Tonight's The Night – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Blackstreet, SWV, Craig Mack

歌词与翻译

[中文]

你知道的，宝贝

今晚就是那个夜晚（今晚就是那个夜晚）

我知道我一直向你承诺世间的一切

今晚就是那个夜晚，今晚就是那个夜晚

但今晚就是那个夜晚，今晚就是那个夜晚，今晚就是那个夜晚

我和你，我和你

今晚就是那个夜晚

是你的理解让我们走到今天

尽管你付出了真心，却从未要求回报

你让我轻松地表达内心所有的爱，宝贝

这就是我真实的感受

有过许多恋人

是的，我也享受过快乐

但没有一个能虏获我的心

我的花花公子日子结束了，因为我准备好了，宝贝

我从未如此确定

你是我倾慕的人，从今晚开始我会更爱你

让我们把今晚变成那个夜晚（我们和好）

让我们把今晚变成那个夜晚（宝贝，让我们再次相爱）

让我们把今晚变成那个夜晚（今晚将是那个夜晚）

让我们把今晚变成那个夜晚

从我们相遇的那一刻起，我就决定了

你被邀请了，宝贝

我绝不会让你离开

我很高兴你留下来，给我所有我需要的爱

让我感受到热情

孩子，这一直是我的梦想，

我的梦想就是让你只爱我，是的

我想要的一切

我需要的一切

你看不出来吗？这是命运

哦，让我们在今晚实现

让我们把今晚变成那个夜晚（让我们和好）

让我们把今晚变成那个夜晚（从一开始）

让我们把今晚变成那个夜晚（更深的爱，是的）

让我们把今晚变成那个夜晚（实现我想要的每一件小事，宝贝宝贝）

今晚就是那个夜晚，今晚就是那个夜晚

你是我想要的一切（我想要的一切）

今晚就是那个夜晚，今晚就是那个夜晚

你看不出来吗？这是命运

哦，是的

让我们把今晚变成那个夜晚（今晚就是那个夜晚，宝贝）

让我们把今晚变成那个夜晚

与你共舞，我愿意

让我们把今晚变成那个夜晚

让我们把今晚变成那个夜晚

今晚就是那个夜晚，今晚就是那个夜晚，今晚就是那个夜晚，今晚就是那个夜晚，今晚就是那个夜晚。

让我们把今晚变成那个夜晚

[英语]

You know baby

Tonight's the night (Tonight's the night)

I know I've been promising you everything in the world

Tonight's the night, tonight's the night

But tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night

Me and you, me and you

Tonight's the night

Your understanding is what brought us this far

Never demanding although you gave your heart

You made it easy baby for me to reveal all the love I have inside

Just how I really feel

So many lovers

And yeah I've had big fun

But none of the others took my heart

My playing days are done 'cause I'm ready baby

I never been this sure

You are the one I adore, I'm gonna love you more starting tonight

Let's make tonight the night (we make up)

Let's make tonight the night (baby let's fall in love again)

Let's make tonight the night (tonight's gonna be the night)

Let's make tonight the night

I have decided the moment that we met

You were invited, baby

I could never let you get away

I'm so glad you're staying giving me all the love I need

Making me feel the heat

Boy, it's been my dream,

It's been my dream for you to love only me yeah

Everything I want

Everything I need

Can't you see it? Destiny

Oh, let's make it tonight

Let's make tonight the night (let's make up)

Let's make tonight the night (in the beginning)

Let's make tonight the night (all the deeper love yeah)

Let's make tonight the night (to every little thing I wanted baby baby)

Tonight's the night, tonight's the night

You're everything I want (everything I want)

Tonight's the night, tonight's the night

Can't you see it? Destiny

Oh yeah

Let's make tonight the night (tonight's the night baby)

Let's make tonight the night

Dance with you, yes I do

Let's make tonight the night

Let's make tonight the night

Tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night.

Let's make tonight the night

重点词汇

词汇	含义
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 承诺 noun - 承诺
reveal /rɪˈviːl/ B1	verb - 揭示
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 崇拜
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - 命运
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解
demand /dɪˈmɑːnd/ A2	verb - 要求 noun - 要求
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 容易的
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 准备好的
sure /ʃʊr/ A1	adjective - 确信的
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
make /meɪk/ A1	verb - 做
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
dance /dɑːns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈

重点语法结构

• You know baby, Tonight's the night (Tonight's the night)

  ➔ 现在时表示将来

  ➔ “Tonight's the night” 使用现在时来强调将来的事件，营造期待感。

• I know I've been promising you everything in the world

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ ‘I've been promising’ 表示一个从过去开始持续到现在的动作。

• Your understanding is what brought us this far

  ➔ 现在简单时与 'is what' 结构

  ➔ ‘is what’ 结构用于强调某事的原因或理由。

• Never demanding although you gave your heart

  ➔ 现在分词与 'although'

  ➔ ‘although you gave’ 与主要分句形成对比，表达一个矛盾的观点。

• I never been this sure

  ➔ 现在完成时与 'never'

  ➔ ‘never been’ 强调直到现在为止的动作的缺席。

• Let's make tonight the night (we make up)

  ➔ 现在虚拟语气与 'let's'

  ➔ ‘let's make’ 是一个使用虚拟语气表达愿望的建议或邀请。

• Can't you see it? Destiny

  ➔ 附加疑问句与情态动词

  ➔ ‘Can't you see it?’ 是一个使用情态动词寻求确认或同意的附加疑问句。

• Tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night.

  ➔ 重复以强调

  ➔ ‘Tonight's the night’ 的重复强调了其重要性，并营造了节奏感。