Killin' It Girl (Solo Version) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: j-hope

歌词与翻译

[中文]

女孩，你真厉害

女孩，你真厉害

满分十分

哦，你真厉害，女孩

你比朋友们都酷

哦，你真厉害，女孩

女孩，你真厉害

女孩，你真厉害

开着兰博基尼来的

哦，你真厉害，女孩

不用男人也能行

哦，你真厉害，女孩

像走在T台上

得找点彩带

因为我们要庆祝，像你的生日一样

看起来像二十出头

从韩国到迈阿密

哦，我好想和你见面

光是看你那么漂亮就算犯罪了

姑娘，要是你单身，让我做你的

赶快叫个护士，事情变糟前

我真的需要急救

女孩，你真厉害

女孩，你真厉害

满分十分

哦，你真厉害，女孩

你比朋友们都酷

哦，你真厉害，女孩

女孩，你真厉害

女孩，你真厉害

开着兰博基尼来的

哦，你真厉害，女孩

不用男人也能行

哦，你真厉害，女孩

姑娘，你持续闪耀

VIP最辣的美女

你是跟谁在一起都无所谓

每项都满分

你赢得了比赛

漂亮的女孩，超迷人

光看你那样漂亮差点犯法

姑娘，要是你单身，让我做你的

你怎么总是第一？真让人佩服

我发誓，你那样做会让我挂掉，天哪

女孩，你真厉害

女孩，你真厉害

满分十分

哦，你真厉害，女孩

你比朋友们都酷

哦，你真厉害，女孩

女孩，你真厉害

你真厉害，女孩

开着兰博基尼来的

哦，你真厉害，女孩

不用男人也能行

哦，你真厉害，女孩

女孩，你真厉害

你真厉害，女孩

你真厉害，女孩

你真厉害，女孩

你真厉害，女孩

你真厉害，女孩

你真厉害，女孩

你真厉害，女孩

[英语]

You killin’ it girl

You killin’ it girl

10 out of 10

Oh you killin’ it girl

Baddest out your friends

Oh you killin’ it girl

You killin’ it girl

You killin’ it girl

Came here in a Lambo

Oh you killin’ it girl

All without a man

Oh you killin’ it girl

Runway ready

Gotta get some confetti

Cuz we gotta celebrate like it’s your birthday

Looking like a 20

From Korea to Miami

Oh I wanna get with you in the worst way

It should be a crime just to look that fine

Girl, if you single let me make you mine

Call a nurse before it gets worse

I’mma really really need first aid

You killin’ it girl

You killin’ it girl

10 out of 10

Oh you killin’ it girl

Baddest out your friends

Oh you killin’ it girl

You killin’ it girl

You killin’ it girl

Came here in a Lambo

Oh you killin’ it girl

All without a man

Oh you killin’ it girl

Girl you keep killin’ it

Hottest baddie in the VIP

It don’t matter who you with

You get tens across the board

Who you shoot winning the war

Pretty girl you super gorge

It should be a crime just to look that fine

Girl, if you single let me make you mine

How that work you always come first

Swear the way you do it you gon’ put me in a hearse oh god

You killin’ it girl

You killin’ it girl

10 out of 10

Oh you killin’ it girl

Baddest out your friends

Oh you killin’ it girl

You killin’ it girl

You killin’ it girl

Came here in a Lambo

Oh you killin’ it girl

All without a man

Oh you killin’ it girl

You killin’ it girl

You killin’ it girl

You killin’ it girl

You killin’ it girl

You killin’ it girl

You killin’ it girl

You killin’ it girl

You killin’ it girl

重点词汇

词汇	含义
killin' /ˈkɪlɪn/ B1	verb - 杀死 verb - 表现得极好
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩 noun - 姑娘/女孩（亲切称呼）
baddest /ˈbædɪst/ B2	adjective - 最酷/最棒
friends /frɛndz/ A2	noun - 朋友
Lambo /ˈlæmbəʊ/ B1	noun - 兰博基尼的缩写
confetti /kənˈfɛti/ B1	noun - 彩屑纸
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A2	noun - 生日
Runway /ˈrʌnˌweɪ/ B1	noun - 跑道；时装秀舞台
celebrate /ˈsɛləbreɪt/ B1	verb - 庆祝
twenty /ˈtwɛnti/ A2	adjective - 二十
Korea /kəˈriːə/ A2	noun - 韩国
Miami /maɪˈæmi/ A2	noun - 迈阿密
crime /kraɪm/ A2	noun - 犯罪
look /lʊk/ A1	verb - 看 noun - 看/样子
fine /faɪn/ A2	adjective - 美好/优质
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 单身的
nurse /nɜːrs/ A2	noun - 护士
man /mæn/ A1	noun - 男人/人

重点语法结构

• You killin’ it girl

  ➔ 现在进行时（口语中省略 'are'）

  ➔ “killin'”是“killing”的缩写形式，省略了助动词“are”："You **are** killin' it"。

• It should be a crime just to look that fine

  ➔ 情态动词 'should' + 动词原形

  ➔ “should be”表示建议或预期：“It **should** be a crime...”

• Girl, if you single let me make you mine

  ➔ 第一类条件句（if + 一般现在时）+ 命令句

  ➔ “if you single”是使用一般现在时的条件句，后面接命令式 “let me make...”

• Came here in a Lambo

  ➔ 过去式省略主语（省略结构）

  ➔ “Came”是过去式动词，主语（I/We）被省略：“**I** came here in a Lambo”。

• All without a man

  ➔ 介词短语作状语补语

  ➔ “without a man”是一个介词短语，修饰整个句子，表示条件。

• Looking like a 20

  ➔ 现在分词作形容词

  ➔ “Looking”作形容词修饰主语：“She is **looking** like a 20”。

• I’mma really really need first aid

  ➔ 非正式的将来意向表达 ‘be going to’ (I'mma)

  ➔ “I’mma”是“I am going to”的非正式缩写，表示将来的意图：“**I’mma** need first aid”。

• You get tens across the board

  ➔ 一般现在时加量词 “tens”。

  ➔ “tens”是复数量词，和动词 “get” 一起使用：“You **get tens** across the board”。

• It don’t matter who you with

  ➔ 一般现在时的否定缩写 (don’t) 并省略动词 “are”。

  ➔ “don’t”是“do not”的缩写；口语中在“who you”后面的动词“are”被省略："It **don’t** matter who you **(are)** with"。