra-la (hasta llevarte a mi cama)

Yo te llamo y tú me llamas

Mientras te vistes más llamativa, a mí más me llamas

Te vistes bien ligera, Lolita, mantén la calma

Que se te ven los pechos que desarrollas del alma

Jugosa diosa, calcetín vistosa se desarma

La sensei, el modelo a seguir de las Lolas de 16

Ella es tierna, colecciona los peluches de Mickey

Le gustan los raperos y bailarines de break

Si tú eres Lola, uh, yo soy Nolep

Ella es Lola, no vacila sola

Tiene tres amigas que al pasar en sintonía mueven la cola

Chupa, chupa, chupa, condenada boca elástica

90, 60, 90, ese es tu enganche, esa es tu táctica

Sexy, I like your piercing, bombón

Apenas que te vi, se me paró hasta el corazón

Dame tu correo pa mandarte esta canción

[email protected]

Lola, esta noche quiero besuquearte toa

Acariciar tu cuerpo hasta dejarte loca

Recorrer tu cuerpo sin dejar ni tu sombra

Hasta llevarte a mi cama

Lola, esta noche quiero besuquearte toa

Acariciar tu cuerpo hasta dejarte loca

Recorrer tu cuerpo sin dejar ni tu sombra

Hasta llevarte a mi cama

Hola, Lolita, ¿te acuerdas de mí?

Soy el Nolep

El otro día estuve viendo una foto tuya en Internet y te ves muy

Sexual, exótica, Lolein

Minifalda minimizada diviso, se divisa el colalei

Te espero a las 9:00, son las 8:36

¿Te quieres juntar conmigo?, okey

Ya saliste del colegio, para mí es un privilegio estar contigo

Yo he soñado desde que era un pendejo

Mi chiqui, popular muchacha, tanto mirarte mi vista se empacha

Hoy ando de buena racha, metrosexual, buena facha

Lola, esta noche no la vas a pasar sola

Quiero tocarte la cosa que tienes debajo'e la falda

Sola, siente mi música, el bajo penetra, mi letra directa te embola

Muñeca de felpa sensual, larai, larai

Te quiero, Lola

Te quiero sola

Nadie te ignora

Porque eres tan linda, mini Lola, Lola, Lola, Lola, Lola

Igual me llamas (aunque seas la más popular)

Igual me llamas (yo también conocido seré)

Igual me llamas (y jamás nunca lo imaginé)

Igual me llamas, me buscas, me miras, me amas

Igual me llamas (aunque seas la más popular)

Igual me llamas (yo también conocido seré)

Igual me llamas (y jamás nunca lo imaginé)

Igual me llamas, me buscas, me miras, me amas

Porque eres tan linda, mini Lola, Lola, Lola, Lola

重点词汇

词汇	含义
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 身体
acariciar /a.kaɾiˈθaɾ/ B2	verb - 轻抚；抚摸
loca /ˈlo.ka/ A2	adjective - 疯狂的
recorrer /re.koˈreɾ/ B2	verb - 遍历；走遍
sombra /ˈsom.bɾa/ A2	noun - 阴影
cama /ˈka.ma/ A1	noun - 床
llamativa /ʝa.maˈti.βa/ B2	adjective - 引人注目的
ligera /liˈxe.ɾa/ B1	adjective - 轻的
pechos /ˈpe.tʃos/ B2	noun - 胸部
alma /ˈal.ma/ B1	noun - 灵魂
jugosa /xuˈɣo.sa/ B2	adjective - 多汁的
diosa /ˈdjo.sa/ B2	noun - 女神
modelo /moˈde.lo/ B1	noun - 模特 / 模型
amigas /aˈmi.ɣas/ A1	noun - 女朋友们
sintonía /sin.toˈni.a/ C1	noun - 和谐、共鸣
cola /ˈko.la/ A2	noun - 尾巴；（俚语）屁股
elástica /eˈlas.ti.ka/ B2	adjective - 有弹性的
táctica /ˈtak.ti.ka/ B2	noun - 战术
sexy /ˈseks.i/ B1	adjective - 性感的
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏

重点语法结构

• Como introducción a este tema (Jedis, este es el plan)

  ➔ 现在时态的目的从句

  ➔ ‘Como introducción’ 引入了一个目的从句，后面跟着现在时态 ‘este es el plan’。

• Lola, esta noche quiero besuquearte toa

  ➔ 现在时态的宾语代词

  ➔ 动词 ‘quiero’ 是现在时态，‘te’ 是宾语代词，指代 ‘Lola’。

• Acariciar tu cuerpo hasta dejarte loca

  ➔ 带介词 ‘hasta’ 的不定式

  ➔ 不定式 ‘acariciar’ 与介词 ‘hasta’ 一起使用，表示持续到某个点的动作。

• Si tú eres Lola, uh, yo soy Nolep

  ➔ 带现在时态的条件句

  ➔ 条件句 ‘Si tú eres Lola’ 后面跟着现在时态 ‘yo soy Nolep’，表示假设情况。

• Te vistes bien ligera, Lolita, mantén la calma

  ➔ 带宾语代词的祈使语气

  ➔ 祈使语气 ‘mantén’ 与宾语代词 ‘la’ 一起使用，表示直接命令。

• Chupa, chupa, chupa, condenada boca elástica

  ➔ 重复祈使语气以强调

  ➔ 祈使语气 ‘chupa’ 重复三次以强调和增强强度。

• Igual me llamas (aunque seas la más popular)

  ➔ 让步从句中的虚拟语气

  ➔ 虚拟语气 ‘seas’ 在让步从句 ‘aunque seas’ 中使用，表示对比条件。