Slow Down – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CeeLo Green
• 专辑: CeeLo Green is Thomas Callaway

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
slow /sloʊ/ A2	adjective - 慢的 verb - 放慢速度
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 宝宝
time /taɪm/ A1	noun - 时间
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智 verb - 思考
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭泣
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 错误 verb - 犯错误
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 压力
push /pʊʃ/ B1	verb - 推 noun - 推力
move /muːv/ A1	verb - 移动 noun - 移动
turn /tɜːrn/ A2	verb - 转动 noun - 转向
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - 寂寞的
real /riːəl/ B1	adjective - 真实的
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 变化 verb - 改变
wrong /rɒŋ/ B1	adjective - 错误的
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的

重点语法结构

• Girl, you move too fast, I can't keep up

  ➔ 情态动词 'can' 表示能力/不能，不定式 'keep up'

  ➔ 短语 'I **can't keep up**' 的意思是说话者无法跟上对方的节奏。'can't' 是 'can' 的否定形式，'keep up' 是短语动词。

• I need you to slow down, slow down

  ➔ 目的不定式 ('to slow down')，为了强调而重复。

  ➔ 短语 'I need you **to slow down**' 使用不定式 ('to slow down') 来表达说话者希望对方做什么。重复强调了紧迫性。

• You're movin' too quickly, and I'm losin' my grip

  ➔ 现在进行时 ('movin')，动名词 ('losin' - 口语)

  ➔ 使用 '-ing' 形式 ('**movin'**, **losin'**) 表示正在进行中的动作。'Losin' my grip' 是 'losing my grip' 的口语表达。

• I'm fallin' for you, but I can't let go

  ➔ 使用状态动词的现在进行时 ('fallin' for you' - 表达正在发展的情感)，连词 'but' 引入对比。

  ➔ 虽然 'fall' 通常是动态动词，但 'fallin' for you' 是一个习语，它更像一个状态动词，描述正在发展的情感状态。'but' 表明了吸引力和完全投入的犹豫之间的冲突。

• If you could just slow down, I wouldn't mind

  ➔ 第二条件句 ('If + 过去式, would + 原形')，表达假设情况。

  ➔ “If” 子句设定了一个假设情况。“If you could just slow down” 表明说话者认为减速不太可能，但如果 *发生* 了，他不会反对。“Wouldn't mind” 表示没有异议。

• I'm caught up, caught up in your lovin'

  ➔ 被动语态 ('caught up')，为了强调而重复，介词短语 ('in your lovin')。

  ➔ 'caught up' 是被动结构，意思是说话者被淹没或沉迷。重复强调了这种感觉的强度。“in your lovin'” 作为副词短语，描述了说话者被“caught up”的地方。

• I'm so lost without you, oh baby

  ➔ 比较形容词 ('so lost')，呼语 ('baby')。

  ➔ 'so lost' 加强了迷失的感觉。“baby” 是直接用来称呼某人的爱称（呼语）。

• And I don't wanna be alone, no

  ➔ 带有 'don't wanna' 的否定形式（'do not want to' 的缩写），强调性的 'no'。

  ➔ 'don't wanna' 是 'do not want to' 的口语缩写。结尾的 'no' 用于强调，强化了说话者避免独自一人的愿望。