天秤座 – 中文 歌词

• 作者: Gia Vệ (家卫老师)

歌词与翻译

[中文]

他在等号世界也温柔

心里没做停留也可以是一条路

想成为美国故事的主人多么想

和风一起也能达成愿望

这故事隔在风里轻轻讲

反正不是所有的话都来得及说出来

世间一切最后都飞向了夜空

像喧嚣的尘世总飘向遥远的梦

你坚定的告诉我

像一双遥远的手

按住我摇摆不安的心

你明目张胆的偏爱

能稳住我心绪不定的无奈

我在失去和渴望之间摇摆

还在等时间也回头

你坚定的告诉我说在角落旁观的我

想成为这场戏剧的主人多么想

在逃走的同时也在渴望

这故事啊在风里轻轻讲

反正未说出口的都已刻在了心上

世间种种终沉于寂静的深蓝

你却在极地外点一盏灯不散

你坚定的告诉我

像一双遥远的手

按住我摇摆不安的心

你明目张胆的偏爱

能稳住我心绪不定的无奈

我在失去和渴望之间摇摆

风还在讲...故事没讲完...

来不及说的话都飘散成星海...

你的坚定按住我摇摆的心

在夜空下...终于...自在...

你的坚定按住我摇摆的心

在夜空下终于自在

重点词汇

词汇	含义
温柔 /wēnróu/ A2	adjective - 温柔
停留 /tíngliú/ A2	verb - 停留
成为 /chēngwéi/ A2	verb - 成为
愿望 /yuànwàng/ A2	noun - 愿望
故事 /gùshì/ A2	noun - 故事
坚定 /jiāndìng/ B1	adjective - 坚定
摇摆 /yáobǎi/ B1	verb - 摇摆
偏爱 /piān’ài/ B1	verb - 偏爱
失去 /shīqù/ B1	verb - 失去
渴望 /kěwàng/ B1	verb - 渴望
戏剧 /xìjù/ B2	noun - 戏剧
刻在 /kèzài/ B2	verb - 刻在
沉于 /chén yú/ C1	verb - 沉于
极地 /jí dì/ C1	noun - 极地
星海 /xīng hǎi/ C1	noun - 星海

重点语法结构

• 他在等号世界也温柔

  ➔ 也

  ➔ 助词“也”放在形容词前，表示该特征在此处同样成立：他在等号世界"也"温柔。

• 心里没有停留也可以是一条路

  ➔ 也可以

  ➔ 结构“也可以”表示额外的可能性：心里没有停留"也可以"是一条路。

• 想成为美国故事的主人多么想

  ➔ 多么

  ➔ “多么”用于加强语气，相当于“多么想”。例：想成为美国故事的主人"多么"想。

• 这故事隔在风里轻轻讲

  ➔ 在...里

  ➔ “在...里”用于说明动作发生的地点：这故事隔在风"里"轻轻讲。

• 反正不是所有的话都来得及说出来

  ➔ 不是...都

  ➔ “不是…都”用来否定全称命题：不是所有的话"都"来得及说出来。

• 世间一切最后都飞向了夜空

  ➔ 都

  ➔ “都”放在动词前，表示动作对全部对象适用：世间一切最后"都"飞向了夜空。

• 像一双遥远的手 按住我摇摆不安的心

  ➔ 不安的

  ➔ “不安的”是形容词“不安”加“的”，修饰名词“心”：按住我摇摆"不安的"心。

• 在失去和渴望之间摇摆

  ➔ 在...之间

  ➔ “在...之间”用于表示在两者之间的范围：在失去和渴望"之间"摇摆。

• 未说出口的都已刻在了心上

  ➔ 未...的

  ➔ “未说出口的”是由“未”+动词+“的”构成的定语从句，意为“没有说出口的东西”：未说出口的"都"已刻在了心上。

• 你却在极地外点一盏灯不散

  ➔ 不散

  ➔ “不散”是表示否定的动词，意思是“不消散”。例：点一盏灯"不散"。