AMERICAN BOYFRIEND – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kevin Abstract
• 专辑: AMERICAN BOYFRIEND

歌词与翻译

[中文]

在黑暗中一切都一样，太阳并不在意

看台只能容纳

在黑暗中一切都一样，太阳并不在意

他们说太阳

无路可逃！

我一生都在等待你

头上悬赏的流行明星

（现在再说一遍）

头上悬赏

看台只能容纳

雷声越来越大

在黑暗中一切都一样，太阳并不在意

现在再说一遍

烧毁桥梁，美国男友

（无人知晓）

美国男友

烧毁桥梁

这是一条孤独的路"

美国男友

我想成为美国人

我的家人已经离去

那对我来说无所谓

（我的爱）

[英语]

It's all the same at dark, the sun don't care

Bleachers only hold

It's all the same at dark, the sun don't care

They said the sun

There's no way out!

Waiting for you all my life

pop star with a bounty on his head

(Say it again now)

with a bounty on his head

Bleachers only hold

Thunder only grows

It's all the same at dark, the sun don't care

Say it again now

Burn bridges, American Boyfriend

(no one knows)

American Boyfriend

Burn bridges

It's a lonely road"

American Boyfriend

I want to be American

My family's gone

That shit's okay with me

(My love)

重点词汇

词汇	含义
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的
hold /hoʊld/ A1	verb - 抓住
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
love /lʌv/ A1	noun - 爱
road /roʊd/ A1	noun - 道路
life /laɪf/ A1	noun - 生活
okay /oʊˈkeɪ/ A2	adjective - 好的
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成长
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
bridge /brɪdʒ/ B1	noun - 桥
family /ˈfæməli/ A2	noun - 家庭
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - 寂寞的
American /əˈmɛrɪkən/ B1	adjective - 美国的
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ B1	noun - 男朋友
bounty /ˈbaʊnti/ C1	noun - 悬赏
bleacher /ˈbliːtʃər/ C1	noun - 看台
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - 雷声

重点语法结构

• It's all the same at dark, the sun don't care

  ➔ 一般现在时

  ➔ 该短语使用一般现在时表达关于黑暗和太阳的一般真理。

• They said the sun

  ➔ 间接引语

  ➔ 这一行表明使用了间接引语，表示有人之前传达过某些内容。

• There's no way out!

  ➔ 有（存在句型）

  ➔ 该短语用于表示某种情况或状态的存在。

• Burn bridges, American Boyfriend

  ➔ 命令形

  ➔ 该短语使用命令形态给出指令或建议。

• I want to be American

  ➔ 不定式

  ➔ 该短语使用不定式“to be”来表达愿望。