歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
gyal /ˈɡjaːl/ B1 |
|
|
ting /tɪŋ/ A1 |
|
|
mash /mæʃ/ B1 |
|
|
head /hɛd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
chat /tʃæt/ A2 |
|
|
spoil /spɔɪl/ B1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
buried /ˈbɛr.id/ B2 |
|
|
cemetery /ˈsɛmɪt(ə)ri/ B2 |
|
|
aggressive /əˈɡrɛsɪv/ C1 |
|
|
senseless /ˈsɛnslɪs/ C1 |
|
|
pussy /ˈpʊsi/ C1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A1 |
|
|
finger /ˈfɪŋɡər/ A1 |
|
|
balmain /bælˈmeɪn/ C2 |
|
|
slap /slæp/ B1 |
|
|
buck /bʌk/ B1 |
|
|
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ B2 |
|
|
diss /dɪs/ B2 |
|
重点语法结构
-
LOOK HOW YOU MAKE ME FEEL
➔ 使役结构：make + 宾语 + 动词原形
➔ 在这句话中，动词 "make" 用作使役动词。结构是 "make + 宾语 + 动词原形"，表示主语让宾语执行某动作。这里 "YOU" 让 "ME" "FEEL"。
-
YOU NA TAKE BACK CHAT
➔ 否定助词 “na”（牙买加克里奥尔语）相当于现在时的 “don't”
➔ “na” 在牙买加克里奥尔语中作为否定助词，等价于英语的 “don’t”。例句："YOU NA TAKE" → "you don't take"（你不拿）。
-
IF YA THINK SAY MI DROP IT
➔ 使用 "if" + 一般现在时的第一类条件句；动词 "say" 作为 "think" 的补语
➔ 句子以 "IF"（如果）开头，后接一般现在时的动词 "YA THINK"（你认为）。在 "think" 之后，补语 "SAY" 引入所报告的内容，即 "你认为我会放弃它"。
-
I KNOW DISS BLOOD LINE
➔ 现在时动词 "know" 后直接接名词短语；省略连接词 "that"
➔ 动词 "know" 使用现在时，后面直接跟名词短语 "DISS BLOOD LINE" 作为宾语。在标准英语中通常会有连接词 "that"（"I know **that** this blood line…"），但这里被省略了。
-
YOU MUST MAD
➔ 情态动词 "must" + 形容词，表示义务或强烈的推测
➔ 情态动词 "must" 表示强烈的信念或义务。这里后接形容词 "mad"（生气），意思是 “你肯定很生气” 或 “你必须生气”。
-
ME NAH COME FI PLAY
➔ 否定 "NAH" + 动词短语 "come for + 动词原形" 表示目的；现在时
➔ "NAH" 起到否定作用（相当于 "don't"）。"come for + 动词原形" 表示目的："ME NAH COME FI PLAY" → "我不来玩"。
-
ANY MAN ME A TAKE
➔ 进行时由 "a" 标记（牙买加克里奥尔语）= "am/is/are + 动词‑ing"
➔ 在牙买加克里奥尔语中，主语后面的 "a" 标记进行时。"ME A TAKE" 对应标准英语的 "I am taking"。
-
LOOK HOW YOU MAKE ME GET AGGRESSIVE
➔ 使役结构 "make" + 宾语 + 动词原形 + 形容词（双重使役）
➔ 动词 "make" 后接宾语 "ME"，再接动词原形 "GET"，后面带形容词 "AGGRESSIVE"。形成双重使役结构，意思是 "你使我变得有攻击性"。
-
WHEN DON TOUCH ROAD
➔ 用于习惯性动作的现在时；主语‑动词与专有名词的一致
➔ 该从句使用现在时 "WHEN DON TOUCH" 描述经常发生的情况。"DON" 为专有名词，动词不加第三人称单数的 "s" 结尾（即不写成 "DON touches"）。
相关歌曲
CHÂN ÁI
Orange, Khói, Châu Đăng Khoa
Lữ Khách Qua Thời Gian
Nhân VD, YanKid
Red Velvet
Outkast
Senseless
Stefflon Don
BLEEP
Stray Kids, 스트레이 키즈
That's The Way
MattyBRaps
LET'S PRAY
DJ Khaled, Don Toliver, Travis Scott
Collard Greens
SchoolBoy Q, Kendrick Lamar
BALL IF I WANT TO
DaBaby
Karma Krys
Young M.A
Groundhog Day
Wale
I Don't Give A...
Lil Jon & The East Side Boyz, Mystikal, Krayzie Bone
Sweat
Bow Wow, Lil Wayne
Tonight's The Night
Blackstreet, SWV, Craig Mack
Slow Down
CeeLo Green
AMERICAN BOYFRIEND
Kevin Abstract
Lola
Jedis, Gote, Nolep
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Power Powder Respect
50 Cent, Lil Durk, Jeremih
Bring Em Out
T.I.