最后一页 – 中文 歌词

• 作者: 王赫野, 姚晓棠

歌词与翻译

[中文]

雨停滯天空之間

像淚在眼眶盤旋

這也許是最後一次見面

沿途經過的從前

還來不及再重演

擁抱早已悄悄冷卻

海潮聲淹沒了離別時的黃昏

只留下不捨的體溫

星空下擁抱著快雕零的溫存

愛只能在回憶裏完整

想把你抱進身體裏面

不敢讓你看見

嘴角那顆沒落下的淚

如果這是最後的一頁

在你離開之前

能否讓我把故事重寫

...

雨停滯天空之間

像淚在眼眶盤旋

這也許是最後一次見面

沿途經過的從前

還來不及再重演

擁抱早已悄悄冷卻

海潮聲淹沒了離別時的黃昏

只留下不捨的體溫

星空下擁抱著快雕零的溫存

愛只能在回憶裏完整

想把你抱進身體裏面

不敢讓你看見

嘴角那顆沒落下的淚

如果這是最後的一頁

在你離開之前

能否讓我把故事重寫

想把你抱進身體裏面

不敢讓你看見

嘴角那顆沒落下的淚

如果這是最後的一頁

在你離開之前

能否讓我把故事重寫

...

能否讓我把故事重寫

...

重点词汇

词汇	含义
雨 yǔ /juː/ A1	noun - 雨
停滞 tíng zhì /ˈstɑːɡn/ (stagnate) C1	verb - 停滞
天空 tiān kōng /ˈskʌɪ/ (sky) A1	noun - 天空
泪 lèi /teɪr/ (tear) A1	noun - 泪
最后 zuì hòu /ˈlæs.t/ (last) A2	adjective - 最后
见面 jiàn miàn /miːt/ (meet) A2	verb - 见面
拥抱 yōng bào /hʌɡ/ (hug) A2	verb - 拥抱
冷却 lěng què /kʊl/ (cool) B2	verb - 冷却
海潮 hǎi cháo /tʌɪd/ (tide) C1	noun - 海潮
淹没 yān mò /sʌbˈmɜːr/ (submerge) C1	verb - 淹没
黄昏 huáng hūn /dwɪŋk/ (dusk) B2	noun - 黄昏
体温 tǐ wēn /ˈbɒd.i ˈtɛm.pər/ (body temperature) B2	noun - 体温
星空 xīng kōng /ˈstɑːr ˈskaɪ/ (starry sky) B2	noun - 星空
回忆 huí yì /ˈmɛm.ər.i/ (memory) B2	noun - 回忆
爱 ài /lʌv/ (love) A1	noun - 爱
完整 wán zhěng /kəmˈpliːt/ (complete) B2	adjective - 完整
故事 ɡù shì /ˈstɔːr.i/ (story) A2	noun - 故事
重写 chóng xiě /riˈraɪt/ (rewrite) B2	verb - 重写

重点语法结构

• 雨停滯天空之間

  ➔ 常见名词短语结构。

  ➔ 这里，**雨** (雨) 是句子的主语。

• 像淚在眼眶盤旋

  ➔ 比喻结构。

  ➔ 这一句使用**像**来将**淚**和所描述的动作进行比较。

• 能否讓我把故事重寫

  ➔ 请求许可的疑问结构。

  ➔ 这句话使用**能否**来询问重写故事的可能性。

• 如果這是最後的一頁

  ➔ 条件句结构。

  ➔ 该句以**如果**开始，以表达有关最后一页的条件。

• 擁抱早已悄悄冷卻

  ➔ 用于语气的副词使用。

  ➔ 使用**悄悄**强调了拥抱逐渐冷却的微妙感。

• 愛只能在回憶裏完整

  ➔ 情态动词的使用。

  ➔ 这里的 **只能** 表示了一种限制，说明爱只能在回忆中是完整的。