Bring Em Out – 英语/中文 双语歌词

• 作者: T.I.
• 专辑: Urban Legend

歌词与翻译

[中文]

哇！

把他们带出来，把他们带出来

把他们带出来，把他们带出来

把他们带出来，把他们带出来

嘴里顶着枪管，很难喊叫

把他们带出来，把他们带出来，把他们带出来，把他们带出来

嘿

把他们带出来，把他们带出来，把他们带出来，把他们带出来

把他们带出来，把他们带出来，把他们带出来，把他们带出来

嘿

把他们带出来，把他们带出来，把他们带出来，把他们带出来

T.I.P.现场现场直播，来自贵宾区

听说夜生活没了我就没了生机

联邦和州警都想盯着我

整个城市都疯狂，他有三个帮手

别的说唱歌手有一首热门歌，但宝贝，他不是我

谁一出狱就点燃了整个城市的火焰

国王回来了，姑娘们都不知道该怎么表现了

去俱乐部，脱衣舞娘在我坐下前就开始脱衣

依然在玩篮球，钱堆得比沙克还高

依然按个按钮，天窗就在凯迪拉克上打开

我在路上巡演，展示我的魅力

密西西比到费城，从阿尔伯克基到查塔努加

我让人群大喊（把他们带出来，把他们带出来）

嘿，所有我的辣妹都喊（把他们带出来，把他们带出来）

嘿，所有的毒贩都喊（把他们带出来，把他们带出来）

嘿，从后面喊（把他们带出来，把他们带出来）

再说一次，有哪个南方说唱歌手比我更地道？

我变富了，但我依然保持那种混混风格

你在说关毒品，我是真正搬砖的人

你喊着开枪，我那时候就是在搬砖

我要是打你脸，你肯定马上来告我

要是我再惹事，我知道大家会真的想念我

所以我保持低调，远离新闻头条

头条和巡演，别的说唱歌手都去睡觉了

很明显我走在时代前头

我买了辆电镀硬顶Carrera，闪闪发光

我有时间没关系，我的实力随着时间更强

谁有比我更强的flow和现场表现？

现场人满为患，大喊（把他们带出来，把他们带出来）

嘿，我的辣妹们都在喊（把他们带出来，把他们带出来）

嘿，所有毒贩也在喊（把他们带出来，把他们带出来）

嘿，从后面喊（把他们带出来，把他们带出来）

麦克风检查1-2，1-2，想跟国王较量？你打算怎么办？

你会带着两把枪出现吗？

还是你和兄弟来个二对二？

如果你做我一半能耐，就得趴下认输

我有枪和防弹衣，我能赢得尊重

我让别的傻瓜难以炫耀

告诉他们，这帮人不是任人欺负的队伍

老子有很硬的底气，我们还很酷炫

擅长用九毫米枪、AK和TEC

对付假冒伪劣就像玩国际象棋一样快准狠

想要打架？最好拿出真本事，因为我们会站在——

你家门口大喊（把他们带出来，把他们带出来）

嘿，我的辣妹们都喊（把他们带出来，把他们带出来）

嘿，所有毒贩也喊（把他们带出来，把他们带出来）

嘿，从后面喊（把他们带出来，把他们带出来）

嘿，在你家门口喊（把他们带出来，把他们带出来）

嘿，我的辣妹们都喊（把他们带出来，把他们带出来）

嘿，所有毒贩也喊（把他们带出来，把他们带出来）

嘿，从后面喊（把他们带出来，把他们带出来）

现在举起手来！

现在举起手来！

现在举起手来！

现在举起手来！

现在举起手来！

现在举起手来！

现在举起手来！

嘿，怎么了，宝贝？

国王回来了

我知道你们真的很想我，对吧？

P$C，花花公子帮派

大摆摊，最近有很多仇恨，明白吗

让我跟这些家伙说几句，怎么样？

上吧，兄弟

你们街上见过我，宝贝，可你并不了解我

当你喊叫、说话时，别忘了你不了解我

把所有仇恨和伪装放一边，你根本不了解我

别再跟别人说你是我兄弟了，伙计，你不了解我

虽然我们不熟，别纠缠了，宝贝，你不了解我

嘿，我不介意，除非警察真开始了解我

是的，你们叫我T.I.P.，但你根本不了解我

你恨我，我明白，因为你不了解我

我想该写首歌给那些不理解我的人了

我在街头毕业，我是真正的老大

[英语]

Woo!

Bring 'em out, bring 'em out

Bring 'em out, bring 'em out

Bring 'em out, bring 'em out

It's hard to yell when the barrel's in ya mouth

Bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out

Hey

Bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out

Bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out

Hey

Bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out

T.I.P., coming live from the V.I.P

Heard the nightlife lost life without me

Both the Feds and the State wanna see 'bout me

The whole city got biz-zerk, he got three

That other rapper got a hit, but shawty, he not me

Who set the city on fire as soon as he got freed

The king back now, hoes don't even know how to act now

Hit the club stippers getting naked 'fore I sat down

Still balling, money stack taller than Shaq now

Still push a button to let the roof on the 'Lac down

I'm on the road doing shows putting my mack down

Mississippi to Philly, Albuquerque to Chatt Town

I got the crowd yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all my hot girls yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all the dope boys yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, from the back, they yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Once again, what other southern rapper hood-er than this?

I got rich, and I'm still on some hooligan shit

You be rappin' 'bout blow, I was moving the bricks

You talking 'bout shootin' out, and I was doing the bricks

If I hit you in the face, you gon' be suin' me quick

And if I catch another case, I know I'll truly be missed

So I'ma keep it cool, head stay out of the news

Headlines and shows, other rappers is bedtime

It's clear to see that I'm ahead of my time

I copped a chromed out hard top Carrera to shine

I got some time, it ain't shit 'cause I get better with time

Who got a flow and a live show better than mine

I got a packed house yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all my hot girls yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all the dope boys yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, from the back they yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Mic check 1-2, 1-2, you wanna beef with the king? What is you gon' do?

Will you show up on the scene with two guns drew?

Or you and your friend'll play a little two-on-two?

If you do half of what I do, then you'll be hittin' the deck

I got a tool and a vest, I can get some respect

I'ma make it hard for another sucker to flex

Show 'em, this ain't the squad for a sucker to test

Pimp, my nuts too large, and we way too fresh

Work well with nines, AK's and TECs

And quick to check a lame like a game of chess

You want beef? Better bring ya best 'cause we'll be standin'-

In ya front yard yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all my hot girls yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all the dope boys yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, from the back, they yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, in ya front yard yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all my hot girls yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all the dope boys yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, from the back they yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Hands in the air now!

Hands in the air now!

Hands in the air now!

Hands in the air now!

Hands in the air now!

Hands in the air now!

Hands in the air now!

Hey, what's happenin', shawty?

The king back

I know y'all miss me for real, right?

P$C, Pimp Squad Click

The Grand Hustle, been a lot of hating going on, okay

So let me holla at these suckas for a minute, what's up with it?

Let's get 'em, dawg

You see me in the street, but shawty, you don't know me

When you holla, when you speak, remember you don't know me

You save all the hatin' and the poppin' pimpin', you don't know me

Quit telling people you my partner, nigga, you don't know me

Though we ain't cool, keep it moving, shawty, you don't know me

Hey, I ain't trippin', 'fore the troopers really get to know me

Yeah, you know they call me T.I.P., but you don't know me

You be hatin' and I see why, 'cause you don't know me

I think it's time I made a song for people who don't know me

I graduated at the streets, I'm a real O.G

重点词汇

词汇	含义
bring /brɪŋ/ A2	verb - 带来
yell /jɛl/ B1	verb - 喊叫 noun - 喊声
barrel /ˈbærəl/ B2	noun - 枪管 noun - 桶
mouth /maʊθ/ A1	noun - 嘴
nightlife /ˈnaɪtˌlaɪf/ B2	noun - 夜生活
life /laɪf/ A1	noun - 生命
feds /fɛdz/ B2	noun - 联邦特工
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
fire /ˈfaɪər/ A2/B2	noun - 火 verb - 开火
king /kɪŋ/ A2	noun - 国王
club /klʌb/ B1	noun - 俱乐部
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
show /ʃoʊ/ A2/B1	noun - 表演 verb - 展示
crowd /kraʊd/ B1	noun - 人群
gun /ɡʌn/ B1	noun - 枪
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - 尊敬 verb - 尊敬
hot /hɑt/ A2	adjective - 热的 adjective - 有吸引力的
real /rɪəl/ A2	adjective - 真实的

重点语法结构

• It's hard to yell when the barrel's in ya mouth

  ➔ 缩写形式 (It's) 和所有格 ('s 在 'barrel's' 中)

  ➔ 'It's' 是 'it is' 的缩写形式，'barrel's' 表示所有格，意为 '枪的枪管'。

• Both the Feds and the State wanna see 'bout me

  ➔ 主谓一致 (wanna) 和缩写形式 ('bout)

  ➔ 'Wanna' 是 'want to' 的口语缩写形式，'bout' 是 'about' 的缩写形式。

• That other rapper got a hit, but shawty, he not me

  ➔ 逗号拼接和非标准语法 ('he not me')

  ➔ 逗号拼接在没有连词的情况下连接两个独立从句。'He not me' 是非标准语法，强调非正式口语。

• Still balling, money stack taller than Shaq now

  ➔ 现在分词 ('Balling') 和比较级 ('taller')

  ➔ 'Balling' 是现在分词，用作动词，意为奢华生活。'Taller' 将钱堆的高度与沙克的身高进行比较。

• I'm on the road doing shows putting my mack down

  ➔ 动名词 ('doing') 和现在进行时 ('putting')

  ➔ 'Doing' 是动名词，作为名词使用。'Putting' 是现在进行时，表示正在进行的动作。

• If I hit you in the face, you gon' be suin' me quick

  ➔ 条件句和缩写形式 ('gon' be')

  ➔ 这是一个表示假设情况的条件句。'Gon' be' 是 'going to be' 的缩写形式。

• I copped a chromed out hard top Carrera to shine

  ➔ 过去时 ('copped') 和形容词短语 ('chromed out hard top')

  ➔ 'Copped' 是 'cop' 的过去时，意为获得。'Chromed out hard top' 描述汽车的外观。

• Who got a flow and a live show better than mine

  ➔ 比较级 ('better') 和关系代词 ('who')

  ➔ 'Better' 将流畅度和现场表演的质量与说话人的进行比较。'Who' 是关系代词，引入一个从句。